1 00:00:11,588 --> 00:00:14,017 (Music - Thriller) 2 00:00:14,042 --> 00:00:19,421 (Music - Thriller) (Heel sound) 3 00:00:21,357 --> 00:00:23,202 (Footstep) 4 00:00:23,277 --> 00:00:24,844 Should we stop? 5 00:00:25,380 --> 00:00:27,935 Uh, no need. 6 00:00:36,822 --> 00:00:38,379 Until today... 7 00:00:40,797 --> 00:00:44,153 ...my son, everything is right I said he knows. 8 00:00:44,267 --> 00:00:48,135 (Music - Thriller) 9 00:00:48,273 --> 00:00:51,541 I just stood there without making a sound. 10 00:00:54,068 --> 00:00:57,096 But now I will talk... 11 00:00:57,799 --> 00:00:59,490 ...you will listen. 12 00:01:03,097 --> 00:01:06,705 Your father has come to the street He went out and sold meatballs. 13 00:01:08,049 --> 00:01:10,130 She rolled out dough during the day. 14 00:01:10,196 --> 00:01:12,634 (Music - Emotional) 15 00:01:12,729 --> 00:01:15,935 In our hands, in our palms increase whatever... 16 00:01:16,121 --> 00:01:19,264 ...fighting tooth and nail... 17 00:01:19,467 --> 00:01:24,325 ...we tried to send you to private teaching institutions, To get into medical school. 18 00:01:24,409 --> 00:01:30,129 (Music - Emotional) 19 00:01:30,395 --> 00:01:32,378 Then a girl came out. 20 00:01:37,773 --> 00:01:40,755 He threw everything away and left. 21 00:01:44,877 --> 00:01:49,104 (Music - Emotional) 22 00:01:49,593 --> 00:01:51,708 He took you from yourself. 23 00:01:56,994 --> 00:01:59,074 He took you from us. 24 00:02:04,532 --> 00:02:06,624 Once it hurts... 25 00:02:07,421 --> 00:02:09,266 ...it hurts again, son. 26 00:02:11,491 --> 00:02:13,188 You think it doesn't hurt. 27 00:02:13,349 --> 00:02:17,995 (Music - Emotional) 28 00:02:18,161 --> 00:02:22,193 Let him smile in your face once, you'll think he's wised up. 29 00:02:26,932 --> 00:02:28,311 It hurts. 30 00:02:32,063 --> 00:02:38,786 (Music continues) 31 00:02:39,425 --> 00:02:41,165 Yes, you consider me bad. 32 00:02:43,731 --> 00:02:48,213 Don't get into trouble again So let me be bad. 33 00:02:52,839 --> 00:02:54,839 You won't see that girl again. 34 00:02:54,895 --> 00:02:58,296 (Music continues) 35 00:02:58,334 --> 00:03:03,598 If you have even an iota If I have any memories of motherhood... 36 00:03:04,215 --> 00:03:06,960 ...You will never see Pelin again. 37 00:03:15,139 --> 00:03:16,977 I said what I would say... 38 00:03:17,586 --> 00:03:19,778 ...understand what you will understand, my son. 39 00:03:19,848 --> 00:03:23,934 (Music - Emotional) 40 00:03:26,768 --> 00:03:29,509 Pelin is in my life It's nothing, mom. 41 00:03:29,868 --> 00:03:34,805 (Music - Piano) 42 00:03:36,787 --> 00:03:38,720 It can't happen anymore anyway. 43 00:03:41,637 --> 00:03:42,862 As you said. 44 00:03:45,000 --> 00:03:46,411 He's an unreliable person. 45 00:03:46,803 --> 00:03:54,803 (Music - Emotional) 46 00:03:55,352 --> 00:03:59,136 Then why did you let me into your life, my son? 47 00:03:59,716 --> 00:04:02,053 Why did you give me a job at this restaurant? 48 00:04:02,201 --> 00:04:05,263 Why did you let him stay with you? 49 00:04:08,776 --> 00:04:10,520 I wanted revenge. 50 00:04:10,623 --> 00:04:14,078 (Music - Emotional) 51 00:04:14,175 --> 00:04:15,818 I wanted to get even, mom. 52 00:04:19,387 --> 00:04:20,745 But it's over. 53 00:04:21,391 --> 00:04:24,390 Finished. I promise you it's over. 54 00:04:25,102 --> 00:04:27,529 From now on, there is no such person as Pelin. 55 00:04:27,602 --> 00:04:35,602 (Music continues) 56 00:04:36,618 --> 00:04:38,326 Should I believe you? 57 00:04:40,051 --> 00:04:42,515 Believe me, mother, believe me. 58 00:04:43,480 --> 00:04:44,746 Don't worry. 59 00:04:45,942 --> 00:04:48,013 If only Pelin was left in the world... 60 00:04:54,662 --> 00:04:56,746 ...even though I have ten hearts... 61 00:04:57,881 --> 00:04:59,837 ...I wouldn't even give one to him. 62 00:05:00,052 --> 00:05:08,052 (Music - Emotional) 63 00:05:23,681 --> 00:05:31,681 (Music continues) 64 00:05:41,670 --> 00:05:44,935 (Footstep) 65 00:05:45,107 --> 00:05:47,118 Don't say anything. 66 00:05:47,198 --> 00:05:50,480 (Footstep) 67 00:05:54,540 --> 00:05:56,693 There's nothing left to say. 68 00:05:56,791 --> 00:06:04,791 (Music - Emotional) 69 00:06:07,409 --> 00:06:11,106 (Crying sound) 70 00:06:17,090 --> 00:06:20,934 (Music continues) 71 00:06:21,270 --> 00:06:24,403 You know, it's like I was carrying concrete on my back. 72 00:06:25,817 --> 00:06:28,205 Needles were pricking my heart. 73 00:06:29,362 --> 00:06:32,911 That girl will hurt you again I thought. 74 00:06:34,282 --> 00:06:35,641 Don't be afraid anymore. 75 00:06:36,188 --> 00:06:37,188 Ok. 76 00:06:37,287 --> 00:06:41,097 (Music - Emotional) 77 00:06:41,177 --> 00:06:42,177 My dear. 78 00:06:44,728 --> 00:06:48,020 I can't blame you. How sweet you are. 79 00:06:49,203 --> 00:06:53,826 Oh my, we were so unpleasant Thank God we solved it. 80 00:06:54,960 --> 00:06:57,685 I will make myself coffee, do you drink too? 81 00:06:57,710 --> 00:06:59,705 Can we ever not drink moonshine? 82 00:06:59,768 --> 00:07:01,556 Isn't that right, Sinan? 83 00:07:01,748 --> 00:07:03,604 Ha? Coffee? 84 00:07:03,629 --> 00:07:04,447 Huh. 85 00:07:04,472 --> 00:07:08,434 No, I don't want it, mom. Bon appetit to you. 86 00:07:08,966 --> 00:07:11,452 Alright. Okay dear. 87 00:07:11,756 --> 00:07:12,756 Come on. 88 00:07:12,781 --> 00:07:14,540 Come on, Aunt Meliha. 89 00:07:14,595 --> 00:07:21,458 (Footsteps) (Music - Thriller) 90 00:07:34,919 --> 00:07:37,723 (Footstep) (Sniffling sound) 91 00:07:37,801 --> 00:07:39,596 If only he had ten hearts! 92 00:07:39,659 --> 00:07:41,027 Don't give it to me! 93 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 Anyone want it? Don't give! 94 00:07:42,811 --> 00:07:44,477 (Car sound) (Brake sound) 95 00:07:44,627 --> 00:07:46,760 What are you doing, look ahead! 96 00:07:47,959 --> 00:07:50,487 What are you saying? What are you saying? 97 00:07:52,582 --> 00:07:55,315 The world revolves around you, right? 98 00:07:55,459 --> 00:07:57,289 Well, you are all the same. 99 00:07:57,343 --> 00:07:59,471 But your mothers make you like this. 100 00:07:59,566 --> 00:08:03,579 "Oh my son, my dear son" You are all spoiled like this! 101 00:08:03,880 --> 00:08:07,269 You're as big as a donkey, you're still theirs You look into his mouth. 102 00:08:07,309 --> 00:08:09,500 You are still trying to get a well done from them. 103 00:08:09,527 --> 00:08:11,969 OK ma'am, I'm sorry. Go ahead. 104 00:08:11,994 --> 00:08:14,335 I won't pass! Do you understand? I won't pass! 105 00:08:14,359 --> 00:08:16,001 It's not that easy! 106 00:08:16,553 --> 00:08:18,079 He will answer to me. 107 00:08:19,500 --> 00:08:23,057 At least you wouldn't have confused my mother. Why are you confusing my mother? 108 00:08:24,751 --> 00:08:29,751 (Bird chirping sound) (Crow voice) 109 00:08:30,605 --> 00:08:32,763 So Pelin is that girl, right? 110 00:08:33,163 --> 00:08:34,163 Ya. 111 00:08:35,627 --> 00:08:38,032 He slithered in like a snake, did you see? 112 00:08:38,079 --> 00:08:41,496 Tsk tsk tsk. I am like this I haven't seen anyone faceless. 113 00:08:41,541 --> 00:08:44,624 No, come on, you're coming How do you look at Sinan's face? 114 00:08:44,649 --> 00:08:46,195 Huh, duh. 115 00:08:46,634 --> 00:08:49,783 Ya. Thank God Sinan put my mind at ease. 116 00:08:49,840 --> 00:08:52,763 So Aunt Meliha, I think Don't relax just yet. 117 00:08:52,813 --> 00:08:55,055 After all, Sinan took him with him on purpose. 118 00:08:55,094 --> 00:08:56,351 No no no. 119 00:08:56,890 --> 00:08:58,890 My son doesn't talk nonsense like that. 120 00:08:59,538 --> 00:09:03,613 If I had ten hearts He said he wouldn't give even one. 121 00:09:04,899 --> 00:09:06,321 Well, let's see. 122 00:09:07,305 --> 00:09:08,305 (Breathing sound) 123 00:09:09,529 --> 00:09:13,048 Now some of the work falls on you. 124 00:09:13,705 --> 00:09:14,990 Look baby... 125 00:09:15,850 --> 00:09:18,117 ...you are together every hour of every day. 126 00:09:18,318 --> 00:09:19,847 Open your eyes a little. 127 00:09:20,386 --> 00:09:22,919 You can't just leave the male part empty. 128 00:09:23,517 --> 00:09:25,474 You're right, but... 129 00:09:25,506 --> 00:09:28,096 ...I don't understand such things at all. 130 00:09:28,273 --> 00:09:30,376 Well, my mind doesn't really work on being a wolf. 131 00:09:30,416 --> 00:09:32,999 So let it work now, huh? 132 00:09:33,085 --> 00:09:34,530 (Laughing sound) 133 00:09:36,911 --> 00:09:38,157 What's wrong with you? 134 00:09:42,127 --> 00:09:43,605 (Sighing sound) 135 00:09:43,663 --> 00:09:47,088 Well, my mother found out about Pelin. About that... 136 00:09:47,113 --> 00:09:49,775 O Sinan, from aunt Meliha You were like this before. 137 00:09:49,884 --> 00:09:52,945 You went somewhere with Ceyda, You became like this. What's going on bro? 138 00:09:53,173 --> 00:09:56,126 (Music - Emotional) 139 00:09:56,213 --> 00:09:57,522 Nothing bro. 140 00:09:58,085 --> 00:10:02,608 If I know you this little, there is something bro. Tell me what's going on. 141 00:10:02,686 --> 00:10:06,287 (Footstep) (Music) 142 00:10:10,102 --> 00:10:12,704 You are good, I am bad. 143 00:10:13,262 --> 00:10:16,977 You are perfect, I I'm a spoiled rich kid. 144 00:10:17,068 --> 00:10:20,997 You don't hurt anyone, I I'm a selfish person, aren't I? 145 00:10:22,134 --> 00:10:23,677 (Chair pushing sound) 146 00:10:23,702 --> 00:10:26,969 (Music) 147 00:10:27,125 --> 00:10:29,392 I don't know what you're angry about, but... 148 00:10:30,307 --> 00:10:31,637 ...come to your senses. 149 00:10:32,503 --> 00:10:33,892 I'm angry at you. 150 00:10:35,847 --> 00:10:39,926 To your rudeness, to your to your never-ending anger. 151 00:10:39,951 --> 00:10:41,361 Wormwood, don't shout. 152 00:10:42,803 --> 00:10:45,289 What are you trying to do or... 153 00:10:45,604 --> 00:10:49,001 ...which fault of yours to suppress? I don't know if you are working but... 154 00:10:49,499 --> 00:10:51,158 ...you don't care. 155 00:10:51,229 --> 00:10:54,096 (Music - Piano) 156 00:10:54,221 --> 00:10:56,101 I know you don't care. 157 00:10:56,140 --> 00:10:57,322 Beautiful. 158 00:10:57,849 --> 00:10:59,516 (Sinan) Then calm down. 159 00:11:00,090 --> 00:11:04,236 Don't raise your voice any more and get out of here. 160 00:11:06,598 --> 00:11:09,131 Sinan, I was young when I made that mistake. 161 00:11:09,733 --> 00:11:10,823 (Breathing sound) 162 00:11:10,963 --> 00:11:13,536 Years later, I realized that I hurt you so much. 163 00:11:13,586 --> 00:11:17,629 But at this age you said the same thing to me I can't understand your trying to keep it alive. 164 00:11:19,327 --> 00:11:21,642 I wonder what our princess was upset about again? 165 00:11:22,895 --> 00:11:25,505 My darling, things are waiting for me, come on baby. 166 00:11:25,530 --> 00:11:27,409 -(Ceyda) Okay. -Come on, my dear. 167 00:11:27,505 --> 00:11:33,959 (Music - Thriller) 168 00:11:34,706 --> 00:11:39,628 I wonder who broke that delicate, your precious heart? 169 00:11:41,425 --> 00:11:42,425 (Breathing sound) 170 00:11:46,024 --> 00:11:50,459 (Music - Thriller) 171 00:11:50,677 --> 00:11:53,741 Look Pelin, I will break your heart. 172 00:11:54,939 --> 00:11:56,242 Don't do that. 173 00:12:00,094 --> 00:12:01,416 You already broke it. 174 00:12:02,838 --> 00:12:04,682 (Music - Emotional) 175 00:12:04,726 --> 00:12:06,704 Not just mirrors... 176 00:12:07,135 --> 00:12:09,002 ...take a look inside, Sinan. 177 00:12:10,517 --> 00:12:14,425 Your anger towards me makes you very angry. A bad man is doing it. 178 00:12:16,158 --> 00:12:17,638 Don't be bad. 179 00:12:18,229 --> 00:12:19,599 Don't be bad, Sinan. 180 00:12:21,268 --> 00:12:22,954 (Crying sound) 181 00:12:22,994 --> 00:12:30,994 (Music - Emotional) 182 00:12:31,019 --> 00:12:37,387 (Wave and seagull sounds) 183 00:12:45,493 --> 00:12:52,141 (Music) 184 00:12:52,634 --> 00:12:54,701 What are you doing? Let go of my arm. 185 00:12:55,101 --> 00:12:56,335 You should have worn your swimsuit. 186 00:12:56,366 --> 00:12:59,582 With sweater and trousers etc. It has no taste, let me tell you. 187 00:12:59,620 --> 00:13:01,402 Also, it's not the season. 188 00:13:02,374 --> 00:13:04,200 You, who are you? 189 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 Where did you come from? Don't interfere in my business. 190 00:13:07,917 --> 00:13:09,708 It's over now, I'm confused. 191 00:13:09,912 --> 00:13:12,928 (Woman) Now you jump from here and Since you want to die... 192 00:13:12,995 --> 00:13:15,257 ...so swimming You don't know, do you? 193 00:13:15,911 --> 00:13:18,763 Yes. But that's none of your business. 194 00:13:18,839 --> 00:13:20,506 You won't be able to stop me. 195 00:13:20,797 --> 00:13:24,124 If you jump, I'll jump after you. I'll try to save you. 196 00:13:24,196 --> 00:13:26,663 (Woman) Your iris. Also swimming You panic because you don't know... 197 00:13:26,688 --> 00:13:28,346 ...and we both die together. 198 00:13:28,416 --> 00:13:31,848 No, even if we were lovers or something. Because the young couple hugged... 199 00:13:31,873 --> 00:13:34,909 ...so ridiculously romantic We create topics. 200 00:13:34,963 --> 00:13:36,696 And we do not have such a situation. 201 00:13:36,766 --> 00:13:38,282 Also, I don't want to die yet. 202 00:13:38,307 --> 00:13:40,510 So I still have a lot of weird stuff to do. 203 00:13:40,559 --> 00:13:44,166 (Woman) For example, I have never been to Vietnam. I'm incredibly curious about Honduras. 204 00:13:44,191 --> 00:13:46,327 (Woman) Maybe a little bit for you It may sound weird but... 205 00:13:46,352 --> 00:13:50,266 ...with the Trans-Siberian Express I haven't made the legendary journey yet. 206 00:13:50,868 --> 00:13:53,105 Apart from this, have you visited all the countries? 207 00:13:53,138 --> 00:13:54,138 (Laughing sound) 208 00:13:54,212 --> 00:13:57,032 Look, you're still wondering. 209 00:13:57,501 --> 00:14:01,279 So it's what connects you to life. Not all of the veins were completely severed. 210 00:14:01,340 --> 00:14:04,991 If you want, go somewhere quieter. We can continue our conversation. 211 00:14:06,154 --> 00:14:08,725 No. Don't interfere in my business. 212 00:14:09,232 --> 00:14:12,707 (Woman) Okay, I'm stubborn So you're saying that? 213 00:14:12,985 --> 00:14:15,245 I'm glad, I'm Rüzgar too. 214 00:14:15,375 --> 00:14:17,642 I won't let you die, okay? 215 00:14:18,068 --> 00:14:20,068 I see your hand and increase it. 216 00:14:20,150 --> 00:14:22,591 It can't be skipped like that, I have a skip like this too. 217 00:14:22,720 --> 00:14:24,981 What are you doing, are you crazy? 218 00:14:25,661 --> 00:14:26,661 (Laughing sound) 219 00:14:26,759 --> 00:14:30,729 (Music) (Wave sounds) 220 00:14:31,059 --> 00:14:32,570 Master Thai Chai says... 221 00:14:33,056 --> 00:14:37,114 ..."The war of man against man will tell It begins when there is no more words." 222 00:14:37,819 --> 00:14:40,982 (Wind) You have more to say You have so many words for this life. 223 00:14:41,508 --> 00:14:45,441 Take back your words like a breath I will blow on you, you will see. 224 00:14:45,658 --> 00:14:53,658 (Music - Guitar) (Wave sounds) 225 00:14:53,683 --> 00:14:56,037 (Seagull and wave sounds) 226 00:14:56,352 --> 00:14:58,945 (Meliha ses) I will break that hand of yours! 227 00:14:59,781 --> 00:15:02,182 Mom stop! Mom, don't, don't! 228 00:15:02,270 --> 00:15:05,769 I'm so angry right now This is exactly what he wants. 229 00:15:06,716 --> 00:15:07,768 Don't do it. 230 00:15:07,810 --> 00:15:10,372 What is this girl doing? around you, huh? 231 00:15:10,433 --> 00:15:12,348 Why is he still hanging around here? 232 00:15:12,426 --> 00:15:14,700 Why did he try to hit you? 233 00:15:14,771 --> 00:15:17,096 Because he has nothing left to say. 234 00:15:18,771 --> 00:15:20,992 Go for it more Let's not shorten your breath. 235 00:15:21,042 --> 00:15:23,384 Don't initiate it from his words or his breath. 236 00:15:23,505 --> 00:15:25,310 I said I would. 237 00:15:26,238 --> 00:15:29,022 I won't see that girl around you. 238 00:15:29,077 --> 00:15:32,006 If I keep seeing him around... 239 00:15:32,031 --> 00:15:35,512 ...me before my time You send it to the other side. 240 00:15:35,694 --> 00:15:38,275 Love, what kind of word is that? 241 00:15:39,359 --> 00:15:40,359 Mom... 242 00:15:42,058 --> 00:15:43,991 ...I'm telling you this issue is over. 243 00:15:44,735 --> 00:15:46,021 Believe me. 244 00:15:46,442 --> 00:15:47,562 Finished. 245 00:15:47,677 --> 00:15:54,238 (Music - Thriller) (Footstep) 246 00:15:54,543 --> 00:15:58,010 Now why don't you hurry up? I say hold it, do you understand? 247 00:15:58,468 --> 00:16:02,492 We are completely upset with the girl's disgust. You see. 248 00:16:02,676 --> 00:16:04,579 My son says go... 249 00:16:04,651 --> 00:16:07,081 ...this still persists. 250 00:16:07,138 --> 00:16:09,728 He comes here even though he is not wanted. 251 00:16:09,767 --> 00:16:12,581 On top of that, he attacks my child. 252 00:16:12,657 --> 00:16:17,646 (Music - Thriller) 253 00:16:17,787 --> 00:16:20,477 (Bird chirping sound) (Breathing sound) 254 00:16:21,082 --> 00:16:24,150 My daughter was never angry with me even when she was a child. 255 00:16:24,718 --> 00:16:27,451 They do so many different tours now. 256 00:16:27,916 --> 00:16:31,301 Why don't you think of Milan, auntie? There is fashion week. 257 00:16:31,340 --> 00:16:33,652 Milan. Good idea, Zubeyir. 258 00:16:33,691 --> 00:16:35,773 (Süheyla) How long has the moon been We are not going there. 259 00:16:35,798 --> 00:16:37,265 Pelin loves it there very much. 260 00:16:37,290 --> 00:16:39,356 What? Are you looking for a girl? 261 00:16:39,450 --> 00:16:41,223 Well, probably Rıza, I guess. 262 00:16:41,278 --> 00:16:43,628 So in that case, travel I don't have time to think. 263 00:16:43,655 --> 00:16:45,472 You'll never get wiser, will you? 264 00:16:45,551 --> 00:16:47,696 Been like this since childhood You spoiled it like this. 265 00:16:47,730 --> 00:16:50,753 The dress was upset. The toy cried. 266 00:16:51,050 --> 00:16:53,168 You don't know any other way, do you? 267 00:16:53,193 --> 00:16:57,011 Did I do it alone, Rıza? You bought a horse for a five-year-old girl. 268 00:16:57,117 --> 00:16:58,885 Tsk tsk tsk, pony. 269 00:16:58,982 --> 00:17:01,303 Okay, I made a mistake, I won't do it again. 270 00:17:01,349 --> 00:17:04,116 My dear Rizal, Pelin is not talking to me. 271 00:17:04,183 --> 00:17:06,812 He doesn't answer my calls either. I'm confused about what to do. 272 00:17:06,842 --> 00:17:09,398 I would feel very bad if I didn't meet my daughter. 273 00:17:09,483 --> 00:17:11,266 Find a solution, please. 274 00:17:11,304 --> 00:17:15,304 Well, I have work to do tomorrow. I will go to Adana to sort it out. 275 00:17:15,444 --> 00:17:17,343 I think I should bring my mother while I'm gone. 276 00:17:17,411 --> 00:17:20,080 So what is the need now dear? 277 00:17:20,169 --> 00:17:24,119 Well, I said, that's it. I said we had a problem. 278 00:17:24,181 --> 00:17:26,114 Is this just talk? 279 00:17:26,139 --> 00:17:29,322 No, the old woman is Rıza. 280 00:17:29,362 --> 00:17:31,596 Let's not get tired until here, right? 281 00:17:31,628 --> 00:17:34,825 Why should you be tired? By walking? will we come? We will come by plane. 282 00:17:35,376 --> 00:17:37,812 My daughter can't stand her grandmother. When he sees her, he softens. 283 00:17:37,837 --> 00:17:39,370 That's why I want it too. 284 00:17:41,045 --> 00:17:42,691 Go, Zubeyir. 285 00:17:42,799 --> 00:17:46,589 (Music) 286 00:17:46,824 --> 00:17:47,824 Hey. 287 00:17:48,114 --> 00:17:49,813 No matter what you do, get this done. 288 00:17:49,853 --> 00:17:51,839 Also, I can't deal with my mother-in-law. 289 00:17:51,974 --> 00:17:53,740 Don't worry, auntie, I have that job. 290 00:17:53,780 --> 00:17:56,391 Month! I'll deal with this as well. 291 00:17:58,922 --> 00:18:00,478 Whew! 292 00:18:06,606 --> 00:18:08,790 (Music) 293 00:18:08,845 --> 00:18:10,890 May God not punish you, Necip. 294 00:18:10,939 --> 00:18:12,365 This is my mother's bathrobe. 295 00:18:12,405 --> 00:18:15,520 Huh. What should I do? The woman threw away everything. 296 00:18:15,565 --> 00:18:18,010 My bathrobe, my towel, my comb. 297 00:18:18,058 --> 00:18:20,308 He even threw away my mirror with the little bird. 298 00:18:20,333 --> 00:18:21,597 -What should I do? (Laughing sound) 299 00:18:21,622 --> 00:18:23,298 This is the only thing I found to wrap myself in. 300 00:18:23,732 --> 00:18:27,779 If you had said, I would have given it to you. Now what is this, with such flowers and insects? 301 00:18:27,831 --> 00:18:30,262 Why, didn't you like it? 302 00:18:30,319 --> 00:18:31,507 (Laughing sound) 303 00:18:31,558 --> 00:18:34,693 Shh, why did you get dressed immediately? What's your hurry? 304 00:18:34,859 --> 00:18:37,199 For God's sake, give me a breath, Necip. 305 00:18:37,238 --> 00:18:39,142 You're next to me every minute. 306 00:18:39,180 --> 00:18:44,564 It's like this, secret love, forbidden love It was like that. It excited me. 307 00:18:44,589 --> 00:18:46,623 -(Hevva) Oh. -It affects me like this too, what should I do? 308 00:18:46,648 --> 00:18:48,361 -Eve. -Month! 309 00:18:48,670 --> 00:18:50,289 -Stop, stop, Necip. (Laughing sound) 310 00:18:50,314 --> 00:18:51,714 You go and close the door. 311 00:18:51,783 --> 00:18:54,414 I'll turn on the TV so the neighbors... 312 00:18:54,514 --> 00:18:58,744 (Music - Animated) 313 00:18:58,769 --> 00:19:00,910 (Bird chirping sound) 314 00:19:01,173 --> 00:19:02,514 Oh! 315 00:19:03,816 --> 00:19:05,196 Mother! 316 00:19:06,180 --> 00:19:08,783 Girl, what's this poor guy doing here? 317 00:19:09,206 --> 00:19:11,430 -Let me kiss you, mom. -Just go away from here. 318 00:19:11,455 --> 00:19:14,201 -Now it happened like this, mom, so... -(Meliha) Shut up! 319 00:19:15,543 --> 00:19:17,059 The girl on top of him... 320 00:19:17,163 --> 00:19:19,152 Girl, is that my robe? 321 00:19:19,195 --> 00:19:20,925 The girl is... Stop, stop! 322 00:19:20,995 --> 00:19:24,348 (Music - Animated) (Footstep) 323 00:19:24,419 --> 00:19:26,003 The mother of the one who runs away does not cry. 324 00:19:26,028 --> 00:19:27,803 (Laughing sounds) 325 00:19:27,828 --> 00:19:28,828 (Necip) Don't laugh. 326 00:19:28,862 --> 00:19:30,946 (Laughing sounds) 327 00:19:31,003 --> 00:19:32,210 (Meliha) Stop! 328 00:19:32,708 --> 00:19:35,875 Stop unless you're blind! I say stop! 329 00:19:35,907 --> 00:19:38,310 Neighbors, for God's sake, hold this. 330 00:19:38,341 --> 00:19:39,987 Isn't that Meliha screaming? 331 00:19:40,012 --> 00:19:41,359 Oh my god that's it. 332 00:19:41,384 --> 00:19:43,290 (Meliha) Hold that useless thing! 333 00:19:43,315 --> 00:19:44,895 Look at Necip, he's wearing women's clothes. 334 00:19:44,920 --> 00:19:46,840 What woman thing? This is unisex. 335 00:19:46,865 --> 00:19:48,663 Maybe I'm preparing for the title match. 336 00:19:48,714 --> 00:19:52,844 Oh girl, what's on that? like a new bridal robe? 337 00:19:52,993 --> 00:19:54,924 Hold this poor thing! 338 00:19:54,949 --> 00:19:57,038 (Meliha) Don't be blind, wait! Wait. 339 00:19:57,063 --> 00:19:58,782 I'm coming, wait. 340 00:19:58,853 --> 00:20:01,963 -What the hell? Just let me go. -I kept the bride, Meliha, I kept her. 341 00:20:02,003 --> 00:20:04,089 Oh mother, may God grant you goodness. 342 00:20:04,124 --> 00:20:05,909 (Meral) What bride? This is Necip, Necip. 343 00:20:05,934 --> 00:20:08,064 Your sister Meliha is useless Necip. 344 00:20:08,109 --> 00:20:11,537 Oh, it's half there You only have one breath left to live... 345 00:20:11,621 --> 00:20:14,606 ...you will bring the word of testimony, You're after action. 346 00:20:14,689 --> 00:20:17,356 You were at home last night, weren't you, pinwheel? 347 00:20:18,007 --> 00:20:19,340 (Meliha) Look at me... 348 00:20:21,374 --> 00:20:23,447 What are you doing here, huh? 349 00:20:23,600 --> 00:20:24,995 I didn't have a job. 350 00:20:25,110 --> 00:20:27,910 Let me take a shower, get my things I thought I'd take it and go. 351 00:20:28,453 --> 00:20:29,753 Enough! 352 00:20:30,095 --> 00:20:32,162 -(Hevva) Let go of my husband! -Let me go girl, let me go. 353 00:20:32,209 --> 00:20:35,556 This guy? in one session I swear the judge will divorce you. 354 00:20:35,624 --> 00:20:37,830 My dear Havva, should I tell you something? 355 00:20:37,979 --> 00:20:41,894 Especially my clothes He wears it, but then he unloads it immediately. 356 00:20:42,435 --> 00:20:44,758 Well, we also testify. 357 00:20:44,913 --> 00:20:45,913 Here look. 358 00:20:45,938 --> 00:20:49,745 This outfit, bathrobe once This is not Eve's, this is my mother's. 359 00:20:50,064 --> 00:20:52,334 -What divorce? -Of course he will cum. 360 00:20:52,359 --> 00:20:53,730 What do you expect him to do? 361 00:20:53,765 --> 00:20:57,386 (Meliha) What if you don't handle an axe? What will this girl do? Of course he will divorce. 362 00:20:57,423 --> 00:20:58,855 -Of course. -(Hevva) Al Necip. 363 00:20:58,896 --> 00:21:01,114 Whatever you say, you are right, mom... 364 00:21:02,633 --> 00:21:05,493 We've been a disgrace to this neighborhood enough. 365 00:21:05,753 --> 00:21:08,650 We have been advertising for days. Walk. 366 00:21:08,765 --> 00:21:11,751 (Meliha) Go, go home. Girl go! 367 00:21:11,787 --> 00:21:15,559 (Meliha) Oh my God! Don't just stare admiringly. 368 00:21:15,636 --> 00:21:21,598 (Music - Emotional) (Bird chirping sound) 369 00:21:22,639 --> 00:21:26,797 (Music - Animated) 370 00:21:26,868 --> 00:21:29,001 I hate him so much. 371 00:21:29,150 --> 00:21:33,798 Cut the carrots and spinach thinly, He enjoys chopping colorfully. 372 00:21:33,851 --> 00:21:36,360 This is because the corner of his lips smiles like that. 373 00:21:36,519 --> 00:21:38,935 From his indifferent, irrelevant state. 374 00:21:38,998 --> 00:21:42,198 He was both with me and not there from acting like. 375 00:21:42,265 --> 00:21:46,296 I will say something, lately We are talking about your legend Sinan, right? 376 00:21:46,348 --> 00:21:49,478 Girl, look, I'm writing here, He is a very bad man. 377 00:21:49,600 --> 00:21:52,170 To man's soda He gives medicine, medicine. 378 00:21:52,215 --> 00:21:53,215 Gee. 379 00:21:53,240 --> 00:21:55,642 This is how you can share your adventures after returning from the village. You were talking from ear to ear... 380 00:21:55,667 --> 00:21:57,089 ...your adventures of happiness. 381 00:21:57,114 --> 00:21:59,463 What happened man, suddenly Nuri I wonder if he turned into Alço? 382 00:21:59,499 --> 00:22:03,060 Oh, and I mean, this morning, Bengisu's You didn't know how to get out of school. 383 00:22:03,117 --> 00:22:04,517 Oh my stupid head. 384 00:22:04,555 --> 00:22:07,046 This is how I make everyone I know like myself. 385 00:22:07,866 --> 00:22:09,172 Because I'm naive. 386 00:22:09,216 --> 00:22:11,683 My mother is right. I believe, I believe quickly. 387 00:22:12,073 --> 00:22:14,917 Brother, you were eating chicken the other day. Didn't you kiss while catching? 388 00:22:14,950 --> 00:22:16,918 Or sleeping in the same bed you were talking about 389 00:22:16,970 --> 00:22:19,808 The girl came and was slapping you this morning. What a nonsense business this is. 390 00:22:19,858 --> 00:22:23,577 Spoiled. They spoiled it so much. He doesn't realize what he's doing. 391 00:22:23,619 --> 00:22:25,959 Either it doesn't last a minute. 392 00:22:26,028 --> 00:22:28,195 If anyone should be angry here, it's me. 393 00:22:28,387 --> 00:22:30,854 Why? what happened Again, let me tell you. 394 00:22:30,955 --> 00:22:32,455 (Breathing sound) (Effect sound) 395 00:22:32,775 --> 00:22:35,951 I heard what you said to your mother I say girl. Is this a small thing? 396 00:22:35,999 --> 00:22:38,494 Well, take revenge on you anyway. We knew he did it for. 397 00:22:38,538 --> 00:22:40,869 So yeah, man it's on He said these clearly. 398 00:22:40,894 --> 00:22:43,300 It's like having the toilet cleaned. It wasn't like that. 399 00:22:43,336 --> 00:22:45,655 So on your face, in your eyes That anger, that anger... 400 00:22:45,680 --> 00:22:48,426 ...if you saw it, you would understand what I mean. 401 00:22:48,842 --> 00:22:51,222 Oh I'm that happy I woke up this morning. 402 00:22:51,247 --> 00:22:54,979 I went there with my heart in my hand. I had a very good feeling inside. 403 00:22:55,035 --> 00:22:57,464 From all my sins in my past It was like I was going to be purified. 404 00:22:57,489 --> 00:22:59,600 I would feel as light as a feather. 405 00:22:59,785 --> 00:23:03,007 A brand new life would begin before me. That's how I felt. 406 00:23:03,665 --> 00:23:08,283 Girls, I'm an abandoned woman on the wedding day I am a woman. I've never hurt this much. 407 00:23:08,586 --> 00:23:10,672 Girl! You have fallen in love. 408 00:23:10,697 --> 00:23:11,888 Ha, I think so too. 409 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 (Effect sound) 410 00:23:13,721 --> 00:23:16,806 What about love, Bülent? what am i I'm telling you, what do you understand? 411 00:23:16,853 --> 00:23:19,751 My son, if you are not in love with you, What about what he did with Tolga? 412 00:23:19,776 --> 00:23:22,861 Either he forgives or he doesn't. What about you? 413 00:23:23,341 --> 00:23:25,669 What if a person has an attitude, an honor? 414 00:23:25,724 --> 00:23:27,732 Two days ago I saw Tolga seeing him with another girl... 415 00:23:27,757 --> 00:23:30,122 ...that I didn't tell you You raided my house because of this. 416 00:23:30,500 --> 00:23:33,688 But he, he's nothing with that slack You can make peace as if it never happened. 417 00:23:33,837 --> 00:23:35,470 I can't handle this. 418 00:23:35,626 --> 00:23:38,349 OK, I'm sorry. You're not in love or anything. 419 00:23:39,415 --> 00:23:40,815 Of course I'm not in love. 420 00:23:41,003 --> 00:23:45,158 So what, that slacker at the university, The spotty kid just because something happened... 421 00:23:45,405 --> 00:23:47,564 What happened? Well, it happened. 422 00:23:47,708 --> 00:23:50,248 (Pelin) What is it called? So he became like a god. 423 00:23:50,273 --> 00:23:53,012 (Pelin) Because he was handsome or something So will I fall in love immediately? 424 00:23:53,077 --> 00:23:54,276 It would have been better not to say god. 425 00:23:54,301 --> 00:23:56,998 Hmm, if only he didn't reinforce that he was handsome. 426 00:23:57,103 --> 00:23:58,940 I mean, it's like love or something, huh. 427 00:23:59,003 --> 00:24:00,217 I laugh at this. 428 00:24:00,251 --> 00:24:03,331 Okay, we are all convinced that you are not in love. Can you sit down now, please? 429 00:24:03,356 --> 00:24:04,403 I think so too. 430 00:24:05,105 --> 00:24:06,105 (Effect sound) 431 00:24:06,130 --> 00:24:07,840 (Music) 432 00:24:07,899 --> 00:24:10,239 Look, if what I saw at school If you go and tell Virgo... 433 00:24:10,264 --> 00:24:11,541 Son, why should I tell you? 434 00:24:11,566 --> 00:24:14,201 How do I know, son? Why last time? If you said that, I guess that's why. 435 00:24:14,225 --> 00:24:17,144 Brother, it's okay, if you don't want it We won't say it, God forbid. 436 00:24:17,373 --> 00:24:18,373 (Effect sound) 437 00:24:18,415 --> 00:24:21,645 Of course I don't want to. to his mother He won't know that I heard what he said. 438 00:24:21,755 --> 00:24:24,297 I'm sorry, Pelin. I think you care a little too much. 439 00:24:24,322 --> 00:24:25,902 No, if he finds out, let him learn. 440 00:24:25,927 --> 00:24:27,066 Don't let him find out. 441 00:24:27,152 --> 00:24:28,350 The moon becomes even more arrogant. 442 00:24:28,374 --> 00:24:29,641 It's up in the air now. 443 00:24:29,787 --> 00:24:31,054 He won't know what I heard. 444 00:24:31,079 --> 00:24:32,613 He'll think I care about him or something. 445 00:24:32,638 --> 00:24:35,145 Or that's what he wants, to make me sad. 446 00:24:35,170 --> 00:24:36,558 I don't want this, bro. 447 00:24:36,734 --> 00:24:38,247 Look, I swear I don't talk. 448 00:24:38,322 --> 00:24:39,552 Is it ok? 449 00:24:40,607 --> 00:24:41,778 -Ok. -(Bülent) Okay. 450 00:24:41,985 --> 00:24:46,063 (Music) 451 00:24:47,139 --> 00:24:48,930 (Wave sounds) 452 00:24:48,959 --> 00:24:50,615 (Tolga) Ugh!.. 453 00:24:50,670 --> 00:24:52,257 Bengisu's school in the morning. 454 00:24:52,549 --> 00:24:53,765 Now you. 455 00:24:53,854 --> 00:24:57,364 Old man, you said you were in a bad mood, two patients? I postponed it until tomorrow and came to him. 456 00:24:57,439 --> 00:25:00,233 What if there is a friend, I swear I want to deal with you... 457 00:25:00,258 --> 00:25:02,234 ...it's harder than dealing with a pregnant woman. 458 00:25:02,270 --> 00:25:05,562 How many hours have it been, we are still in love Like we are walking on the beach. 459 00:25:06,382 --> 00:25:08,607 Bro, leave him alone Even if it's for show... 460 00:25:08,632 --> 00:25:11,383 ...he forgave me for the sake of these children, I'm not saying anything else. 461 00:25:11,421 --> 00:25:13,488 Well, you already wanted this, son. 462 00:25:13,565 --> 00:25:14,632 Aren't you relieved? 463 00:25:14,666 --> 00:25:17,266 Well, it's okay, he'll forget about it after a while. 464 00:25:17,323 --> 00:25:18,717 And maybe you can be friends too. 465 00:25:18,741 --> 00:25:21,236 I don't know, with your lovers or something. You introduce each other... 466 00:25:21,260 --> 00:25:22,542 ...you get stuck, what will happen? 467 00:25:22,621 --> 00:25:25,656 Oh my God, what are you saying, my son? What girlfriend? 468 00:25:26,009 --> 00:25:27,892 What will you do, Tolga? Huh? 469 00:25:27,970 --> 00:25:29,067 What will you do? 470 00:25:29,127 --> 00:25:31,571 Are you going to live the life of a priest from now on? 471 00:25:31,736 --> 00:25:32,736 My son... 472 00:25:33,235 --> 00:25:37,358 ...even when I'm with the girl You fucked up, don't we know? 473 00:25:38,661 --> 00:25:40,837 How does God know me? should he do that? 474 00:25:40,869 --> 00:25:43,002 I swear, I'm not saying anything else, Hakan. 475 00:25:44,689 --> 00:25:45,789 What happened? 476 00:25:45,841 --> 00:25:47,887 Should God do you the way he knows you? 477 00:25:48,727 --> 00:25:50,100 What happened to you son? 478 00:25:50,786 --> 00:25:52,119 Have you fallen in love? 479 00:25:52,144 --> 00:25:54,452 No. I guess it's not like that. 480 00:25:55,572 --> 00:25:56,717 (Breathing sound) 481 00:25:56,999 --> 00:26:04,999 (Music) 482 00:26:09,238 --> 00:26:11,007 -(Virgo) Lots of strawberries, right? -(Woman) Yes sir. 483 00:26:11,032 --> 00:26:12,275 Thanks. 484 00:26:12,834 --> 00:26:14,684 -(Woman) Your coffee. -(Bülent) Thank you. 485 00:26:14,709 --> 00:26:16,407 -(Woman) Bon appetit. -(Bülent) Thank you. 486 00:26:16,563 --> 00:26:20,999 (Ambient sound) 487 00:26:21,149 --> 00:26:24,009 We finally were able to meet one evening. 488 00:26:24,327 --> 00:26:25,565 I think we succeeded. 489 00:26:25,590 --> 00:26:26,961 (Bülent) I guess. 490 00:26:30,174 --> 00:26:33,163 (Coughing sounds) 491 00:26:34,444 --> 00:26:36,111 (Breathing sound) 492 00:26:36,136 --> 00:26:40,011 (Music) 493 00:26:40,084 --> 00:26:41,351 So, how is Pelin? 494 00:26:41,564 --> 00:26:44,737 I don't know. You should ask your friend about that. 495 00:26:44,831 --> 00:26:45,831 (Laughing sound) 496 00:26:47,141 --> 00:26:48,428 Why are you laughing? 497 00:26:48,478 --> 00:26:51,251 (Bülent) So you women You are really weird. 498 00:26:51,276 --> 00:26:53,992 (Bülent) You are truly like olive oil. Even if you are guilty somehow... 499 00:26:54,017 --> 00:26:55,467 ...you manage to come out on top. 500 00:26:55,518 --> 00:26:56,518 (Laughing sound) 501 00:26:56,553 --> 00:26:59,894 Oh my God, promise to my friend I don't want to talk about it just because I gave it to you. 502 00:26:59,919 --> 00:27:02,335 What your friend does It is not something that can be eaten or swallowed. 503 00:27:02,809 --> 00:27:05,491 Başak, I was there, I saw it with my own eyes. 504 00:27:05,516 --> 00:27:08,569 A car full of kids came for no reason. he talked. He was also slapping me. 505 00:27:08,594 --> 00:27:10,015 Because the maniac is my friend. 506 00:27:10,078 --> 00:27:12,898 Well, I'm sorry, but I am from today. From now on, to think that it is so... 507 00:27:12,923 --> 00:27:14,246 ...I started slowly. 508 00:27:14,357 --> 00:27:15,754 (Bülent) He is both guilty and strong. 509 00:27:15,801 --> 00:27:17,744 What is he guilty of, what is he guilty of? 510 00:27:17,826 --> 00:27:20,221 Think of it this way, we now We get along very well with you. 511 00:27:20,246 --> 00:27:21,824 (Virgo) Everything is going great. 512 00:27:21,849 --> 00:27:24,533 Then one day like this I put my hand like this Waving my arm, happily... 513 00:27:24,558 --> 00:27:27,153 ...I come to this restaurant. Also What should I see? You and your mother are sitting... 514 00:27:27,178 --> 00:27:29,005 ...you are pulling me. And you say... 515 00:27:29,030 --> 00:27:31,046 ...ha, I would never have anything to do with him. 516 00:27:31,071 --> 00:27:33,287 If I had ten hearts, I would love one You even say you won't give it to him. 517 00:27:33,312 --> 00:27:37,655 So the slap is so good, I tell you I would enter with wood. Wood, wood! 518 00:27:38,500 --> 00:27:41,818 Did Pelin hear about him? Oh!.. 519 00:27:41,908 --> 00:27:43,409 Did I say that? 520 00:27:44,150 --> 00:27:45,284 I swear you said it. 521 00:27:45,381 --> 00:27:46,521 Did I tell you? 522 00:27:46,576 --> 00:27:49,400 I mean, I'm sorry, Sinan. He is absolutely right from the ground to the sky. 523 00:27:49,490 --> 00:27:51,419 Okay, your guy's from the past There is a pain coming. 524 00:27:51,444 --> 00:27:53,044 He's standing aside, thank goodness. 525 00:27:53,256 --> 00:27:57,234 But what Sinan also saw and heard There are some things. So he's right. 526 00:27:57,684 --> 00:27:59,367 What did he see and hear? 527 00:28:00,636 --> 00:28:02,861 No, I won't tell. 528 00:28:02,880 --> 00:28:04,724 -I promised. Uh uh. -(Başak) Oh please. 529 00:28:04,755 --> 00:28:05,982 -Oh... - (Bülent) Huh? 530 00:28:06,023 --> 00:28:07,223 -Oh - (Bülent) Huh? 531 00:28:07,248 --> 00:28:08,295 -Oh. -(Bülent) Hmm... 532 00:28:08,319 --> 00:28:09,960 -You will tell! -(Bülent) What? 533 00:28:10,045 --> 00:28:11,456 I won't tell you, I promised. 534 00:28:11,481 --> 00:28:13,020 I promised too, I promised too. 535 00:28:13,059 --> 00:28:14,942 What did I say? Did I tell you to tell me? You told me. 536 00:28:15,016 --> 00:28:17,373 Look, you will tell me, I swear. I will not look at your face. 537 00:28:17,398 --> 00:28:19,469 I swear I won't look at your face. us from each other We will not have any secrets. 538 00:28:19,494 --> 00:28:21,338 Okay, okay, okay, okay. 539 00:28:22,098 --> 00:28:23,090 OK, tell me... 540 00:28:23,122 --> 00:28:24,722 But it will remain between us. 541 00:28:25,218 --> 00:28:26,870 -(Bülent) Okay. -(Başak) Promise. 542 00:28:27,312 --> 00:28:28,312 Ah. 543 00:28:28,825 --> 00:28:30,411 You fool me too. 544 00:28:30,673 --> 00:28:31,845 Deceive. 545 00:28:33,445 --> 00:28:35,045 What did I tell you, girl? 546 00:28:35,139 --> 00:28:37,744 I said, "You won't let this man home." 547 00:28:37,835 --> 00:28:39,163 What did you say to me? 548 00:28:39,204 --> 00:28:41,357 Yes mom, you said you won't buy it. 549 00:28:41,411 --> 00:28:42,801 What should I do, mom? 550 00:28:42,864 --> 00:28:44,531 Should I throw the man out on the street? 551 00:28:44,720 --> 00:28:46,055 (Laughing sound) 552 00:28:46,796 --> 00:28:48,437 Baby, don't throw it. 553 00:28:48,886 --> 00:28:51,467 Just don't take it home when I throw it away, kid. 554 00:28:51,519 --> 00:28:54,223 I can't put words into my heart, mother. 555 00:28:54,856 --> 00:28:56,323 I love him very much. 556 00:28:56,462 --> 00:28:57,849 You're right there. 557 00:28:58,226 --> 00:28:59,791 He has no say in it. 558 00:29:00,586 --> 00:29:02,586 But it can't be like that, my child. 559 00:29:03,390 --> 00:29:04,390 (Breathing sound) 560 00:29:04,984 --> 00:29:07,211 But he promised. 561 00:29:07,324 --> 00:29:09,913 Don't do such weird things again. It will never get infected. 562 00:29:09,938 --> 00:29:12,057 (Laughing sound) (Music - Emotional) 563 00:29:12,229 --> 00:29:14,895 Oh my stupid daughter. 564 00:29:15,944 --> 00:29:18,830 This man has made so many promises so far. 565 00:29:20,288 --> 00:29:22,716 How can I believe it now? Ha? 566 00:29:22,878 --> 00:29:24,056 Tell me. 567 00:29:24,266 --> 00:29:25,496 You'll see. 568 00:29:25,955 --> 00:29:28,712 He will work hard and be the pillar of my house. 569 00:29:28,830 --> 00:29:30,044 The pillar of your house? 570 00:29:30,580 --> 00:29:32,447 Ayol can't be that direct. 571 00:29:32,525 --> 00:29:34,807 What good thing did you see in that? the pole to date? 572 00:29:35,050 --> 00:29:36,834 (Meliha) Baby, there is no house pattern. 573 00:29:37,244 --> 00:29:39,796 Come on, let's pass the house, this place is enough for us. 574 00:29:40,343 --> 00:29:42,437 And this man has no job. 575 00:29:43,023 --> 00:29:45,739 Didn't you say, my child, how many times... 576 00:29:46,155 --> 00:29:50,197 ...I'm even afraid of getting sick Because my husband doesn't have insurance? 577 00:29:51,232 --> 00:29:52,882 That's your word, baby. 578 00:29:53,557 --> 00:29:58,752 Don't I know what's hidden in your house? How many times have you walked around sneezing? 579 00:29:59,333 --> 00:30:00,625 (Meliha) Huh? 580 00:30:01,168 --> 00:30:02,609 My dear. 581 00:30:03,707 --> 00:30:05,616 If I ever pass away... 582 00:30:06,679 --> 00:30:08,612 ...you will be left in the middle. 583 00:30:08,788 --> 00:30:10,850 I'm sorry for this, baby. 584 00:30:10,896 --> 00:30:13,029 God bless you, my mother. 585 00:30:13,661 --> 00:30:16,119 (Virgo) So it's for nothing They got into each other, huh? 586 00:30:16,146 --> 00:30:19,365 Exactly. totally wrong That is, the state of understanding. 587 00:30:19,734 --> 00:30:22,843 Ugh, I don't have one like that now. I am strong, I am not affected at all... 588 00:30:22,868 --> 00:30:25,877 ...he says he's not upset or anything like that How bad is it now? 589 00:30:26,128 --> 00:30:27,459 What is he doing? 590 00:30:28,458 --> 00:30:29,458 (Effect sound) 591 00:30:30,089 --> 00:30:31,729 (Başak voice) He's definitely zapping. 592 00:30:32,098 --> 00:30:35,322 (Başak voice) I mean, such heavy TV series. He watches it, but for five minutes maximum... 593 00:30:35,354 --> 00:30:36,886 ...that's how he can stand them. 594 00:30:36,928 --> 00:30:39,120 (Başak voice) Then this is a He has a phobia of women with cats. 595 00:30:39,152 --> 00:30:41,734 (Başak voice) If that comes to your mind If he came, he started to cry. 596 00:30:41,759 --> 00:30:44,004 (Virgo voice) And until I fall asleep He will cry too. 597 00:30:44,293 --> 00:30:46,075 Phew!.. 598 00:30:46,141 --> 00:30:47,607 It's really bad. 599 00:30:48,567 --> 00:30:50,847 When we women are sad This is how we are, honey. 600 00:30:50,872 --> 00:30:53,769 So your friend now I'm sure he's sleeping soundly. 601 00:30:53,877 --> 00:30:57,727 What does it matter? It's not like that at all, it's me First of all, my friend is a very sensitive man. 602 00:30:57,828 --> 00:30:59,651 I don't understand how he managed this evening. 603 00:30:59,676 --> 00:31:02,436 He was working but his mind was full The day was somewhere else. 604 00:31:03,049 --> 00:31:04,049 (Effect sound) 605 00:31:04,114 --> 00:31:05,604 (Bülent voice) Now he immediately went home. 606 00:31:05,755 --> 00:31:07,958 (Bülent voice) Forget He dived into the kitchen. 607 00:31:08,014 --> 00:31:10,482 (Bülent voice) Of course, he who cleans up after himself Since there is no one in the kitchen... 608 00:31:10,507 --> 00:31:13,141 ...up and down, every has combined its place. 609 00:31:13,352 --> 00:31:17,218 (Bülent ses) Then the magnitude of the problem According to this, I think this is such a problem. 610 00:31:17,328 --> 00:31:20,792 (Bülent ses) Starting from soup, it's amazing He has made everything from a cake to a cake. 611 00:31:20,865 --> 00:31:24,669 (Bülent ses) Then what he did was delicious He doesn't even touch the cake, he goes to the living room. 612 00:31:24,821 --> 00:31:28,326 (Bülent Ses) He turns on the TV and watches the programs. He looks but can't focus on any of them. 613 00:31:28,394 --> 00:31:32,335 (Bülent voice) Looks, looks, looks, looks, looks. 614 00:31:32,396 --> 00:31:34,073 (Bülent voice) Then he turns off the television. 615 00:31:34,475 --> 00:31:36,521 Here you go sir, your apple milkshake. 616 00:31:36,596 --> 00:31:38,676 (Ambient sound) 617 00:31:38,795 --> 00:31:41,624 -Isn't it with ice cream? - (Woman) Yes sir, with lots of ice cream. 618 00:31:41,715 --> 00:31:42,715 Beautiful. 619 00:31:42,772 --> 00:31:44,385 -(Woman) Your coffee. -(Bülent) Thank you. 620 00:31:44,410 --> 00:31:46,822 So yours is not that severe. 621 00:31:46,885 --> 00:31:50,791 What does it matter, he has to cry Is it necessary? The guy misses you. 622 00:31:50,983 --> 00:31:52,781 He he, he misses, yes. 623 00:31:52,847 --> 00:31:56,453 My friend now who knows what In this case, how bad is it? 624 00:31:57,388 --> 00:32:00,277 No, shh, look, you promised. 625 00:32:00,349 --> 00:32:03,185 Oh okay, I promised. Now even this... 626 00:32:03,210 --> 00:32:05,048 Oh okay, they'll learn, just let it go. 627 00:32:05,080 --> 00:32:07,454 Oh my friend is crying I say, don't you hear? 628 00:32:07,585 --> 00:32:09,999 Maybe he doesn't cry that much. 629 00:32:10,031 --> 00:32:11,756 He must be crying, I know my friend. 630 00:32:11,811 --> 00:32:14,389 (Başak) And even though they don't say it... 631 00:32:14,449 --> 00:32:17,369 ...I think there is something between them. Am I right? 632 00:32:17,480 --> 00:32:20,395 One thing is for sure, for sure. Especially... 633 00:32:20,571 --> 00:32:23,490 ...percentage since returning from the village There are a hundred and one things. 634 00:32:23,569 --> 00:32:26,906 Yes, how is my dear friend? Do you know that my plush was happy? 635 00:32:26,944 --> 00:32:30,938 His eyes were smiling like that. That's the only time I saw Pelin like this... 636 00:32:31,193 --> 00:32:33,686 I already love Pelin like no other. I've never seen it like that. 637 00:32:34,520 --> 00:32:36,443 One thing is certain, one thing is certain. 638 00:32:36,569 --> 00:32:39,888 There is something. I'm big I don't want to talk. 639 00:32:39,982 --> 00:32:42,066 That big thing; love. 640 00:32:42,095 --> 00:32:43,912 (Imitation of heart rhythm sound) 641 00:32:44,683 --> 00:32:45,683 Hmm. 642 00:32:46,281 --> 00:32:47,753 So we told him... 643 00:32:48,026 --> 00:32:50,678 ...it's not love but it's more Let's say something like this. 644 00:32:50,702 --> 00:32:53,334 Let's not talk that big, but it exists. There is something, there is. 645 00:32:53,429 --> 00:32:56,421 Oh my God, because they don't say Aren't we going to say what we saw too? 646 00:32:56,446 --> 00:32:58,231 -I'll call my friend. -(Bülent) No, I say no. 647 00:32:58,256 --> 00:32:59,663 No way, no way. 648 00:32:59,709 --> 00:33:00,927 What does it mean? 649 00:33:00,952 --> 00:33:03,351 Maybe your love is too big We will be the architects. 650 00:33:03,431 --> 00:33:05,007 (Virgo) Oh, how do you know? Or think of it this way... 651 00:33:05,030 --> 00:33:07,581 ...we won't tell and they They will break away from each other. 652 00:33:07,613 --> 00:33:10,171 They will break away from each other They will never meet again. 653 00:33:10,196 --> 00:33:11,678 Maybe, just maybe, we'll break up. 654 00:33:11,703 --> 00:33:13,900 -Our relationship is also... - (Bülent) No no, no, no, wait a minute. 655 00:33:13,925 --> 00:33:15,405 Why are we leaving? 656 00:33:15,625 --> 00:33:18,071 They will find out, but we won't tell. 657 00:33:18,107 --> 00:33:19,159 Who will say? 658 00:33:19,177 --> 00:33:22,753 They will tell each other so We will keep our promise. 659 00:33:22,838 --> 00:33:24,105 How will it happen? 660 00:33:24,130 --> 00:33:26,946 I'm trying to say "Oh Virgo, I have a plan" I'm working, why don't you understand? 661 00:33:26,971 --> 00:33:28,104 OK, I'm listening. 662 00:33:28,129 --> 00:33:29,496 Look, this is how we do it now. 663 00:33:29,521 --> 00:33:30,654 Now these two... 664 00:33:30,679 --> 00:33:32,370 (Music) 665 00:33:32,465 --> 00:33:34,562 Oh, Zubeyir. 666 00:33:34,776 --> 00:33:36,642 How, why couldn't you handle it? 667 00:33:36,664 --> 00:33:38,109 Are you going to Adana now? 668 00:33:38,306 --> 00:33:39,628 What should I do, auntie? 669 00:33:39,730 --> 00:33:43,264 I took care of things there. I always faxed the documents. 670 00:33:43,370 --> 00:33:46,587 But here we go, my mother My president insisted that he would bring it. 671 00:33:46,667 --> 00:33:48,773 I wish you had made up something else, Zubeyir. 672 00:33:48,830 --> 00:33:50,700 Let me be a victim, what else can I make up? 673 00:33:50,779 --> 00:33:53,422 What about a bomb threat on a plane? should I do, what should I do? 674 00:33:53,447 --> 00:33:54,324 Oops. 675 00:33:54,379 --> 00:33:55,379 (Rıza) Zubeyir. 676 00:33:55,540 --> 00:33:58,627 (Rıza) You will bring some water. Oh, are you drawing from the well? 677 00:33:58,869 --> 00:33:59,869 Ah ha. 678 00:34:00,012 --> 00:34:01,721 I'm coming, president. 679 00:34:01,770 --> 00:34:03,857 (Music) 680 00:34:03,930 --> 00:34:05,254 Wait a minute. 681 00:34:05,838 --> 00:34:08,593 President, for one thing. He cancels his trip. 682 00:34:09,160 --> 00:34:11,309 Pelin or you will get sick, auntie. 683 00:34:11,334 --> 00:34:13,827 Oh, God bless Zubeyir. 684 00:34:13,962 --> 00:34:16,973 No, no, it's fake, I mean real. 685 00:34:17,037 --> 00:34:18,301 As if he were sick. 686 00:34:18,443 --> 00:34:21,067 So that's on my mind too. It's been here before... 687 00:34:21,092 --> 00:34:23,367 ...what is it like going to school? Like children who don't want it. 688 00:34:23,391 --> 00:34:24,391 Ha. 689 00:34:25,231 --> 00:34:27,031 Anyway, go ahead and take your water. 690 00:34:27,581 --> 00:34:28,664 (Breathing sound) 691 00:34:28,689 --> 00:34:30,915 Ugh!.. 692 00:34:30,981 --> 00:34:35,448 I don't do it childishly either, it's fine. I do it professionally. 693 00:34:35,934 --> 00:34:38,181 Actually it could be, why not? 694 00:34:40,102 --> 00:34:48,102 (Music) 695 00:34:49,845 --> 00:34:51,637 Call Virgo now, what are you waiting for? 696 00:34:51,677 --> 00:34:53,584 I'm trying to get into the feeling, can you shut up? 697 00:34:53,616 --> 00:34:56,449 I have to make myself believe, make myself believe I also have to be realistic. 698 00:34:56,474 --> 00:34:58,666 -(Virgo) Will you shut up? -(Bülent) Okay, I kept silent. 699 00:34:59,462 --> 00:35:01,024 (Silence) 700 00:35:01,098 --> 00:35:02,831 I was only seven years old. 701 00:35:04,920 --> 00:35:07,320 We went to the village for the first time then. 702 00:35:07,397 --> 00:35:10,001 (Music - Emotional) 703 00:35:10,054 --> 00:35:13,154 At the entrance of the village there is such a small A lamb welcomed us. 704 00:35:14,893 --> 00:35:18,001 He was the first animal I hugged without fear. 705 00:35:20,436 --> 00:35:24,805 He followed me wherever I went. We were so used to each other. 706 00:35:25,007 --> 00:35:28,173 While I'm returning home I thought I would take it. 707 00:35:29,293 --> 00:35:30,511 (Crying sound) 708 00:35:30,547 --> 00:35:32,747 Then on that last day at the farewell dinner... 709 00:35:32,995 --> 00:35:34,207 ...they cut him. 710 00:35:34,283 --> 00:35:36,076 (Crying sound) 711 00:35:36,101 --> 00:35:38,765 They cut it and asked me to eat it. 712 00:35:38,809 --> 00:35:39,809 (Crying sound) 713 00:35:41,014 --> 00:35:42,852 (Crying sound) 714 00:35:44,210 --> 00:35:45,465 (Crying sound) 715 00:35:45,490 --> 00:35:47,127 Pelin, where are you? 716 00:35:48,880 --> 00:35:50,532 Yes, I'm crying. 717 00:35:51,471 --> 00:35:54,689 What will happen, Bülent's change? He did what he did again. 718 00:35:55,727 --> 00:35:57,820 I'm in Filiya, please come. 719 00:35:58,022 --> 00:36:00,211 Take a taxi, let's cry together. 720 00:36:00,304 --> 00:36:03,970 If I could come, wouldn't I come, Pelin? Please come, I'm very bad. 721 00:36:04,191 --> 00:36:07,801 There is no moon, now Sinan is there. I I don't want it, I mean I don't want to see it. 722 00:36:07,954 --> 00:36:11,248 If he were here, would I call him? you? Please Pelin, please. 723 00:36:11,297 --> 00:36:12,990 I'm alone, please. 724 00:36:13,085 --> 00:36:15,340 (Pelin voice) My dear friend, I'm coming right away. 725 00:36:15,406 --> 00:36:17,853 (Pelin voice) As God knows Let those Filiya men do it. 726 00:36:17,911 --> 00:36:19,986 (Crying sound) 727 00:36:20,110 --> 00:36:24,198 (Music) 728 00:36:24,261 --> 00:36:25,424 Did it flow? 729 00:36:27,080 --> 00:36:28,880 You are feared. 730 00:36:29,843 --> 00:36:32,553 Why? Is it a crime to do our job well? 731 00:36:32,825 --> 00:36:34,397 Well, let me ask you something. 732 00:36:34,490 --> 00:36:36,290 Is this lamb story true? 733 00:36:36,576 --> 00:36:37,942 Of course it's real. 734 00:36:38,334 --> 00:36:41,605 Why did I become so crazy? You think it's true, of course. 735 00:36:41,658 --> 00:36:44,792 Okay, okay, now it's my turn then. I'm looking for Sinan, okay? 736 00:36:44,819 --> 00:36:45,819 Uh huh. 737 00:36:47,531 --> 00:36:48,886 Should you call Sinan too? 738 00:36:48,918 --> 00:36:50,106 Don't be ridiculous, call. 739 00:36:50,180 --> 00:36:53,397 But look, mine won't be as good as yours. So let me say it clearly. 740 00:36:53,481 --> 00:36:54,803 You don't need it. 741 00:36:54,835 --> 00:36:57,455 You don't need it, you You will be looking for a man. 742 00:36:57,479 --> 00:36:59,419 You don't need to come up with anything complicated like that. 743 00:36:59,488 --> 00:37:01,597 You tell the man and he believes it. Try it. 744 00:37:01,652 --> 00:37:03,290 I said you were feared, right? 745 00:37:03,315 --> 00:37:05,771 You said. Come on, be quick. Mine is on the way, come on quickly. 746 00:37:05,796 --> 00:37:07,597 (Bülent) Okay, okay, I'm looking, okay. 747 00:37:07,850 --> 00:37:14,472 (Music - Animated) 748 00:37:14,631 --> 00:37:17,467 (Phone ring sound) 749 00:37:17,546 --> 00:37:18,546 (Laughing sound) 750 00:37:18,648 --> 00:37:20,289 -Sir? -(Bülent voice) Hello Sinan, to the venue... 751 00:37:20,314 --> 00:37:21,505 ...a thief has entered, brother, run! 752 00:37:21,530 --> 00:37:23,617 What? I am here. 753 00:37:24,162 --> 00:37:26,461 -It's coming. -(Başak) Did you see? 754 00:37:27,120 --> 00:37:29,371 Now let's pray everything Let it go as we hope. 755 00:37:29,491 --> 00:37:31,804 Why, why not? 756 00:37:31,842 --> 00:37:34,372 Here they come together, What could be worse? Huh? 757 00:37:34,444 --> 00:37:37,471 I don't know, you said love, I don't know what, You confused me like this. 758 00:37:37,524 --> 00:37:39,529 You said so! You said so! Even if you don't exactly... 759 00:37:39,554 --> 00:37:41,826 ...you said too. Don't do it Don't blame me alone. Beware! 760 00:37:41,875 --> 00:37:45,026 Okay okay, we said together. We became brides and grooms together, okay. 761 00:37:45,101 --> 00:37:47,665 But these people just this morning They got into each other. 762 00:37:47,792 --> 00:37:50,379 (Bülent) These are vines from here Go around, they will come out laughing... 763 00:37:50,404 --> 00:37:52,180 ...or "kih", each other They will slaughter. 764 00:37:52,205 --> 00:37:53,424 -We have two possibilities. -(Başak) Call! Search... 765 00:37:53,449 --> 00:37:55,198 ...don't let them come! -(Bülent) No, no, no. We called now. 766 00:37:55,223 --> 00:37:56,873 It's over now, they will come. 767 00:37:56,933 --> 00:37:58,513 There's nothing can be done. 768 00:37:59,662 --> 00:38:00,945 That's okay, hit it anyway. 769 00:38:01,598 --> 00:38:02,865 Here you go. 770 00:38:02,947 --> 00:38:09,073 (Music) 771 00:38:09,849 --> 00:38:11,770 (Car sounds) 772 00:38:11,841 --> 00:38:13,986 I can't hold back on anything, huh? 773 00:38:14,839 --> 00:38:17,554 I don't know bro, when you don't say anything. 774 00:38:17,659 --> 00:38:19,193 Sit down, it's over. 775 00:38:19,372 --> 00:38:22,848 (Car sounds) 776 00:38:23,002 --> 00:38:24,937 (Greengrocer) Maximum two days You will stay here, Necip. 777 00:38:24,976 --> 00:38:27,110 Then you can take care of yourself. 778 00:38:27,796 --> 00:38:30,747 I'd keep an eye on the store or something, Your goods wouldn't be stolen, huh? 779 00:38:30,836 --> 00:38:32,531 It's not stolen anyway, Necip. 780 00:38:32,606 --> 00:38:35,657 Don't eat much in these two days, I don't want anything else from you. 781 00:38:35,682 --> 00:38:38,341 Love it bro, we ate one apple. Did that sting your eye? 782 00:38:38,366 --> 00:38:39,764 Three bananas, two apples. 783 00:38:39,835 --> 00:38:42,767 Strawberries as you enter and exit You put it in your mouth, I see it. 784 00:38:43,427 --> 00:38:47,155 You know, eat it, well done Be careful, you will break the engine. 785 00:38:47,230 --> 00:38:49,451 (Music) 786 00:38:49,509 --> 00:38:51,040 Oh okay, I eat less... 787 00:38:51,134 --> 00:38:52,814 ...this matter of staying If only we could figure it out. 788 00:38:52,838 --> 00:38:54,893 Until my mother-in-law is convinced. 789 00:38:56,084 --> 00:38:57,669 Work, stay, Necip. 790 00:38:57,736 --> 00:39:00,003 There is no bread for those who do not work. At most... 791 00:39:00,230 --> 00:39:01,453 ...two days. 792 00:39:01,524 --> 00:39:09,524 (Music) 793 00:39:15,149 --> 00:39:16,400 (Footstep) 794 00:39:16,456 --> 00:39:17,640 Bulent! 795 00:39:18,243 --> 00:39:19,327 My son. 796 00:39:19,392 --> 00:39:20,500 (Door closing sound) 797 00:39:20,525 --> 00:39:22,622 (Sinan) What are you doing, Bülent, Bülent? 798 00:39:22,791 --> 00:39:24,487 (Sinan) Son, open the door. 799 00:39:25,098 --> 00:39:27,564 Bülent, where are you going? Bülent, where are you going? 800 00:39:27,589 --> 00:39:28,806 (Sinan) Bülent! 801 00:39:29,050 --> 00:39:30,265 (Sinan) Bülent! 802 00:39:32,681 --> 00:39:34,783 (Footstep) 803 00:39:35,081 --> 00:39:41,628 (Music) 804 00:39:41,907 --> 00:39:42,907 Virgo. 805 00:39:43,294 --> 00:39:44,294 Virgo. 806 00:39:44,452 --> 00:39:45,452 (Pelin) Virgo. 807 00:39:45,865 --> 00:39:47,019 (Bülent) Başak, what are you doing? 808 00:39:47,044 --> 00:39:48,044 (Pelin) Virgo? 809 00:39:48,069 --> 00:39:49,812 What are you doing, what's happening? 810 00:39:50,237 --> 00:39:52,584 (Pelin) Virgo, look It's going to be really bad. 811 00:39:52,788 --> 00:39:54,634 Virgo, open that door. Virgo! 812 00:39:54,719 --> 00:39:56,343 (Pelin) No, Virgo, you are opening it. 813 00:39:56,375 --> 00:39:58,642 You're talking nonsense right now. You are really being ridiculous. 814 00:39:58,704 --> 00:40:00,988 (Pelin) It will be very bad, Başak, really I will make you pay dearly for this! 815 00:40:01,020 --> 00:40:02,901 (Pelin) Come here! Come here Virgo. 816 00:40:02,948 --> 00:40:04,830 Girl, you're done, you're done. 817 00:40:05,311 --> 00:40:08,669 (Pelin) My daughter, don't come in front of me, I will make you pay very badly. You are ruined. 818 00:40:08,741 --> 00:40:10,397 (Pelin) Başak, open this door! 819 00:40:10,692 --> 00:40:12,617 (Sinan) Bülent! Bulent! 820 00:40:12,844 --> 00:40:13,844 (Sinan) Tsk. 821 00:40:15,102 --> 00:40:16,436 Come on. 822 00:40:19,171 --> 00:40:20,485 (Pelin) You'll see. 823 00:40:20,743 --> 00:40:28,743 (Music) 824 00:40:29,346 --> 00:40:30,951 What is this now? 825 00:40:31,156 --> 00:40:33,777 I don't know. He should ask you. 826 00:40:33,914 --> 00:40:37,273 (Footsteps) 827 00:40:39,730 --> 00:40:42,510 I was aware of this incident. You're not thinking, are you? 828 00:40:42,733 --> 00:40:44,834 Isn't the purpose to take revenge on me? 829 00:40:45,291 --> 00:40:47,098 You can do anything. 830 00:40:47,942 --> 00:40:50,445 Actually nothing so far You know I didn't? 831 00:40:50,839 --> 00:40:53,319 I think after this moment You may start to feel afraid. 832 00:40:53,367 --> 00:40:54,707 I was so scared. 833 00:40:55,473 --> 00:40:56,661 What will you do? 834 00:40:56,758 --> 00:41:00,002 The cold air behind me Are you going to close it in your warehouse? 835 00:41:00,545 --> 00:41:01,812 I'm saying it for the last time. 836 00:41:02,486 --> 00:41:05,630 I can relate to this incident from afar. I'm not closely related. 837 00:41:06,854 --> 00:41:09,042 Apparently it's the meddlesomeness of our friends. 838 00:41:10,659 --> 00:41:12,643 Then open the door and let's go out. 839 00:41:14,437 --> 00:41:15,437 (Breathing sound) 840 00:41:17,093 --> 00:41:18,744 (Music) 841 00:41:18,796 --> 00:41:20,995 Bülent would open the place in the morning. 842 00:41:23,041 --> 00:41:24,954 But I left the keys in the kitchen. 843 00:41:24,991 --> 00:41:27,602 (Footstep) 844 00:41:27,673 --> 00:41:29,069 (Door forcing sound) 845 00:41:29,949 --> 00:41:30,949 (Breathing sound) 846 00:41:31,668 --> 00:41:32,668 Hmm. 847 00:41:33,628 --> 00:41:36,652 Everything to the smallest detail Of course it's been well thought out. 848 00:41:36,730 --> 00:41:39,155 (Music continues) 849 00:41:39,203 --> 00:41:40,203 Wormwood. 850 00:41:40,240 --> 00:41:41,240 Ok. 851 00:41:41,479 --> 00:41:45,151 Okay, you have nothing to do with this incident. 852 00:41:48,584 --> 00:41:50,521 Can you take me out now? 853 00:41:51,402 --> 00:41:54,901 The more you insist the same I'll think we don't speak the language. 854 00:41:54,980 --> 00:41:58,207 How can I find you when I don't have a key? Can I take it out, Pelin? 855 00:41:58,588 --> 00:42:00,612 Or call a locksmith. 856 00:42:00,889 --> 00:42:02,101 Break the door. 857 00:42:02,242 --> 00:42:03,376 Break the glass. 858 00:42:03,871 --> 00:42:05,789 Aren't you a man? Just do something. 859 00:42:05,821 --> 00:42:07,354 I don't know any locksmith. 860 00:42:07,551 --> 00:42:10,973 Besides, this is my place and nothing will break here. 861 00:42:11,593 --> 00:42:14,210 (Sinan) How they locked us up That's how they will come to open it. 862 00:42:14,291 --> 00:42:15,897 I know it's hard for you, but... 863 00:42:16,057 --> 00:42:18,043 ...calm down and be patient. 864 00:42:18,165 --> 00:42:20,555 (Music) 865 00:42:20,639 --> 00:42:23,342 Okay then, I'll find the locksmith. 866 00:42:25,139 --> 00:42:26,139 (Chair pulling sound) 867 00:42:26,317 --> 00:42:27,317 (Breathing sound) 868 00:42:28,611 --> 00:42:31,165 So, when will we open? 869 00:42:31,373 --> 00:42:32,740 I say we should never open it. 870 00:42:32,955 --> 00:42:34,078 How? 871 00:42:34,166 --> 00:42:35,516 So it's like this. 872 00:42:35,927 --> 00:42:37,003 Hop! 873 00:42:37,994 --> 00:42:38,994 Come on. 874 00:42:39,103 --> 00:42:43,042 Now like this, if these are already like this They make up, get along, etc... 875 00:42:43,082 --> 00:42:46,171 ...if they are dissolved, before they were like this. Putting our heads together like this in the place... 876 00:42:46,196 --> 00:42:49,173 ...he also sleeps like a pair of doves. So there won't be any problem. 877 00:42:49,332 --> 00:42:53,410 Oh, if they don't make peace, then time is most likely... 878 00:42:53,442 --> 00:42:56,504 ...he breaks the door. I'm in a similar situation too. I will send Serkan and the key immediately. 879 00:42:56,529 --> 00:42:58,419 three or five days at all I don't show up. 880 00:42:58,586 --> 00:43:00,786 I am not seen either, I am not seen either. 881 00:43:01,024 --> 00:43:04,521 Even if you want So let's not be seen together. 882 00:43:04,546 --> 00:43:06,887 Should we be stuck in that village for a few days? 883 00:43:07,020 --> 00:43:08,020 I swear. 884 00:43:08,763 --> 00:43:11,219 I mean, it sounds great, but there you go. 885 00:43:11,531 --> 00:43:12,531 Oh! 886 00:43:12,863 --> 00:43:15,510 Supposedly we're the ones flirting, fighting They are the ones, but how much... 887 00:43:15,535 --> 00:43:17,567 ...if there is a romantic ambiance It happens to them. 888 00:43:17,592 --> 00:43:19,968 Yes, this-what kind of job is this? 889 00:43:20,088 --> 00:43:23,128 What if we had a decent evening with you? So we couldn't even sit down and do anything. 890 00:43:23,178 --> 00:43:25,811 We met today, and that was it. Oh look, where are we? 891 00:43:26,065 --> 00:43:27,065 (Bülent) Tsk. 892 00:43:27,090 --> 00:43:28,646 (Car sound) 893 00:43:28,728 --> 00:43:30,423 -I will say something. -Huh? 894 00:43:30,595 --> 00:43:33,025 Why am I the most? I'm scared, you know? 895 00:43:33,243 --> 00:43:36,734 This is how we go, we go, Then we became very good friends. 896 00:43:36,821 --> 00:43:38,794 Well, no, there is no such thing... 897 00:43:38,966 --> 00:43:40,980 I can tell very good palm readings, give me your hand. 898 00:43:41,004 --> 00:43:43,084 -(Bülent) Give me your hand. -What is that? Like high school teenagers. 899 00:43:43,109 --> 00:43:44,623 To hold my hand? Are you stealing mine? 900 00:43:44,655 --> 00:43:46,369 Oh but I really like this Look, I was so panicked right now. 901 00:43:46,385 --> 00:43:48,652 What's up friend? Let's not be, okay? Like this... 902 00:43:48,814 --> 00:43:50,520 ...like this, very good like this. 903 00:43:50,821 --> 00:43:51,821 Ya. 904 00:43:51,984 --> 00:43:52,984 (Laughing sound) 905 00:43:53,043 --> 00:43:57,530 (Music) (Car sounds) 906 00:43:57,954 --> 00:43:58,954 (Laughing sounds) 907 00:43:59,520 --> 00:44:00,777 Sir? 908 00:44:01,630 --> 00:44:03,897 What do you mean, I'll come in three hours? 909 00:44:04,056 --> 00:44:05,904 Aren't you the locksmith on duty? 910 00:44:07,805 --> 00:44:11,163 (Pelin) Then alone You will not work, you will take someone with you. 911 00:44:13,667 --> 00:44:16,728 Wait a minute, wait a minute. Then there on duty, open twenty-four hours a day... 912 00:44:16,753 --> 00:44:19,402 ...you won't write locksmith, brother. This... 913 00:44:20,288 --> 00:44:21,446 Hello? 914 00:44:22,643 --> 00:44:23,821 Hello? 915 00:44:25,475 --> 00:44:27,621 A... Hello? 916 00:44:29,323 --> 00:44:30,323 Oh... 917 00:44:30,401 --> 00:44:32,279 (Breathing sound) 918 00:44:33,458 --> 00:44:34,758 He hung up on me. 919 00:44:34,831 --> 00:44:38,598 (Breathing sound) (Music) 920 00:44:38,680 --> 00:44:42,176 I wish you had a button too I wish I could close you too. 921 00:44:43,310 --> 00:44:44,854 I hear you. 922 00:44:44,963 --> 00:44:46,297 I say it so you hear. 923 00:44:46,551 --> 00:44:50,938 (Music) 924 00:44:51,600 --> 00:44:53,520 Are you opening that door now? 925 00:44:55,281 --> 00:44:57,213 I'm not breaking down this door. 926 00:44:57,334 --> 00:44:58,467 Nobody will break it. 927 00:44:58,529 --> 00:45:01,190 No one else, including you. 928 00:45:02,807 --> 00:45:04,025 What are you doing? 929 00:45:04,229 --> 00:45:05,563 Then I'll break it. 930 00:45:05,652 --> 00:45:09,233 (Music) 931 00:45:09,432 --> 00:45:10,432 (Sinan) Pelin. 932 00:45:10,457 --> 00:45:11,845 (Pelin) That door will open. 933 00:45:11,869 --> 00:45:14,669 Pelin, are you going to open the big door with that knife? 934 00:45:14,959 --> 00:45:20,795 (Door forcing sound) (Breath sounds) 935 00:45:20,820 --> 00:45:22,289 Pelin, I'm telling you. 936 00:45:23,772 --> 00:45:25,534 Look, you're going to damage something. 937 00:45:26,835 --> 00:45:28,248 -(Pelin) Oh! (Knife falling sound) 938 00:45:28,865 --> 00:45:30,993 I told you, you don't listen! 939 00:45:31,230 --> 00:45:33,233 (Sinan) Let me see. I said give it. 940 00:45:33,258 --> 00:45:35,158 I'm fine, I'm fine, nothing. 941 00:45:35,224 --> 00:45:36,512 I said don't be stubborn, give it. 942 00:45:36,575 --> 00:45:37,575 Leave it alone. 943 00:45:37,962 --> 00:45:39,216 I said I'm fine. 944 00:45:40,502 --> 00:45:41,769 See what you're up to. 945 00:45:42,006 --> 00:45:46,036 (Music - Piano) 946 00:45:46,214 --> 00:45:48,515 You should have taken care of that door instead of looking at my hand. 947 00:45:49,457 --> 00:45:51,593 (Sinan) You're stuck like a broken record. 948 00:45:51,905 --> 00:45:54,429 I wonder how much more you will say. 949 00:45:55,212 --> 00:45:56,212 (Pelin) Okay. 950 00:45:56,251 --> 00:45:57,584 I'll figure it out then. 951 00:45:58,246 --> 00:46:01,319 If you can't break the door, I can't break the door Of course I will find someone to break it. 952 00:46:01,557 --> 00:46:08,118 (Music) 953 00:46:08,187 --> 00:46:11,057 It can be found, of course it can be found. 954 00:46:11,411 --> 00:46:13,693 Call Tolga, your prince charming, immediately... 955 00:46:13,771 --> 00:46:15,646 ...let him come and break the doors. 956 00:46:19,925 --> 00:46:21,946 Then I'll break his head. 957 00:46:23,329 --> 00:46:30,305 (Music) 958 00:46:41,302 --> 00:46:42,629 -(Pelin) Hello? -(Tolga voice) Hello? 959 00:46:42,700 --> 00:46:43,848 Tolga! 960 00:46:45,614 --> 00:46:47,254 One minute, one minute, one minute! 961 00:46:47,294 --> 00:46:48,333 What do you mean? 962 00:46:48,471 --> 00:46:50,010 Who shuts it down? How to turn it off? 963 00:46:50,583 --> 00:46:51,918 I'm coming there immediately! 964 00:46:52,075 --> 00:46:53,754 I'm nearby anyway, I'm in Simay. 965 00:46:54,950 --> 00:46:57,213 OK, hang up. I'm broke, I'm broke, come on, bye bye. 966 00:46:58,667 --> 00:46:59,674 I'm going bro. 967 00:46:59,831 --> 00:47:01,831 I need to save Pelin, needs help. 968 00:47:01,854 --> 00:47:03,994 What happened to Pelin? Where will you save it? 969 00:47:04,050 --> 00:47:05,151 They were locked in that restaurant. 970 00:47:05,190 --> 00:47:07,519 That guy Sinan again He's up to something, but now... 971 00:47:07,689 --> 00:47:09,377 Son, wait, let's do something. 972 00:47:09,486 --> 00:47:10,346 You can't do anything bro. 973 00:47:10,378 --> 00:47:11,635 I'll handle it, okay? Come on. 974 00:47:11,681 --> 00:47:12,338 Tolga! 975 00:47:12,393 --> 00:47:13,127 (Simay) Tolga. 976 00:47:13,245 --> 00:47:13,916 Tolga. 977 00:47:14,034 --> 00:47:19,260 (Music - Animated) 978 00:47:28,987 --> 00:47:32,189 What makes you angry about being cheated on? How long does it take? Is it a day? 979 00:47:34,464 --> 00:47:35,549 Sir? 980 00:47:37,876 --> 00:47:40,088 I say leave at the wedding It's a big deal to be taken away. 981 00:47:41,385 --> 00:47:43,978 So it took you a week to forgive him. 982 00:47:44,190 --> 00:47:47,338 But this was something smaller, So it's like dating. 983 00:47:48,891 --> 00:47:51,015 After all, in a tavern He had dinner with the woman. 984 00:47:51,867 --> 00:47:53,007 You shouldn't get too angry. 985 00:47:53,751 --> 00:47:55,336 (Sinan) So I say one day is too long. 986 00:47:55,852 --> 00:47:57,031 You did shame on the child. 987 00:47:59,133 --> 00:48:01,706 You've hurt me enough today already. 988 00:48:02,203 --> 00:48:04,820 So don't bother, You can't hurt any more. 989 00:48:05,576 --> 00:48:06,659 Why? 990 00:48:08,068 --> 00:48:09,963 Isn't Tolga your weakness? 991 00:48:11,381 --> 00:48:12,932 What are you saying? 992 00:48:13,161 --> 00:48:15,161 I use that notebook again I closed it so I wouldn't open it. 993 00:48:15,583 --> 00:48:17,583 (Laughing sound) 994 00:48:20,201 --> 00:48:21,893 Do you know what I noticed, Pelin? 995 00:48:22,123 --> 00:48:26,510 In the past, just concert tickets or You used to lie for homework. 996 00:48:29,589 --> 00:48:32,026 Well, now it's pretty much You are lying. 997 00:48:34,058 --> 00:48:35,237 My... 998 00:48:35,293 --> 00:48:39,886 ...between me and Tolga There is nothing and nothing can be. 999 00:48:41,127 --> 00:48:42,213 Is it ok? 1000 00:48:42,551 --> 00:48:43,651 Finished. 1001 00:48:44,035 --> 00:48:45,901 You will be very ashamed soon. 1002 00:48:46,761 --> 00:48:47,924 Are you ready? 1003 00:48:50,089 --> 00:48:52,276 I'm not that old girl anymore. 1004 00:48:52,495 --> 00:48:53,854 I don't do anything to be ashamed of. 1005 00:48:56,199 --> 00:48:57,238 Come on, tell me. 1006 00:48:57,276 --> 00:49:02,667 (Music - Emotional) 1007 00:49:02,855 --> 00:49:04,362 I saw you with Tolga today. 1008 00:49:06,152 --> 00:49:07,456 (Sinan) is at Bengüsu's school. 1009 00:49:09,105 --> 00:49:11,105 You were forgiving Tolga in front of everyone. 1010 00:49:11,871 --> 00:49:13,635 (Sinan) I saw it with my own eyes. 1011 00:49:16,276 --> 00:49:17,487 I said you would be ashamed. 1012 00:49:18,386 --> 00:49:25,368 (Music - Emotional) 1013 00:49:27,479 --> 00:49:29,425 You don't trust me that much. 1014 00:49:32,301 --> 00:49:34,313 But I can't be angry with you. 1015 00:49:37,449 --> 00:49:38,954 It was because of those kids. 1016 00:49:41,441 --> 00:49:42,980 So it was part of the game. 1017 00:49:43,035 --> 00:49:45,035 What Tolga did was a fait accompli. 1018 00:49:51,277 --> 00:49:52,323 Wait a minute, you... 1019 00:49:58,183 --> 00:49:59,979 ...haven't you forgiven Tolga now? 1020 00:50:02,457 --> 00:50:05,714 If he were the only one left in the world, there would be ten If I had a heart, I wouldn't give even one to him. 1021 00:50:05,766 --> 00:50:12,758 (Music - Emotional) 1022 00:50:18,470 --> 00:50:20,336 If he was the only one left in the world... 1023 00:50:21,650 --> 00:50:24,172 ...if I had ten hearts I wouldn't even give him one. 1024 00:50:28,616 --> 00:50:30,930 It's because you're mad at me You said it, didn't you? 1025 00:50:35,874 --> 00:50:37,874 So you don't think like that anymore. 1026 00:50:40,693 --> 00:50:43,037 You're not as angry as you used to be not to me? 1027 00:50:47,469 --> 00:50:49,569 You are like your mother You're not thinking, are you, Sinan? 1028 00:50:49,595 --> 00:50:56,571 (Music - Emotional) 1029 00:51:02,304 --> 00:51:03,436 Pelin... 1030 00:51:07,444 --> 00:51:08,554 ...Pelin, I... 1031 00:51:08,790 --> 00:51:14,141 (Music - Emotional) 1032 00:51:14,196 --> 00:51:15,009 ...so... 1033 00:51:15,992 --> 00:51:16,921 ...really... 1034 00:51:18,007 --> 00:51:20,024 (Sound of glass breaking) 1035 00:51:26,077 --> 00:51:27,671 What are you doing? 1036 00:51:27,702 --> 00:51:29,038 A person knocks on a door. 1037 00:51:29,671 --> 00:51:31,124 I'm locked, you said break it. 1038 00:51:37,569 --> 00:51:41,227 Dozens of mistakes today One of the things to understand is... 1039 00:51:41,920 --> 00:51:42,966 ...let it be this. 1040 00:51:46,609 --> 00:51:48,093 Even an evil eye bead. 1041 00:51:52,538 --> 00:51:53,719 Ok. 1042 00:51:54,468 --> 00:51:55,602 I'll handle it. 1043 00:52:00,570 --> 00:52:01,936 Wait a minute! 1044 00:52:01,999 --> 00:52:04,007 Brother, it was Sinan, wasn't it? 1045 00:52:04,046 --> 00:52:05,749 (Tolga) Look, it doesn't work like that. 1046 00:52:06,218 --> 00:52:07,827 (Pelin) Walk, walk, don't talk! 1047 00:52:07,930 --> 00:52:12,790 (Music - Animated) 1048 00:52:13,228 --> 00:52:20,227 (Music - Emotional) 1049 00:52:30,499 --> 00:52:33,225 So you found the perfect time to come. 1050 00:52:33,460 --> 00:52:35,132 You said come, here I am, Pelin. 1051 00:52:35,382 --> 00:52:36,593 You won't come any other time... 1052 00:52:36,624 --> 00:52:38,801 ...you don't come to your own wedding. Is this your future? 1053 00:52:39,230 --> 00:52:40,089 The car is here. 1054 00:52:40,184 --> 00:52:41,973 I came with my own car. Come on, have a good night. 1055 00:52:42,267 --> 00:52:44,938 (Music - Animated) 1056 00:52:45,024 --> 00:52:45,805 (Breathing sound) 1057 00:52:46,142 --> 00:52:53,086 (Music - Animated) 1058 00:52:57,292 --> 00:52:59,776 (Sinan) So tell me, Tell me like a human, bro. 1059 00:52:59,800 --> 00:53:01,800 You seem to have misunderstood each other. 1060 00:53:02,239 --> 00:53:05,020 Brother, Virgo was going to call. I didn't dare. 1061 00:53:05,367 --> 00:53:08,007 You can't tell from left to right, son. You're doing crazy things. 1062 00:53:08,078 --> 00:53:10,297 We found something like this appropriate. Okay, it's over now. 1063 00:53:10,504 --> 00:53:12,504 You saw it very well. Bulent, really. 1064 00:53:13,183 --> 00:53:15,644 So many lies, Glass frame should be lowered etc. 1065 00:53:16,118 --> 00:53:17,290 That's an excellent plan. 1066 00:53:17,430 --> 00:53:19,133 (Bird chirping sounds) 1067 00:53:19,305 --> 00:53:21,521 Boy, how did he break loose Is this really glass? 1068 00:53:21,888 --> 00:53:24,489 So, have you made peace? So okay? 1069 00:53:25,706 --> 00:53:26,625 Not quite. 1070 00:53:27,284 --> 00:53:28,924 (Sinan) I guess I exaggerated too much. 1071 00:53:29,300 --> 00:53:30,543 I spoke very harshly to the girl. 1072 00:53:32,512 --> 00:53:36,254 Although such a thing before leaving We came face to face with each other... 1073 00:53:36,337 --> 00:53:37,844 ...but we did something like saying okay. 1074 00:53:37,908 --> 00:53:38,892 Wow, you bastard. 1075 00:53:38,955 --> 00:53:41,960 Do you have eyes like these anymore? You and Pelin get along, huh? 1076 00:53:42,359 --> 00:53:43,304 -(Sinan) Bülent! - (Bülent) Huh? 1077 00:53:43,320 --> 00:53:44,421 Stay calm and don't be ridiculous. 1078 00:53:44,445 --> 00:53:45,546 What am I talking nonsense? 1079 00:53:45,608 --> 00:53:46,405 No such thing. 1080 00:53:46,516 --> 00:53:47,594 Boy, am I making it up myself? 1081 00:53:47,688 --> 00:53:50,016 Didn't you say that we don't have eyes? We said okay, I don't know what we said? 1082 00:53:50,056 --> 00:53:50,837 (Sinan) Okay. 1083 00:53:51,374 --> 00:53:52,696 Bro, okay. 1084 00:53:52,906 --> 00:53:54,069 Should we close this issue now? 1085 00:53:54,140 --> 00:53:56,335 Son, I got what I wanted. Close it now, okay. 1086 00:53:57,422 --> 00:53:58,538 (Sinan) Ugh! 1087 00:53:58,672 --> 00:53:59,999 I exaggerated too much. 1088 00:54:00,406 --> 00:54:01,718 I definitely broke your heart. 1089 00:54:01,898 --> 00:54:07,484 (Music - Emotional) (Bird chirping sounds) 1090 00:54:07,968 --> 00:54:10,391 Oh, our headman is coming. 1091 00:54:10,461 --> 00:54:12,243 He'll definitely ask a ton of questions now. 1092 00:54:12,335 --> 00:54:13,632 I ran away brother, you take care of it. 1093 00:54:18,239 --> 00:54:19,241 Ahh! 1094 00:54:20,121 --> 00:54:21,903 No, why is the glass changing? 1095 00:54:24,622 --> 00:54:25,325 It was broken. 1096 00:54:26,307 --> 00:54:29,026 I'm aware of that, why? 1097 00:54:29,801 --> 00:54:31,008 Well, well... 1098 00:54:31,130 --> 00:54:32,535 ...there is something over there, take it. 1099 00:54:32,628 --> 00:54:33,957 Take this, take that, take it. 1100 00:54:34,309 --> 00:54:35,766 Well, something happened. 1101 00:54:35,872 --> 00:54:37,915 We yesterday... 1102 00:54:38,122 --> 00:54:42,065 ...I have a little bit of a similar situation with Sinan. We got tense and he got upset while we were arguing. 1103 00:54:42,283 --> 00:54:44,625 Well, Bülent, alone I am also a partner here. 1104 00:54:44,664 --> 00:54:46,664 So things like this to me I would be happy if you tell me. 1105 00:54:47,141 --> 00:54:48,086 Heh. 1106 00:54:49,774 --> 00:54:51,962 (Bird chirping sounds) 1107 00:54:52,297 --> 00:54:53,656 Brother, he didn't believe it. 1108 00:54:54,258 --> 00:54:55,273 Tsk, he didn't believe it. 1109 00:54:55,813 --> 00:54:57,078 If he were a man he would believe it. 1110 00:54:57,149 --> 00:54:59,594 It's more complicated for women You need to explain something. 1111 00:54:59,623 --> 00:55:01,349 We don't have that virtue, what will you do? 1112 00:55:02,048 --> 00:55:03,782 Come on, put it on, put it on. 1113 00:55:12,186 --> 00:55:13,274 Good morning. 1114 00:55:15,022 --> 00:55:15,891 Good morning. 1115 00:55:17,083 --> 00:55:18,250 The glass is broken. 1116 00:55:20,153 --> 00:55:20,704 Yes. 1117 00:55:21,412 --> 00:55:22,506 So how did it happen? 1118 00:55:23,108 --> 00:55:24,727 Didn't you meet Bülent? 1119 00:55:24,934 --> 00:55:29,122 Here I met Sinan When you say it happened while we were arguing... 1120 00:55:30,927 --> 00:55:32,099 If he says so, it is so. 1121 00:55:32,162 --> 00:55:34,909 And you won't say it either The real reason, right? 1122 00:55:35,261 --> 00:55:36,573 Let that much be left to us. 1123 00:55:37,057 --> 00:55:37,675 Alright. 1124 00:55:37,843 --> 00:55:44,704 (Music - Thriller) 1125 00:55:55,387 --> 00:55:56,323 Oh my! 1126 00:55:56,409 --> 00:55:59,019 May your face always smile like this, Let's always see you like this, right? 1127 00:55:59,062 --> 00:56:00,026 Exactly. 1128 00:56:00,500 --> 00:56:01,847 I swear this is crack. 1129 00:56:01,891 --> 00:56:02,531 Oh my girl... 1130 00:56:02,704 --> 00:56:05,742 ...call me like a human, what is that? Crying and crying phones? 1131 00:56:06,014 --> 00:56:08,014 I was going to call directly, Bülent got scared. 1132 00:56:08,038 --> 00:56:09,973 If there is no moon, you know me, can i keep it? 1133 00:56:10,004 --> 00:56:11,886 I will just say one thing. Something comes to my mind. 1134 00:56:11,980 --> 00:56:14,237 This is Sinan, Bengüsu's that he was at school... 1135 00:56:14,309 --> 00:56:16,947 ...Tolga's future there Where did he learn so and so? 1136 00:56:17,719 --> 00:56:19,158 It's on my mind too. 1137 00:56:19,306 --> 00:56:20,759 I suspect Ceyda. 1138 00:56:20,924 --> 00:56:21,767 (Başak) Whoa! 1139 00:56:22,166 --> 00:56:22,853 I swear. 1140 00:56:23,211 --> 00:56:24,656 Hah, how could he know? 1141 00:56:26,744 --> 00:56:27,415 Schist! 1142 00:56:30,670 --> 00:56:32,493 I swear, I think it's with someone. is collaborating. 1143 00:56:32,564 --> 00:56:34,444 Even thought it could be Tolga. I think. 1144 00:56:34,501 --> 00:56:35,819 That's what I thought. 1145 00:56:35,893 --> 00:56:38,155 (Pelin) But Tolga, why? would he do such a thing? 1146 00:56:39,227 --> 00:56:40,280 (Pelin) So... 1147 00:56:40,406 --> 00:56:42,310 ...oh, that sneaky look does it. 1148 00:56:42,356 --> 00:56:44,763 He is jealous of me from Sinan, You know, he's obsessed with it too. 1149 00:56:45,514 --> 00:56:46,389 So... 1150 00:56:46,459 --> 00:56:47,819 ...Why would Tolga do such a thing? 1151 00:56:47,835 --> 00:56:49,905 So Tolga's from me There is no expectation. 1152 00:56:50,006 --> 00:56:50,741 Hm. 1153 00:56:50,804 --> 00:56:51,928 My dear, don't trust him too much. 1154 00:56:51,968 --> 00:56:54,241 I think when I lose you You may understand its value. 1155 00:56:54,679 --> 00:56:57,475 Tolga? Oh, never mind. 1156 00:56:57,499 --> 00:57:00,257 One minute. What about Tolga? What about Tolga? 1157 00:57:00,320 --> 00:57:02,053 Right now we are last night's We want to know the details. 1158 00:57:02,195 --> 00:57:05,062 Yes, come on, tell us. Has your anger passed, have you forgiven? 1159 00:57:05,101 --> 00:57:07,171 So I'll see, He spoke a little harshly. 1160 00:57:07,217 --> 00:57:10,249 Wow, darling, I love you so much. I saw Zeyno. 1161 00:57:10,569 --> 00:57:12,358 Well, it has to be like this sometimes. 1162 00:57:12,812 --> 00:57:16,710 (Music) 1163 00:57:17,053 --> 00:57:19,335 Look at me, why is this glass broken? 1164 00:57:19,491 --> 00:57:20,718 I don't know. 1165 00:57:20,796 --> 00:57:22,187 What do you mean, I don't know? 1166 00:57:22,265 --> 00:57:23,843 Why am I giving you money? 1167 00:57:23,921 --> 00:57:25,859 It's like you saying I don't know do you have a chance? 1168 00:57:26,366 --> 00:57:28,561 Ms. Ceyda, we When we arrived the door was broken. 1169 00:57:28,593 --> 00:57:30,803 There was a master or something. They told us to mind your own business. 1170 00:57:31,749 --> 00:57:35,046 As if Sinan and Bülent had an argument. So they broke the window. 1171 00:57:35,202 --> 00:57:38,342 And they weren't at odds. I guess it happened while we were joking around or something. 1172 00:57:39,100 --> 00:57:43,053 Berkay, open your ears and learn the truth of this matter. 1173 00:57:48,225 --> 00:57:49,014 (Laughing sound) 1174 00:57:49,467 --> 00:57:51,303 Repentance is astaghfirullah. Necip... 1175 00:57:51,436 --> 00:57:54,397 ...since I gave you the job If you don't like it, go and look at yourself. 1176 00:57:54,460 --> 00:57:55,444 Nope. 1177 00:57:55,983 --> 00:57:57,428 For the best, it will happen on its own. 1178 00:57:57,475 --> 00:58:00,746 He doesn't say he's a freeloader. Come on, get up The safes will be moved, give me a hand. 1179 00:58:00,807 --> 00:58:03,519 No brother, my back has been operated on. Otherwise you know me. 1180 00:58:03,918 --> 00:58:06,442 I know, I know you. I know very well. 1181 00:58:07,175 --> 00:58:09,933 (Laughing sound) 1182 00:58:14,926 --> 00:58:16,903 Will you see if the eggplants are bitter? 1183 00:58:17,301 --> 00:58:18,887 Why? Do you need pain? 1184 00:58:20,153 --> 00:58:21,903 Could you weigh two kilos, please? 1185 00:58:22,864 --> 00:58:25,200 Brother Kemal, the customer has arrived. 1186 00:58:25,425 --> 00:58:28,527 You will put it in a zindik bag Five eggplants, don't worry about that either. 1187 00:58:28,644 --> 00:58:35,379 (Music) 1188 00:58:38,753 --> 00:58:39,449 Will this happen? 1189 00:58:39,528 --> 00:58:40,486 Not from here. 1190 00:58:40,750 --> 00:58:42,297 From the back, okay. 1191 00:58:44,996 --> 00:58:45,996 This too. 1192 00:58:48,074 --> 00:58:48,868 This is from me. 1193 00:58:48,962 --> 00:58:49,899 (Unintelligible speech) 1194 00:58:50,106 --> 00:58:51,465 It may happen. 1195 00:58:52,926 --> 00:58:56,543 (Bird chirping sounds) 1196 00:58:56,723 --> 00:58:58,613 You've seen the state of women, haven't you? 1197 00:58:58,676 --> 00:59:00,653 How do they look at us? You saw. 1198 00:59:01,067 --> 00:59:02,324 What a shame for this woman. 1199 00:59:02,371 --> 00:59:04,355 What a shame for this woman's rose-like daughter. 1200 00:59:04,387 --> 00:59:06,519 In the hands of a useless person Look what happened to them. 1201 00:59:06,555 --> 00:59:09,649 Thank God, we are with you There are no such troubles. 1202 00:59:09,891 --> 00:59:11,008 They looked like this. 1203 00:59:11,226 --> 00:59:16,873 Because of some pointless person We've become a problem for the whole neighborhood, girl. 1204 00:59:19,997 --> 00:59:21,044 Month. 1205 00:59:21,208 --> 00:59:27,998 (Music) 1206 00:59:33,936 --> 00:59:35,068 It works. 1207 00:59:35,426 --> 00:59:36,154 Month! 1208 00:59:36,239 --> 00:59:43,237 (Music) 1209 00:59:43,838 --> 00:59:48,315 He works hard, he sacrifices his sweat I am working, my Necip. 1210 00:59:48,519 --> 00:59:51,534 Oh, this girl is Necip. He's going to go crazy. 1211 00:59:51,660 --> 00:59:53,339 Girl, what Necip? 1212 00:59:54,589 --> 00:59:56,151 He got a job. 1213 00:59:56,589 --> 01:00:03,464 (Music - Animated) 1214 01:00:04,761 --> 01:00:06,323 He even makes money. 1215 01:00:11,339 --> 01:00:12,363 No dear. 1216 01:00:13,003 --> 01:00:14,894 It's not real money. 1217 01:00:15,120 --> 01:00:17,206 Hah, he's playing games again. 1218 01:00:17,792 --> 01:00:20,464 What do I know? He made photocopies or something. 1219 01:00:20,581 --> 01:00:22,378 Photocopy of such money. 1220 01:00:22,503 --> 01:00:25,214 He will have money in his hands, he'll still be hanging around. 1221 01:00:25,308 --> 01:00:26,097 (Laughing sound) 1222 01:00:26,167 --> 01:00:27,290 No way. 1223 01:00:27,368 --> 01:00:30,587 I have already gone to the ganyan dealer and He would be filling out coupons. 1224 01:00:40,032 --> 01:00:41,657 Go, go, go. 1225 01:00:42,821 --> 01:00:43,821 Girl walk. 1226 01:00:52,978 --> 01:00:54,274 Door work is ok. 1227 01:00:56,142 --> 01:00:57,626 - (Sinan) Oh Bülent. - (Bülent) Huh? 1228 01:00:59,056 --> 01:01:00,454 (Sinan) I spoke very harshly to the girl. 1229 01:01:00,532 --> 01:01:01,555 No... 1230 01:01:01,657 --> 01:01:04,071 Brother, it's okay, you too are in the past. Just count what they did to you. 1231 01:01:04,095 --> 01:01:05,142 Gee! 1232 01:01:06,242 --> 01:01:09,242 (Sinan) Or that's it. After all, it's unfair... 1233 01:01:11,485 --> 01:01:12,649 (Bülent) Berkay! 1234 01:01:12,931 --> 01:01:14,587 Are you listening to us, brother? 1235 01:01:14,603 --> 01:01:15,758 I went to get the dishes... 1236 01:01:15,813 --> 01:01:17,110 Are you listening to words, Berkay? 1237 01:01:17,142 --> 01:01:18,454 Is such a thing possible, Mr. Bülent? 1238 01:01:18,571 --> 01:01:20,837 Okay, don't delay. Come on, mind your business, come on. 1239 01:01:24,797 --> 01:01:26,687 What's up Bülent, what kind of tension is this? 1240 01:01:27,977 --> 01:01:29,743 Also, why should the child listen to us? 1241 01:01:29,789 --> 01:01:30,555 Don't exaggerate, son. 1242 01:01:30,625 --> 01:01:32,756 Bro, I'll do this a few more times. That's why I came across it like this. 1243 01:01:32,803 --> 01:01:34,389 I don't know, maybe My wishful thinking. 1244 01:01:34,428 --> 01:01:35,326 I don't know. 1245 01:01:36,569 --> 01:01:38,623 Anyway, what should I do? you say it. 1246 01:01:38,795 --> 01:01:40,287 I swear my brother do whatever you want. 1247 01:01:40,358 --> 01:01:41,459 Whatever you feel like. 1248 01:01:41,528 --> 01:01:43,990 But don't forget this, now Meliha Sultan is also involved... 1249 01:01:44,069 --> 01:01:46,631 ...and he knows everything And you made him a promise. 1250 01:01:46,694 --> 01:01:47,928 Ugh! 1251 01:01:48,194 --> 01:01:49,482 I forgot about him. 1252 01:01:49,569 --> 01:01:51,357 So be careful. 1253 01:01:52,459 --> 01:01:53,334 Thank you. 1254 01:02:02,709 --> 01:02:05,420 Oh, Rıza, I'll tell you this... 1255 01:02:06,811 --> 01:02:08,264 ...did you take the sunscreen? 1256 01:02:08,787 --> 01:02:10,369 When to Adana If you leave like coal... 1257 01:02:10,395 --> 01:02:11,976 ...are you coming back? That's why I said. 1258 01:02:12,037 --> 01:02:13,099 What sunscreen? 1259 01:02:13,123 --> 01:02:15,326 On the street like a tourist I don't feel like walking around. 1260 01:02:15,341 --> 01:02:16,551 I will take my mother and return. 1261 01:02:16,569 --> 01:02:17,381 Ok. 1262 01:02:17,459 --> 01:02:19,045 Goodbye, auntie. 1263 01:02:19,740 --> 01:02:20,811 Goodbye Zubeyir. 1264 01:02:20,897 --> 01:02:24,154 (Coughing sound) 1265 01:02:25,116 --> 01:02:26,116 Ay. 1266 01:02:26,411 --> 01:02:29,458 Say goodbye to coughing I couldn't say this to Zübeyir. 1267 01:02:29,733 --> 01:02:30,162 Ah. 1268 01:02:30,162 --> 01:02:32,599 (Coughing sound) 1269 01:02:32,739 --> 01:02:34,091 What is this dry cough? 1270 01:02:34,279 --> 01:02:36,084 The moon gave me chills. 1271 01:02:36,732 --> 01:02:38,092 It seems like I'm disappointed. 1272 01:02:38,194 --> 01:02:41,457 Either lie down, rest, relax, Take a medicine, do something. 1273 01:02:42,692 --> 01:02:44,613 But I... Anyway, goodbye to you. 1274 01:02:44,645 --> 01:02:45,856 Let me rest a little. 1275 01:02:45,903 --> 01:02:48,887 (Cough sound) 1276 01:02:49,543 --> 01:02:51,051 Oh my god. 1277 01:02:51,418 --> 01:02:52,316 Come on, take care of yourself. 1278 01:02:52,371 --> 01:02:53,325 Uh huh. 1279 01:02:54,066 --> 01:02:54,528 Come on. 1280 01:02:54,528 --> 01:02:55,770 (Cough sound) 1281 01:02:55,832 --> 01:02:57,465 (Süheyla) I can do something. 1282 01:02:57,543 --> 01:03:03,387 (Music - Animated) 1283 01:03:03,567 --> 01:03:04,528 Ay. 1284 01:03:09,598 --> 01:03:12,465 (Ceyda) Tsk tsk tsk. I mean, if you could even manage one thing. 1285 01:03:12,535 --> 01:03:14,442 And why are you leaving the kitchen? 1286 01:03:14,512 --> 01:03:16,066 Mr. Bülent almost understood. 1287 01:03:16,207 --> 01:03:17,551 What will Bülent understand? 1288 01:03:17,629 --> 01:03:19,215 "Are you listening to us?" he said. 1289 01:03:19,418 --> 01:03:22,715 Then you too will be careful. Gee! 1290 01:03:22,762 --> 01:03:24,778 You will not do wasteful work. 1291 01:03:24,855 --> 01:03:27,691 But I mean Bülent Why are you paying attention now? 1292 01:03:29,277 --> 01:03:31,543 Whew! Oh my God, I'm going to crack! 1293 01:03:31,645 --> 01:03:38,626 (Music) 1294 01:03:41,799 --> 01:03:43,181 (Ceyda) Are you going somewhere? 1295 01:03:45,134 --> 01:03:47,415 (Bird chirping sounds) 1296 01:03:47,525 --> 01:03:54,454 (Music - Animated) 1297 01:04:09,181 --> 01:04:12,986 (Music - Animated) 1298 01:04:13,048 --> 01:04:15,095 (Bird chirping sounds) 1299 01:04:15,166 --> 01:04:22,148 (Music - Emotional) 1300 01:04:25,632 --> 01:04:27,452 Have you calmed down a little more? 1301 01:04:30,812 --> 01:04:32,101 Don't ask me questions. 1302 01:04:35,047 --> 01:04:36,594 Why did you want to die? 1303 01:04:37,351 --> 01:04:40,577 You said don't ask questions, that's it I thought I'd enter from the top. 1304 01:04:41,476 --> 01:04:43,156 What should we do, me too This is my habit. 1305 01:04:43,320 --> 01:04:45,671 (Seagull sounds) 1306 01:04:45,906 --> 01:04:47,109 Why don't you know how to swim? 1307 01:04:48,107 --> 01:04:49,268 Didn't you live in Istanbul? 1308 01:04:49,316 --> 01:04:52,120 Otherwise, it's close to the sea. Didn't you grow up somewhere? 1309 01:04:53,139 --> 01:04:56,817 Even though those kids ran away too They swim in the Bosphorus but... 1310 01:04:59,357 --> 01:05:02,825 So at least answer someone. You can't do this without talking at all. 1311 01:05:05,122 --> 01:05:06,278 Because of my mother. 1312 01:05:10,294 --> 01:05:11,307 Which one? 1313 01:05:11,985 --> 01:05:14,555 Don't you want to die? Or is it because you don't know how to swim? 1314 01:05:16,022 --> 01:05:17,444 My mother did not send it. 1315 01:05:17,707 --> 01:05:20,910 (Seagull sounds) 1316 01:05:20,997 --> 01:05:22,723 He wouldn't leave me alone. 1317 01:05:25,339 --> 01:05:30,043 I grew up in the Bosphorus but that's it I was also forbidden from swimming in the sea. 1318 01:05:32,329 --> 01:05:33,688 Someone pushes... 1319 01:05:34,610 --> 01:05:36,031 ...in case I fall or something. 1320 01:05:36,719 --> 01:05:40,563 So on the beach-beach He wouldn't leave me alone. 1321 01:05:42,482 --> 01:05:44,412 Well, if you had run away too. 1322 01:05:44,622 --> 01:05:49,787 (Seagull sounds) (Music - Emotional) 1323 01:05:49,850 --> 01:05:50,842 I didn't go. 1324 01:05:52,068 --> 01:05:53,700 Then I couldn't find out. 1325 01:05:56,084 --> 01:05:57,193 You're embarrassed, aren't you? 1326 01:05:58,810 --> 01:06:01,889 Anyway, remind me sometime. Let's figure this swimming thing out. 1327 01:06:05,600 --> 01:06:07,209 We won't meet again. 1328 01:06:07,686 --> 01:06:10,029 Oh, you're wrong We will meet very often. 1329 01:06:10,451 --> 01:06:16,896 (Seagull sounds) (Music - Emotional) 1330 01:06:17,793 --> 01:06:18,941 Why was that? 1331 01:06:19,394 --> 01:06:21,034 Because a voice inside me says so. 1332 01:06:21,932 --> 01:06:26,026 That's how I love my mother, my father, This teacher, not this one... 1333 01:06:26,077 --> 01:06:27,569 ...I listen to the voice inside me. 1334 01:06:28,461 --> 01:06:29,906 He never fails me either. 1335 01:06:30,149 --> 01:06:37,148 (Music - Emotional) 1336 01:06:49,521 --> 01:06:50,982 OK. Tell us about this. 1337 01:06:51,045 --> 01:06:53,021 To that happy moment of your return from the village did you come back? 1338 01:06:53,068 --> 01:06:53,568 Huh. 1339 01:06:54,365 --> 01:06:55,701 It's very difficult now. 1340 01:06:55,756 --> 01:06:57,209 Ahh! Why? 1341 01:06:57,350 --> 01:07:00,175 So I'm his mother He found out who I was... 1342 01:07:00,223 --> 01:07:01,871 ...and I think he hates me. 1343 01:07:02,154 --> 01:07:04,537 (Virgo) Oh, nonsense. How old is the man? 1344 01:07:04,683 --> 01:07:07,550 My dear, Turkish men and You're talking about their mother, please. 1345 01:07:07,778 --> 01:07:10,074 I am Sinan's I don't think it will stick, Simosh. 1346 01:07:12,215 --> 01:07:16,395 Oh, I mean, but ours is very different, I hurt them. 1347 01:07:17,222 --> 01:07:19,634 So now you keep your hands off shake it shake it... 1348 01:07:19,688 --> 01:07:21,540 ...to Filiya or something like that you won't be able to go... 1349 01:07:21,589 --> 01:07:24,777 ...which is precisely because of hatred It started off very well, but it doesn't work out. 1350 01:07:24,832 --> 01:07:27,464 You know, the guy is a total workaholic. It's always there, day and night. 1351 01:07:27,567 --> 01:07:29,261 Yes. How will you meet? 1352 01:07:29,301 --> 01:07:30,059 Huh. 1353 01:07:30,434 --> 01:07:33,277 What meeting, dear? So why should we meet? 1354 01:07:33,660 --> 01:07:35,845 (Pelin) So are we going out? So what are we? 1355 01:07:35,923 --> 01:07:40,798 You know, hello, hello. 1356 01:07:40,900 --> 01:07:42,486 If we ever meet. 1357 01:07:42,595 --> 01:07:49,415 (Music - Emotional) 1358 01:08:02,540 --> 01:08:03,688 Wormwood! 1359 01:08:06,766 --> 01:08:08,743 (Bird chirping sounds) 1360 01:08:08,939 --> 01:08:10,345 Hello Pelin. 1361 01:08:10,688 --> 01:08:17,631 (Music - Emotional) (Bird chirping sounds) 1362 01:08:19,304 --> 01:08:19,905 (Door knocking sound) 1363 01:08:20,021 --> 01:08:24,264 (Music - Emotional) 1364 01:08:24,515 --> 01:08:26,106 (Unintelligible speech) 1365 01:08:26,138 --> 01:08:27,630 Where will they meet? 1366 01:08:27,685 --> 01:08:28,724 (Unintelligible speech) 1367 01:08:28,811 --> 01:08:29,874 We need to make a plan. 1368 01:08:29,913 --> 01:08:31,569 (Pelin) Girls, oh Sinan! 1369 01:08:31,639 --> 01:08:33,498 Sinan has arrived. I swear Sinan has come. 1370 01:08:34,521 --> 01:08:35,857 Well, won't you open it? 1371 01:08:36,318 --> 01:08:38,131 I will open my dear, So why shouldn't I open it? 1372 01:08:38,373 --> 01:08:40,678 So why are you jumping around here? why don't you open it? 1373 01:08:41,124 --> 01:08:42,100 TRUE. 1374 01:08:43,882 --> 01:08:45,405 Hello hello dear. 1375 01:08:45,452 --> 01:08:47,014 If we ever meet. 1376 01:08:51,108 --> 01:08:51,928 (Pelin) Who is she? 1377 01:08:52,054 --> 01:08:53,624 Well, it's me. 1378 01:08:53,850 --> 01:08:56,123 Well, I'm Sinan, Sinan. 1379 01:08:59,514 --> 01:09:00,788 (Door opening sound) 1380 01:09:04,202 --> 01:09:05,507 Well... 1381 01:09:06,139 --> 01:09:08,241 ...I came like this, but... 1382 01:09:08,593 --> 01:09:11,217 Oh, come in. Well, we too There are girls inside... 1383 01:09:11,280 --> 01:09:13,805 ...we are here until these hours. We were having a breakfast. 1384 01:09:13,921 --> 01:09:17,465 No, I won't bother you at all. I came for something. 1385 01:09:18,966 --> 01:09:22,911 You know this, last night unpleasant things... 1386 01:09:24,121 --> 01:09:26,200 ...like this without me understanding or listening... 1387 01:09:27,480 --> 01:09:28,879 ...I seem to have spoken a little harshly. 1388 01:09:29,770 --> 01:09:31,489 So I tried to hit you. 1389 01:09:31,684 --> 01:09:33,707 (Sinan) My mother didn't know about you. He... 1390 01:09:35,191 --> 01:09:36,355 ...learned. 1391 01:09:37,379 --> 01:09:38,848 He could never forget that period. 1392 01:09:38,902 --> 01:09:42,183 He's right, he's right, he's really right. I understand him very well. 1393 01:09:42,847 --> 01:09:47,508 O-o okay but that's me I should have been a little calmer. 1394 01:09:49,024 --> 01:09:51,204 Especially for what I said at night. 1395 01:09:55,844 --> 01:09:57,368 I'm really sorry. 1396 01:09:58,790 --> 01:10:00,797 So it wasn't an issue that concerned me. 1397 01:10:02,188 --> 01:10:03,250 Thank. 1398 01:10:05,673 --> 01:10:07,212 Because I apologized? 1399 01:10:07,360 --> 01:10:08,313 Yes. 1400 01:10:08,704 --> 01:10:11,508 So look, years later we found each other. 1401 01:10:12,423 --> 01:10:15,141 So we don't have very good memories, especially you. 1402 01:10:16,477 --> 01:10:18,993 But despite everything I don't want to lose you. 1403 01:10:21,134 --> 01:10:24,368 So from now on always with you I want to collect beautiful memories. 1404 01:10:25,992 --> 01:10:26,906 Beautiful. 1405 01:10:29,149 --> 01:10:34,766 So, then, before we cool things off Let's start from tonight. 1406 01:10:35,023 --> 01:10:37,485 So let's watch a movie together? 1407 01:10:38,196 --> 01:10:39,985 (Sinan) It's a very tight movie. I have a collection. 1408 01:10:40,048 --> 01:10:41,782 Is there a romantic comedy too? 1409 01:10:42,478 --> 01:10:43,439 Of course. 1410 01:10:44,626 --> 01:10:47,891 The movie you watched so many times with those girls... 1411 01:10:49,251 --> 01:10:51,407 ...with me for the hundred and first time do you want to watch? 1412 01:10:52,899 --> 01:10:55,696 So every time If we feel the same excitement... 1413 01:10:56,032 --> 01:10:57,493 ...we'll watch it for the thousandth time. 1414 01:10:57,931 --> 01:10:58,881 Good morning my baby. 1415 01:11:00,194 --> 01:11:01,030 Good morning my baby. 1416 01:11:01,132 --> 01:11:08,131 (Music - Emotional) 1417 01:11:08,468 --> 01:11:10,022 Well then... 1418 01:11:12,936 --> 01:11:14,147 ...see you in the evening. 1419 01:11:15,952 --> 01:11:17,006 See you later. 1420 01:11:17,249 --> 01:11:22,006 (Music - Emotional) (Bird chirping sounds) 1421 01:11:22,522 --> 01:11:23,022 Well... 1422 01:11:23,101 --> 01:11:24,319 (Laughing sound) 1423 01:11:26,819 --> 01:11:28,499 Hello girls. 1424 01:11:28,811 --> 01:11:34,373 (Music - Emotional) (Bird chirping sounds) 1425 01:11:34,538 --> 01:11:37,382 (Bird chirping sounds) 1426 01:11:37,475 --> 01:11:43,483 (Music - Animated) 1427 01:11:43,523 --> 01:11:44,506 (Door closing sound) 1428 01:11:47,374 --> 01:11:50,006 Ahh! Why are you grinning like that? 1429 01:11:50,171 --> 01:11:51,475 Why are you grinning like that? 1430 01:11:51,530 --> 01:11:53,249 Glued to car windshield You're like Garfield right now. 1431 01:11:53,273 --> 01:11:53,929 Exactly. 1432 01:11:55,319 --> 01:12:00,123 Either he came for something, tonight's He just came to apologize for the events. 1433 01:12:00,303 --> 01:12:03,631 My dear, we come like this and tiptoe We listened to everything you said. 1434 01:12:03,780 --> 01:12:05,694 Yes, from tonight's appointment We also have news. 1435 01:12:05,765 --> 01:12:07,116 May you have good memories, my dear. 1436 01:12:07,140 --> 01:12:08,585 -(Virgo) I hope so. -(Simay) I hope so. 1437 01:12:08,608 --> 01:12:09,311 Hopefully. 1438 01:12:09,405 --> 01:12:11,631 Girls, let's be a little cool, right? 1439 01:12:11,710 --> 01:12:12,639 Gee! 1440 01:12:12,670 --> 01:12:14,568 This table is so early Where was it seen that it was removed? 1441 01:12:14,624 --> 01:12:16,577 Today is very important for me I have an appointment. 1442 01:12:16,804 --> 01:12:18,795 And for a long time I don't shop. 1443 01:12:20,733 --> 01:12:21,819 Hello hello dear. 1444 01:12:21,890 --> 01:12:23,194 If we ever meet. 1445 01:12:23,241 --> 01:12:24,312 (Başak) Now tell me mine. 1446 01:12:24,351 --> 01:12:25,358 Hello hello dear. 1447 01:12:25,398 --> 01:12:27,171 (Başak) That's if we meet. Let me say it at the same time. 1448 01:12:27,265 --> 01:12:29,960 (All in unison) Hello, hello dear. If we ever meet. 1449 01:12:30,255 --> 01:12:31,622 Ha ha, very funny. 1450 01:12:31,655 --> 01:12:33,944 (Virgo) It's funny, isn't it very funny? Tell me too, it's a lot of fun. 1451 01:12:34,101 --> 01:12:34,780 Come on. 1452 01:12:34,851 --> 01:12:36,171 -(Pelin) Come on, come on. -(Başak) Okay. 1453 01:12:36,257 --> 01:12:37,342 Hello hello dear. 1454 01:12:37,421 --> 01:12:38,731 -(Simay) That's if we meet. -(Virgo) Oh, of course. 1455 01:12:43,153 --> 01:12:50,082 (Bird chirping sounds) 1456 01:12:55,762 --> 01:12:56,887 (Door closing sound) 1457 01:13:01,832 --> 01:13:03,348 (Phone ring sound) 1458 01:13:04,137 --> 01:13:05,669 (Phone ring sound) 1459 01:13:07,544 --> 01:13:10,004 My Necip, you got a job. Good luck. 1460 01:13:10,294 --> 01:13:12,074 If you had told me, I would have read a prayer of abundance. 1461 01:13:12,309 --> 01:13:14,262 What are you doing, girl? Did you see it in your dreams? 1462 01:13:14,763 --> 01:13:17,489 No, I saw it at the grocery store. You were weighing eggplant. 1463 01:13:18,058 --> 01:13:22,761 Oh, you were going to surprise me. Did I break it? 1464 01:13:23,330 --> 01:13:24,502 Well. 1465 01:13:24,970 --> 01:13:25,939 Well. 1466 01:13:26,385 --> 01:13:28,932 Take you out with your first salary I was thinking of taking it out. 1467 01:13:29,001 --> 01:13:32,541 We can go out for a meal or something. But I don't earn much either. 1468 01:13:32,610 --> 01:13:34,244 But you won't look at three or five like that. 1469 01:13:34,275 --> 01:13:37,221 Three lira, five lira, Whatever you earn is profit. 1470 01:13:37,330 --> 01:13:38,986 God does not like those who sit idle. 1471 01:13:39,096 --> 01:13:42,893 You are like this for me, winning my heart You said okay to three or five... 1472 01:13:43,250 --> 01:13:46,171 ...promise, look, I'm with my mother I will talk, I will make a way. 1473 01:13:46,242 --> 01:13:47,539 I'll take you back home. 1474 01:13:48,000 --> 01:13:54,593 (Music - Animated) 1475 01:13:54,742 --> 01:13:57,468 Brother Cemal, this is yours. Is your offer still valid? 1476 01:13:57,547 --> 01:13:59,219 ...you were talking about working or something? 1477 01:13:59,320 --> 01:14:00,796 Do you intend to work? 1478 01:14:00,844 --> 01:14:01,547 There is. 1479 01:14:02,414 --> 01:14:05,140 But I want insurance. Insurance is required. 1480 01:14:05,227 --> 01:14:07,508 Even if you are Superman You will get your insurance. 1481 01:14:07,609 --> 01:14:08,757 I will deduct from salary. 1482 01:14:11,422 --> 01:14:12,781 Fall, fall, fall. 1483 01:14:12,828 --> 01:14:14,664 So it's okay for me... 1484 01:14:14,773 --> 01:14:18,055 ...my mother-in-law insurance He loves and loves insurance. 1485 01:14:19,304 --> 01:14:26,250 (Music - Animated) 1486 01:14:28,617 --> 01:14:30,086 (Phone ring sound) 1487 01:14:31,023 --> 01:14:32,359 My aunt Leyla. 1488 01:14:34,258 --> 01:14:35,187 What? 1489 01:14:35,227 --> 01:14:36,469 Is my mother sick? 1490 01:14:37,984 --> 01:14:40,219 Are you sure it's nothing important? 1491 01:14:41,859 --> 01:14:42,781 Ok. 1492 01:14:42,874 --> 01:14:44,898 OK, you can leave. I'm coming right away. 1493 01:14:50,391 --> 01:14:51,539 -(Meliha) Mom? -(Hevva) Huh? 1494 01:14:52,992 --> 01:14:54,258 Come on, come on. 1495 01:14:54,711 --> 01:14:56,125 Come and see, for God's sake. 1496 01:14:57,531 --> 01:14:59,742 Look at the situation of the one who has an unemployed husband. 1497 01:15:00,039 --> 01:15:01,773 How sorry I felt for that woman. 1498 01:15:02,422 --> 01:15:04,437 First of all, my husband is not unemployed. 1499 01:15:04,508 --> 01:15:06,023 He has an insurance job. 1500 01:15:06,531 --> 01:15:08,297 Oh, come on, honey, you too. 1501 01:15:08,405 --> 01:15:11,453 Well, you saw it too, He works at the grocery store. 1502 01:15:11,500 --> 01:15:13,570 Why are you doing anything now? It was true. 1503 01:15:13,617 --> 01:15:15,367 Girl, he's obsessed with you. 1504 01:15:15,461 --> 01:15:17,078 Did you really believe it? 1505 01:15:17,828 --> 01:15:20,664 If I prove it works So will you take it back home? 1506 01:15:20,766 --> 01:15:25,265 (Laughing sound) 1507 01:15:25,874 --> 01:15:26,905 Ayol... 1508 01:15:27,139 --> 01:15:29,053 (Laughing sound) 1509 01:15:29,125 --> 01:15:31,476 Oh, you're going to kill me, girl. 1510 01:15:32,187 --> 01:15:33,483 Mom, I'm serious. 1511 01:15:33,570 --> 01:15:34,852 Well, answer me. 1512 01:15:34,961 --> 01:15:37,382 If I prove it works Will you take it back home? 1513 01:15:37,445 --> 01:15:39,914 He works at the grocery store, let me show you. 1514 01:15:40,039 --> 01:15:42,648 For God's sake, please, girl. 1515 01:15:42,711 --> 01:15:45,656 Already as much as the world I made a journey, my child. 1516 01:15:45,781 --> 01:15:47,148 Give me some peace. 1517 01:15:47,250 --> 01:15:51,273 Mom, what happens to yourself? See it with your own eyes, please come on mom. 1518 01:15:54,015 --> 01:15:55,429 Girl look at me... 1519 01:15:56,641 --> 01:16:00,703 ...I'll come there too If I'm right... 1520 01:16:01,710 --> 01:16:03,725 ...will you divorce that useless person? 1521 01:16:06,320 --> 01:16:08,593 Well, if I'm right... 1522 01:16:08,945 --> 01:16:12,117 ...will you take Necip back home? Is it accepted? 1523 01:16:14,016 --> 01:16:15,359 Accept girl. 1524 01:16:16,961 --> 01:16:18,289 Also under oath. 1525 01:16:19,555 --> 01:16:20,890 Of course, I swear, go ahead. 1526 01:16:20,945 --> 01:16:21,680 Hah! 1527 01:16:22,304 --> 01:16:29,304 (Music - Animated) 1528 01:16:31,414 --> 01:16:34,297 Even what your eyes see I guess you won't believe it. 1529 01:16:35,617 --> 01:16:37,328 Is there an audition, Mr. Necip? 1530 01:16:37,476 --> 01:16:38,367 Main! 1531 01:16:39,797 --> 01:16:42,867 Well, welcome. 1532 01:16:43,430 --> 01:16:46,179 I swear he said it I couldn't believe it. 1533 01:16:46,476 --> 01:16:50,039 Let me come and see with my own eyes, I wanted to talk to a boss of yours. 1534 01:16:50,327 --> 01:16:53,421 Okay, talk. Brother Cemal! Aha, he was here too. 1535 01:16:53,859 --> 01:16:55,344 Now... 1536 01:16:55,719 --> 01:16:58,789 ...you make it work here He's such a mercenary, isn't he? 1537 01:16:58,953 --> 01:17:00,929 If it doesn't work, what is it doing on the counter? 1538 01:17:03,375 --> 01:17:06,227 And you took this seriously, huh? 1539 01:17:06,563 --> 01:17:09,046 Oh, my eyes Isn't it for painting or something? 1540 01:17:09,297 --> 01:17:12,164 How many years have I been a tradesman here, Ms. Meliha? Will I translate a game? 1541 01:17:12,405 --> 01:17:15,491 (Cemal) I hired him. I will also pay the insurance. 1542 01:17:15,570 --> 01:17:17,984 But he also promised. He will work like a human. 1543 01:17:19,273 --> 01:17:20,640 Oh, thank you. 1544 01:17:21,304 --> 01:17:24,156 So live, live, I swear to live. 1545 01:17:24,188 --> 01:17:26,195 So, what will you say now? 1546 01:17:28,023 --> 01:17:29,992 Mom, we talked at home, come on. 1547 01:17:30,077 --> 01:17:32,241 Well, then, what should we do? 1548 01:17:32,656 --> 01:17:35,000 Let him come and sleep at home tonight. 1549 01:17:37,313 --> 01:17:38,859 Well, do you need anything while coming? 1550 01:17:38,953 --> 01:17:40,968 Is it like baklava, chops or something? 1551 01:17:41,875 --> 01:17:43,632 No, it's not... 1552 01:17:43,718 --> 01:17:44,625 ...look at me... 1553 01:17:45,523 --> 01:17:49,109 ...if I hear that You put my daughter's sustenance on a horse... 1554 01:17:49,414 --> 01:17:51,812 ...you eat at okey tables etc... 1555 01:17:52,312 --> 01:17:56,278 ...I swear and God willing Not this time, home... 1556 01:17:56,380 --> 01:17:58,708 ...even to the neighborhood I won't let you in, that's why. 1557 01:17:58,755 --> 01:18:01,122 Let it be love, mom. Do you expect something like that from me? 1558 01:18:01,318 --> 01:18:02,286 Nah. 1559 01:18:03,700 --> 01:18:06,895 I swore. from now on Not even a coin toss. 1560 01:18:07,005 --> 01:18:07,911 Let me kiss. 1561 01:18:11,661 --> 01:18:13,840 My hope from you I've never cut it, my Necip. 1562 01:18:13,974 --> 01:18:15,387 God did not put you to shame either. 1563 01:18:17,154 --> 01:18:20,028 Oh, okay, come on, come on. Come on, walk. 1564 01:18:20,154 --> 01:18:21,614 See you at home in the evening. 1565 01:18:21,755 --> 01:18:22,732 (Laughing sound) 1566 01:18:31,021 --> 01:18:31,833 (Door closing sound) 1567 01:18:34,490 --> 01:18:35,411 (Pelin) Where is my mother? 1568 01:18:35,724 --> 01:18:37,028 (Maid) Inside, sir. 1569 01:18:39,091 --> 01:18:40,052 Mother! 1570 01:18:40,318 --> 01:18:41,442 Baby. 1571 01:18:42,099 --> 01:18:43,950 I can't get up, I'm sorry. 1572 01:18:44,013 --> 01:18:45,888 I talked to Aunt Leyla. 1573 01:18:45,919 --> 01:18:48,833 He said it's no big deal but Mom, you don't look good at all. 1574 01:18:49,044 --> 01:18:50,302 I'm fine. 1575 01:18:50,410 --> 01:18:52,223 I have a bit of a cold. 1576 01:18:52,372 --> 01:18:58,184 And on top of that, sadness and stress. When I arrived, my body became weak. 1577 01:18:58,365 --> 01:19:00,067 They gave serum. 1578 01:19:00,176 --> 01:19:02,903 I'll get it together in a few days. 1579 01:19:03,060 --> 01:19:06,505 So, you don't have any fathers, by the way, my daughter. 1580 01:19:06,630 --> 01:19:08,098 Oh mom, I wish you had called me. 1581 01:19:08,255 --> 01:19:11,122 I'm calling, baby, but you don't answer. 1582 01:19:11,169 --> 01:19:13,481 What should I do too? I called Leyla. 1583 01:19:13,568 --> 01:19:14,887 Well, you should have sent a message. 1584 01:19:15,021 --> 01:19:16,839 Is it possible not to open up to something like this? 1585 01:19:16,916 --> 01:19:19,495 My dear, you We've been upset enough already... 1586 01:19:19,643 --> 01:19:22,135 ...and me in this situation I said I won't do anything to you. 1587 01:19:22,205 --> 01:19:25,530 Well, Aunt Leyla didn't say anything bad about it, but Mom, you don't look good at all. 1588 01:19:25,560 --> 01:19:26,601 Get up, we're going to the hospital. 1589 01:19:26,672 --> 01:19:27,750 No. 1590 01:19:27,820 --> 01:19:30,312 No, I just don't have the strength. 1591 01:19:30,437 --> 01:19:33,070 (Süheyla) Either from here to the kitchen So I can't go. 1592 01:19:33,131 --> 01:19:35,562 But in a day or two If I don't collect... 1593 01:19:35,593 --> 01:19:37,493 ...we'll go then, okay my child? 1594 01:19:37,578 --> 01:19:39,484 Let me check your temperature. 1595 01:19:41,109 --> 01:19:43,320 (Music) 1596 01:19:44,233 --> 01:19:45,085 Uh uh. 1597 01:19:45,257 --> 01:19:46,358 Tsk, uh, uh. 1598 01:19:46,593 --> 01:19:48,281 (Pelin) No, you don't have a fever either. 1599 01:19:48,351 --> 01:19:50,171 I wonder if my lips are hot? 1600 01:19:50,546 --> 01:19:52,366 But it hurts inside me. 1601 01:19:52,953 --> 01:19:56,914 Baby, are you so sad? Because something will happen to me? 1602 01:19:57,140 --> 01:20:00,140 Oh mom, I guess. So I didn't know how I got there. 1603 01:20:00,319 --> 01:20:02,296 What about me, what about me? 1604 01:20:02,513 --> 01:20:06,074 In three days' world I will go away from you... 1605 01:20:06,121 --> 01:20:08,704 ...I will leave angry I was so sad. 1606 01:20:08,778 --> 01:20:11,418 Mom, don't exaggerate. What kind of talk is that? 1607 01:20:11,528 --> 01:20:12,403 Tsk. 1608 01:20:12,496 --> 01:20:16,903 Baby, I'm not used to you But to stay apart for so long. 1609 01:20:16,973 --> 01:20:19,558 I'm behind you too I'm not used to you messing around, mom. 1610 01:20:20,605 --> 01:20:22,448 So if I can't trust you either... 1611 01:20:22,778 --> 01:20:27,166 Yes dear but now You came here, we made peace... 1612 01:20:27,331 --> 01:20:29,588 ...don't talk about these issues again We don't do much, do we? 1613 01:20:29,627 --> 01:20:31,502 (Pelin) Mom, I'm here, OK, I'm here. 1614 01:20:31,573 --> 01:20:33,338 So I'm not ready to make peace yet. 1615 01:20:33,720 --> 01:20:35,134 You hurt me so much. 1616 01:20:35,361 --> 01:20:39,213 My dear Pelinci, I'm just a little bit more When I gather myself together like this... 1617 01:20:39,268 --> 01:20:43,197 ...to fashion week in Milan I say we will go with you, what do you say? 1618 01:20:44,347 --> 01:20:45,065 Mother! 1619 01:20:45,329 --> 01:20:46,915 Okay, okay, okay honey. 1620 01:20:46,956 --> 01:20:50,393 Let your anger go away A little more of you, my dear. 1621 01:20:52,026 --> 01:20:55,018 I want to give you a very beautiful gift now. I will make vegetable soup. 1622 01:20:55,409 --> 01:20:56,268 Ahh! 1623 01:20:56,620 --> 01:20:58,166 Are you going to make soup? 1624 01:20:58,252 --> 01:20:59,088 Huh. 1625 01:20:59,245 --> 01:21:01,283 I learned it while working in a restaurant. 1626 01:21:01,681 --> 01:21:05,244 Oh dear, he will make soup for his mother. 1627 01:21:06,135 --> 01:21:07,471 Ok child. 1628 01:21:08,111 --> 01:21:09,061 (Süheyla) Okay. 1629 01:21:09,260 --> 01:21:13,971 (Music - Animated) 1630 01:21:14,073 --> 01:21:14,838 Oh. 1631 01:21:15,041 --> 01:21:21,963 (Music - Animated) 1632 01:21:22,377 --> 01:21:23,439 OK, wait. 1633 01:21:27,495 --> 01:21:28,593 It's nice. 1634 01:21:29,291 --> 01:21:30,486 Look, I trust you. 1635 01:21:30,612 --> 01:21:32,690 This kitchen when I'm not around You spin it, okay? 1636 01:21:32,799 --> 01:21:34,814 They shouldn't understand which of us made it. 1637 01:21:35,033 --> 01:21:36,119 I hope so, chief. 1638 01:21:36,619 --> 01:21:37,603 (Laughing sound) 1639 01:21:37,635 --> 01:21:44,635 (Music - Emotional) 1640 01:21:50,846 --> 01:21:54,807 Serkan, don't make me forget, go to the menu We will add a dessert with labneh. 1641 01:21:56,508 --> 01:21:58,328 Anyway, if something happens call me, okay? 1642 01:21:58,568 --> 01:21:59,224 Ok. 1643 01:21:59,311 --> 01:21:59,731 Ok. 1644 01:21:59,731 --> 01:22:02,076 Don't look back. You go now, come on. 1645 01:22:03,958 --> 01:22:06,248 Or actually up to six I can stay, Bülent. 1646 01:22:06,389 --> 01:22:08,591 In other words, it makes your job easier, too. 1647 01:22:08,693 --> 01:22:11,216 Come on, brother, come on. Oh go ahead. 1648 01:22:11,381 --> 01:22:12,505 Come on. 1649 01:22:13,725 --> 01:22:16,037 Serkan, look if something happens You are definitely looking for it. 1650 01:22:16,075 --> 01:22:17,622 Okay chief, okay. 1651 01:22:17,997 --> 01:22:20,615 Sinan, where are you going? 1652 01:22:20,903 --> 01:22:22,919 I have a job. I'm away tonight. 1653 01:22:23,139 --> 01:22:24,186 Good luck to you. 1654 01:22:24,396 --> 01:22:26,662 Well, there are those architects who come all the time. 1655 01:22:27,067 --> 01:22:29,161 Oh okay, we'll handle it. There aren't many tables anyway. 1656 01:22:29,225 --> 01:22:30,607 Make yourself comfortable, come on. 1657 01:22:30,654 --> 01:22:32,482 These guys are heavy customers, you know. 1658 01:22:32,506 --> 01:22:34,615 With you every time They want to talk. 1659 01:22:34,678 --> 01:22:35,701 What should I say now? 1660 01:22:36,982 --> 01:22:39,592 Either Bülent will speak this evening. 1661 01:22:39,850 --> 01:22:41,138 You can tell about the food, right? 1662 01:22:41,215 --> 01:22:42,529 Just relax bro, there is no problem. 1663 01:22:42,748 --> 01:22:43,699 Good morning my baby. 1664 01:22:43,819 --> 01:22:44,607 Well that's fine. 1665 01:22:44,639 --> 01:22:48,123 Well, if it's so important You have a job, there is nothing to do. 1666 01:22:48,411 --> 01:22:49,215 Ok. 1667 01:22:49,418 --> 01:22:50,676 Come on, good luck to you. 1668 01:22:50,777 --> 01:22:55,410 (Music) 1669 01:22:55,480 --> 01:22:57,808 So, what's the point of this being so important? 1670 01:22:58,606 --> 01:22:59,606 I don't know. 1671 01:23:00,840 --> 01:23:02,277 Oh, sorry. 1672 01:23:02,551 --> 01:23:04,168 You're upset, aren't you? 1673 01:23:04,348 --> 01:23:06,879 You took down the pine frame, You had an argument. 1674 01:23:06,996 --> 01:23:08,856 I forgot about that. 1675 01:23:08,942 --> 01:23:10,277 Shall I tell you where you're going? 1676 01:23:12,325 --> 01:23:14,981 With someone he cares about very much He has a very important appointment. 1677 01:23:15,614 --> 01:23:17,630 Or how much You know you're a workaholic. 1678 01:23:20,083 --> 01:23:21,176 Can I pass? 1679 01:23:21,333 --> 01:23:22,333 Late. 1680 01:23:22,652 --> 01:23:23,521 Thank. 1681 01:23:23,567 --> 01:23:30,559 (Music) 1682 01:23:33,747 --> 01:23:34,801 Im. 1683 01:23:35,340 --> 01:23:36,161 Oh, oh. 1684 01:23:38,098 --> 01:23:40,247 Baby, I won't take it anymore, It was too much. 1685 01:23:40,528 --> 01:23:43,629 Oh, mom, this is a vitamin store, you will eat it. There is nothing more than that. 1686 01:23:43,661 --> 01:23:44,364 Month. 1687 01:23:46,286 --> 01:23:49,551 (Rıza) Oh man, I saw you like this, oh. 1688 01:23:49,770 --> 01:23:52,955 Oh, Riza! Didn't you go to Adana? 1689 01:23:53,033 --> 01:23:58,351 Oh Süheyla, when I see you like that in the morning You coughed and coughed... 1690 01:23:58,499 --> 01:24:00,187 ...When Ms. Leyla called, We jumped and returned. 1691 01:24:00,249 --> 01:24:01,788 Get well soon my aunt. 1692 01:24:01,820 --> 01:24:03,750 We got off the plane, I swear. 1693 01:24:03,796 --> 01:24:05,280 Thank you, Zübeyir, thank you. 1694 01:24:06,100 --> 01:24:08,866 He can't hurt his parents, he can't. 1695 01:24:12,984 --> 01:24:14,030 Consent... 1696 01:24:14,523 --> 01:24:15,500 ...look... 1697 01:24:16,257 --> 01:24:17,265 ...made soup. 1698 01:24:17,351 --> 01:24:18,789 Of course he does. Whose daughter is she? 1699 01:24:19,054 --> 01:24:21,210 Oh, don't do it like that. You will make me cry. 1700 01:24:21,264 --> 01:24:24,679 Don't cry, I can't stand it Don't cry, I can't hurt you. 1701 01:24:25,539 --> 01:24:29,312 You can't do it, you can't do it behind my back You do a lot of work, don't you? 1702 01:24:29,366 --> 01:24:31,804 Oh okay, it's over now. Don't overtime, okay, done. 1703 01:24:31,851 --> 01:24:33,124 It's not over, dad. 1704 01:24:33,273 --> 01:24:35,155 So my anger is still not over. 1705 01:24:35,414 --> 01:24:37,858 It will pass. You come, this too will pass. 1706 01:24:38,701 --> 01:24:39,866 I came but I have to go. 1707 01:24:39,890 --> 01:24:41,718 Today is very important for me I have an appointment. 1708 01:24:41,906 --> 01:24:42,648 Ok child. 1709 01:24:42,742 --> 01:24:44,047 My mother is entrusted to you. 1710 01:24:44,382 --> 01:24:45,280 Don't worry. 1711 01:24:45,515 --> 01:24:47,398 Thank you very much, my child. 1712 01:24:50,148 --> 01:24:51,358 Come on, see you. 1713 01:24:53,703 --> 01:24:54,624 Umm. 1714 01:24:55,975 --> 01:24:58,593 Let me lie down a little longer. 1715 01:24:59,405 --> 01:25:02,007 Oh Rıza, I'm so bad. 1716 01:25:07,492 --> 01:25:11,085 Ahh! He doesn't do it in life My son will never meet again in life. 1717 01:25:11,726 --> 01:25:14,577 Does such a thing ever happen? My child does not chatter in vain. 1718 01:25:15,015 --> 01:25:16,210 So... 1719 01:25:16,686 --> 01:25:19,460 ...if he said he won't meet that girl I won't see you, my son. 1720 01:25:19,593 --> 01:25:22,179 What about Aunt Meliha? Look, this time it's not like you know. 1721 01:25:22,765 --> 01:25:25,406 He is very memorable in the restaurant We had customers. 1722 01:25:25,538 --> 01:25:27,124 He got up and walked away suddenly. 1723 01:25:27,320 --> 01:25:28,444 Look, if it wasn't for Pelin... 1724 01:25:28,490 --> 01:25:31,225 Hop, hop, hop, hop! Just hang in there. 1725 01:25:31,609 --> 01:25:32,913 Is it possible, my dear? 1726 01:25:33,069 --> 01:25:36,444 Well, the man in love pulls while there is work to do. 1727 01:25:36,475 --> 01:25:37,202 Tsk. 1728 01:25:37,234 --> 01:25:39,468 That's what I mean I want you. 1729 01:25:40,046 --> 01:25:43,609 Aunt Meliha, look, you know This restaurant is everything about Sinan. 1730 01:25:43,664 --> 01:25:46,406 What if I did the job for the first time? I see you neglecting it. 1731 01:25:46,468 --> 01:25:50,458 Look baby, you are in the middle When there is no follicle and no egg... 1732 01:25:50,496 --> 01:25:53,199 ...it won't happen if you play around like that. 1733 01:25:54,403 --> 01:25:56,043 Jealousy... 1734 01:25:56,513 --> 01:25:58,966 ...it will only cause Sinan to escape. 1735 01:25:59,552 --> 01:26:02,497 It's not good for the male part at all, baby. 1736 01:26:02,646 --> 01:26:05,551 God willing, he will walk away. He doesn't come close to you. 1737 01:26:06,949 --> 01:26:09,012 So it's like he's getting closer. 1738 01:26:09,505 --> 01:26:11,262 Just wait and see. 1739 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 Don't think the worst. 1740 01:26:15,802 --> 01:26:19,747 (Music - Thriller) (Bird chirping sounds) 1741 01:26:20,122 --> 01:26:22,028 (Bird chirping sounds) 1742 01:26:22,544 --> 01:26:23,614 Wait, mom, let me see. 1743 01:26:25,331 --> 01:26:26,104 Oh! 1744 01:26:26,159 --> 01:26:27,705 Look, it's down to thirty-six and a half. 1745 01:26:27,861 --> 01:26:28,533 Thanks. 1746 01:26:28,612 --> 01:26:31,846 Am I healthy again? Let the doctor tell you. 1747 01:26:32,103 --> 01:26:34,416 Get well soon little patient, You are like a radish. 1748 01:26:34,495 --> 01:26:36,674 Oh look at this, He doesn't consider me a doctor. 1749 01:26:36,745 --> 01:26:37,338 (Laughing sound) 1750 01:26:37,393 --> 01:26:39,010 Anyway, let me get your medicine. 1751 01:26:40,854 --> 01:26:46,831 (Music) 1752 01:26:46,940 --> 01:26:49,494 (Hakan) My love, I have something to ask. It came to my mind. 1753 01:26:49,565 --> 01:26:52,292 Where is Pelin with this Sinan? The day he stayed at the restaurant... 1754 01:26:52,635 --> 01:26:55,775 ...why did he call Tolga? So okay, There is a jealousy thing, but... 1755 01:26:55,870 --> 01:26:58,932 ...so Tolga? Or did I understand Sinan? 1756 01:26:59,338 --> 01:27:00,596 Look at these. 1757 01:27:00,713 --> 01:27:02,776 They pretend to tell me with half their minds They are steering. 1758 01:27:02,908 --> 01:27:05,908 What happened? Tolga said to open your mouth, so do you. Are you doing something to me here now? 1759 01:27:09,424 --> 01:27:10,783 Oh my God Simay. 1760 01:27:11,409 --> 01:27:13,128 How did you know? That's exactly what happened. 1761 01:27:13,299 --> 01:27:15,315 No, even if you're going to search my mouth Do this without notice. 1762 01:27:15,346 --> 01:27:16,713 Is it said like that? 1763 01:27:16,799 --> 01:27:19,956 First you will open a word, Then you will bring the issue to Pelin or something. 1764 01:27:20,125 --> 01:27:21,945 I haven't seen well lately. 1765 01:27:21,984 --> 01:27:24,046 I should worry too, right? Make me worry. 1766 01:27:24,133 --> 01:27:26,531 After that, one by one, I Let me start ovulating. 1767 01:27:26,617 --> 01:27:28,492 Well, is it because of Sinan or something? 1768 01:27:28,562 --> 01:27:31,351 Moon pot, boiling water, frog Have you never heard of the experiment? 1769 01:27:31,508 --> 01:27:32,421 Tsk. 1770 01:27:33,164 --> 01:27:33,796 No. 1771 01:27:33,945 --> 01:27:35,875 I swear I have all of these. I can't remember. 1772 01:27:35,945 --> 01:27:37,398 I'm throwing in the towel, okay. 1773 01:27:37,562 --> 01:27:40,077 No, I didn't understand anyway, Why is Tolga still investigating this issue? 1774 01:27:40,242 --> 01:27:42,695 Well, Sinan showed up again or something. Did he panic, what happened? 1775 01:27:42,766 --> 01:27:45,187 When you say Sinan appeared? The man was always there. 1776 01:27:45,257 --> 01:27:47,273 Oh dear, I was there but no They were like enemies... 1777 01:27:47,320 --> 01:27:48,546 ...then like this Something happened... 1778 01:27:48,594 --> 01:27:49,492 Hih! 1779 01:27:49,797 --> 01:27:51,445 There's something between them, right? 1780 01:27:52,758 --> 01:27:53,508 (Breathing sound) 1781 01:27:53,617 --> 01:27:55,226 So jackal... 1782 01:27:55,429 --> 01:27:57,132 ...look, I almost dug it myself I was falling into the well. 1783 01:27:57,179 --> 01:27:59,742 I knew it! Pelin likes that boy. 1784 01:27:59,836 --> 01:28:02,844 So I can say what's going on. This is Pelin's own statement. 1785 01:28:02,904 --> 01:28:04,443 I can't do anything like that. 1786 01:28:04,772 --> 01:28:07,615 You are a doctor, but some things You hardly understand. 1787 01:28:07,709 --> 01:28:11,427 Sister Pelin and handsome brother They are in love, dad. 1788 01:28:12,161 --> 01:28:18,802 (Music - Animated) 1789 01:28:20,895 --> 01:28:22,591 Don't forget this favor of mine. 1790 01:28:23,412 --> 01:28:25,787 From the first day, no one does not give advance payments. 1791 01:28:26,974 --> 01:28:28,873 Don't be upset with Aunt Meliha. 1792 01:28:28,943 --> 01:28:31,459 Oh, on my way from here Take some plums too. 1793 01:28:31,474 --> 01:28:32,701 Put it in the bag. 1794 01:28:32,732 --> 01:28:33,764 God bless you. 1795 01:28:33,833 --> 01:28:34,864 Here you go. 1796 01:28:35,201 --> 01:28:36,217 (Male) Necip? 1797 01:28:36,467 --> 01:28:37,662 Oh, what's up, Feridun? 1798 01:28:37,693 --> 01:28:39,201 I've been looking for you since the morning. 1799 01:28:41,240 --> 01:28:44,560 I have two solid teams for the Elazığ races. Look at the others too. 1800 01:28:44,639 --> 01:28:45,521 Let's do something together. 1801 01:28:45,583 --> 01:28:46,739 Oh no. 1802 01:28:46,998 --> 01:28:48,654 I don't do anything anymore, don't you know? 1803 01:28:48,748 --> 01:28:52,724 Son, singles from jockey, The man swore on his children. 1804 01:28:52,841 --> 01:28:55,482 You are the king of Elazığ races, Necip. 1805 01:28:55,529 --> 01:28:57,146 Look, two of them are from me. 1806 01:28:57,537 --> 01:28:58,990 You will look at all four feet. 1807 01:28:59,075 --> 01:29:00,560 From the jockey? 1808 01:29:01,303 --> 01:29:03,467 You made a promise to Aunt Meliha, Necip. 1809 01:29:05,053 --> 01:29:07,802 I have my say. I don't do such things anymore. 1810 01:29:07,865 --> 01:29:09,115 Come on, come on. 1811 01:29:09,755 --> 01:29:11,825 Not a penny will come out of your pocket. 1812 01:29:13,271 --> 01:29:15,427 So even so, now... 1813 01:29:16,459 --> 01:29:19,045 Oh come on, come on for me, play for me 1814 01:29:21,154 --> 01:29:22,107 But for you. 1815 01:29:22,193 --> 01:29:22,693 Huh. 1816 01:29:22,880 --> 01:29:29,847 (Music) (Bird chirping sounds) 1817 01:29:35,097 --> 01:29:35,815 Huh. 1818 01:29:36,620 --> 01:29:38,745 Here you go, this coupon is like a flower. 1819 01:29:43,846 --> 01:29:45,526 Don't play these! 1820 01:29:46,277 --> 01:29:48,472 Look, I let go, I relaxed. 1821 01:29:48,581 --> 01:29:49,183 (Breathing sound) 1822 01:29:49,277 --> 01:29:50,472 (Necip) My breath has increased. 1823 01:29:50,511 --> 01:29:52,292 I couldn't climb stairs before. 1824 01:29:52,768 --> 01:29:53,925 Thank you Necip. 1825 01:30:00,424 --> 01:30:04,401 (Bird chirping sounds) 1826 01:30:05,706 --> 01:30:07,761 Okay bro, I solved it. 1827 01:30:08,370 --> 01:30:09,425 He's convinced, isn't he? 1828 01:30:09,448 --> 01:30:11,909 Isn't it possible bro? You call Necip horse racing. 1829 01:30:12,784 --> 01:30:14,714 He will know that he won the horse race. 1830 01:30:14,761 --> 01:30:16,612 You will take it tomorrow and give the money, okay? 1831 01:30:16,730 --> 01:30:18,808 Ok bro Why are you playing so much? 1832 01:30:18,871 --> 01:30:19,558 Take it away, give it away. 1833 01:30:19,785 --> 01:30:21,636 I have no face, Feridun. 1834 01:30:22,300 --> 01:30:24,261 And there are police everywhere, don't you see? 1835 01:30:24,277 --> 01:30:26,800 Will you catch me? I made a plan for everything. 1836 01:30:26,893 --> 01:30:28,854 I'll be getting longer from here tomorrow anyway. 1837 01:30:29,402 --> 01:30:31,261 out of the blue I don't want to get myself into trouble. 1838 01:30:31,316 --> 01:30:32,066 Ok. 1839 01:30:32,136 --> 01:30:34,815 Well, if it's so risky, Why are you trying bro? 1840 01:30:34,970 --> 01:30:38,517 Oh Feridun, the men I defrauded I wouldn't recognize it. 1841 01:30:38,713 --> 01:30:41,049 I know and defraud The only man was Necip. 1842 01:30:42,152 --> 01:30:44,722 He was my friend, he called me brother. 1843 01:30:44,925 --> 01:30:46,683 Well, there is a method to everything. 1844 01:30:46,752 --> 01:30:48,924 I swear he comes to my dreams. 1845 01:30:48,980 --> 01:30:50,761 Sleep is forbidden for me. 1846 01:30:51,097 --> 01:30:53,690 No no no. I take his money I will pay bro. 1847 01:30:53,785 --> 01:30:56,035 God bless you brother, Stranger will be happy. 1848 01:30:56,089 --> 01:30:58,285 Fine, okay. Come on, see you in the evening. 1849 01:30:58,464 --> 01:30:59,831 -See you later, brother. -Come on, come on. 1850 01:31:01,377 --> 01:31:08,370 (Music - Ayça Çelik - Baghdad) 1851 01:31:13,836 --> 01:31:16,566 "Other than loving you again" 1852 01:31:16,604 --> 01:31:19,972 "I didn't do anything today" 1853 01:31:20,010 --> 01:31:22,792 "My phones kept ringing" 1854 01:31:22,855 --> 01:31:25,926 "Never mind, I didn't look today." 1855 01:31:26,124 --> 01:31:28,863 "I neither read the newspaper nor any news." 1856 01:31:29,026 --> 01:31:32,347 "I banned trouble today" 1857 01:31:32,518 --> 01:31:34,995 "You wouldn't believe how many kisses there were." 1858 01:31:35,104 --> 01:31:38,448 "I calculated love today" 1859 01:31:38,620 --> 01:31:43,042 "Exactly three months and a day with last night" 1860 01:31:44,496 --> 01:31:48,988 "Exactly three months and a day with last night" 1861 01:31:49,721 --> 01:31:55,486 "I may be the greatest lover in the world" 1862 01:31:55,831 --> 01:32:01,816 "I have been in your bosom for a hundred years "I can stand for a thousand years" 1863 01:32:01,924 --> 01:32:08,511 "I am Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı. I don't know Kerem but" 1864 01:32:08,667 --> 01:32:14,119 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1865 01:32:14,182 --> 01:32:20,322 "I may be the greatest lover in the world" 1866 01:32:20,392 --> 01:32:26,370 "I have been in your bosom for a hundred years "I can stand for a thousand years" 1867 01:32:26,433 --> 01:32:33,284 "I am Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı. I don't know Kerem but" 1868 01:32:33,370 --> 01:32:38,791 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1869 01:32:38,933 --> 01:32:44,667 "I may be the greatest lover in the world" 1870 01:32:45,111 --> 01:32:51,066 "I have been in your bosom for a hundred years "I can stand for a thousand years" 1871 01:32:51,160 --> 01:32:57,824 "I am Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı. I don't know Kerem but" 1872 01:32:57,871 --> 01:33:02,847 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1873 01:33:03,277 --> 01:33:08,714 "I may be the greatest lover in the world" 1874 01:33:09,566 --> 01:33:15,253 "I have been in your bosom for a hundred years "I can stand for a thousand years" 1875 01:33:15,785 --> 01:33:22,363 "I am Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı. I don't know Kerem but" 1876 01:33:22,589 --> 01:33:27,259 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1877 01:33:28,213 --> 01:33:33,407 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1878 01:33:34,799 --> 01:33:40,898 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1879 01:33:41,078 --> 01:33:42,523 (Door opening sound) 1880 01:33:47,955 --> 01:33:48,916 Welcome. 1881 01:33:48,942 --> 01:33:50,119 We welcomed it. 1882 01:33:51,186 --> 01:33:53,545 This is the first time I come here calmly and without incident. 1883 01:33:53,631 --> 01:33:54,342 Huh. 1884 01:33:54,452 --> 01:33:56,162 Hopefully it will pass like that. 1885 01:33:57,084 --> 01:33:58,506 Daisies for me? 1886 01:33:59,307 --> 01:34:02,096 The most daisies in your house I thought it would suit. 1887 01:34:02,870 --> 01:34:03,885 (Laughing sound) 1888 01:34:04,252 --> 01:34:05,401 You thought very well. 1889 01:34:06,182 --> 01:34:07,424 Well, let's go inside. 1890 01:34:07,450 --> 01:34:09,119 We can also put these daisies in water. 1891 01:34:09,145 --> 01:34:10,143 I also made popcorn. 1892 01:34:10,169 --> 01:34:11,659 We look at them. Come on. 1893 01:34:12,694 --> 01:34:13,729 (Pelin) Thank you. 1894 01:34:16,108 --> 01:34:17,241 (Door closing sound) 1895 01:34:18,352 --> 01:34:24,477 (Music) 1896 01:34:24,836 --> 01:34:26,148 (Pelin) Ah! 1897 01:34:26,339 --> 01:34:28,065 Don't you have a machine for these? 1898 01:34:29,916 --> 01:34:32,678 Exploded when made by machine you say corn? 1899 01:34:35,391 --> 01:34:36,555 Here you go. 1900 01:34:37,164 --> 01:34:39,415 When have I ever misled you about food? 1901 01:34:40,446 --> 01:34:41,506 You are right. 1902 01:34:42,652 --> 01:34:44,645 I'm sure this will be nice too. 1903 01:34:44,934 --> 01:34:46,246 (Door knocking sound) 1904 01:34:47,293 --> 01:34:49,356 Oh. But I didn't drag my feet. 1905 01:34:50,004 --> 01:34:51,363 I placed an order at the grocery store. 1906 01:34:51,410 --> 01:34:53,543 And are you interested in the corn? 1907 01:34:54,082 --> 01:34:55,637 (Sinan) You can do it, right? 1908 01:34:56,035 --> 01:34:59,050 So the bottom part is corn. What could happen? 1909 01:35:07,306 --> 01:35:08,580 It exploded. One minute. 1910 01:35:08,666 --> 01:35:09,493 Stop. 1911 01:35:09,994 --> 01:35:10,789 Stop. 1912 01:35:10,814 --> 01:35:13,127 (Music) 1913 01:35:13,266 --> 01:35:16,563 Well, Sinan, these are starting to explode. 1914 01:35:17,539 --> 01:35:18,641 Damn it. 1915 01:35:18,873 --> 01:35:22,584 (Music) 1916 01:35:22,889 --> 01:35:23,975 Come on. 1917 01:35:24,262 --> 01:35:27,043 (Music) 1918 01:35:27,403 --> 01:35:28,309 Yay. 1919 01:35:28,762 --> 01:35:30,168 It all spilled out. 1920 01:35:30,883 --> 01:35:32,446 Damn it. Stop. 1921 01:35:32,472 --> 01:35:34,259 Didn't this have a machine? 1922 01:35:34,285 --> 01:35:36,781 He's probably going to be sexually promiscuous. 1923 01:35:37,321 --> 01:35:38,079 Ah. 1924 01:35:42,928 --> 01:35:43,857 Oh stop. 1925 01:35:44,303 --> 01:35:47,568 (Music) 1926 01:35:47,654 --> 01:35:48,209 Ya. 1927 01:35:48,482 --> 01:35:49,209 Ah. 1928 01:35:49,443 --> 01:35:50,834 I burned, I burned. 1929 01:35:50,860 --> 01:35:52,014 What are you doing Pelin? 1930 01:35:52,040 --> 01:35:54,594 to keep the corn I'm working, can't you see? 1931 01:35:55,506 --> 01:35:56,350 Yay. 1932 01:35:57,548 --> 01:35:58,353 Ah. 1933 01:36:00,561 --> 01:36:02,506 Have you tried closing the lid? 1934 01:36:03,081 --> 01:36:07,894 (Music) 1935 01:36:08,363 --> 01:36:11,160 Well, when you close the lid, it's so... 1936 01:36:11,237 --> 01:36:13,784 ...the corn is not crispy. I don't like that. 1937 01:36:14,163 --> 01:36:16,267 Honestly, you haven't seen the cover, have you? 1938 01:36:17,983 --> 01:36:19,131 Oh, okay. 1939 01:36:19,157 --> 01:36:20,295 I didn't see. 1940 01:36:22,169 --> 01:36:24,347 But it's much more like this It's fun, admit it. 1941 01:36:24,635 --> 01:36:25,479 Beautiful. 1942 01:36:26,448 --> 01:36:27,932 Then let's do as you do. 1943 01:36:27,958 --> 01:36:28,870 (Pelin) No, no. 1944 01:36:28,896 --> 01:36:31,088 No, no, no, Sinan. Sinan, no. 1945 01:36:32,268 --> 01:36:33,549 Catch it, catch it. 1946 01:36:33,979 --> 01:36:35,292 (Sinan) Catch it, catch it. 1947 01:36:35,318 --> 01:36:36,143 Catch it. 1948 01:36:36,378 --> 01:36:37,510 Hold on. 1949 01:36:38,721 --> 01:36:40,276 Catch it. Oh, oh. 1950 01:36:40,689 --> 01:36:42,236 You will burn, scars will remain. 1951 01:36:42,922 --> 01:36:46,602 (Music - Ayça Çelik - Baghdad) "I am Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı" 1952 01:36:46,628 --> 01:36:49,031 "I don't know Kerem but" 1953 01:36:49,102 --> 01:36:53,774 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1954 01:36:54,368 --> 01:37:00,555 "I may be the greatest lover in the world" 1955 01:37:00,664 --> 01:37:06,726 "I have been in your bosom for a hundred years "I can stand for a thousand years" 1956 01:37:06,882 --> 01:37:11,218 "I am Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı" 1957 01:37:11,244 --> 01:37:13,726 "I don't know Kerem but" 1958 01:37:13,752 --> 01:37:18,482 "I can find Baghdad with both eyes closed" 1959 01:37:18,701 --> 01:37:20,084 Virgo is cracking. 1960 01:37:21,522 --> 01:37:22,623 Let it crack. 1961 01:37:28,275 --> 01:37:29,541 Sandwiches. 1962 01:37:31,478 --> 01:37:32,814 (Sinan) Popcorn. 1963 01:37:33,159 --> 01:37:34,713 The drinks are in the fridge. 1964 01:37:36,198 --> 01:37:38,159 Watching movies with the girls What else are you doing? 1965 01:37:38,221 --> 01:37:40,620 So is there anything missing? 1966 01:37:41,768 --> 01:37:43,237 And we are like this... 1967 01:37:43,307 --> 01:37:46,104 ...we have soft plush blankets. 1968 01:37:46,268 --> 01:37:47,049 Huh. 1969 01:37:49,747 --> 01:37:50,599 Does this work? 1970 01:37:50,625 --> 01:37:51,333 Yes. 1971 01:37:51,724 --> 01:37:53,864 Oh, it's just like this. 1972 01:37:54,864 --> 01:37:56,161 We all... 1973 01:37:57,217 --> 01:38:00,279 ...we huddle together, We get under it. 1974 01:38:00,701 --> 01:38:02,350 And that's how we watch the movie. 1975 01:38:03,147 --> 01:38:04,068 Alright. 1976 01:38:04,598 --> 01:38:09,653 (Music) 1977 01:38:10,403 --> 01:38:11,629 It seems like it happened. 1978 01:38:13,871 --> 01:38:14,770 It happened. 1979 01:38:15,192 --> 01:38:21,364 (Music) 1980 01:38:22,059 --> 01:38:23,207 Well, let's start. 1981 01:38:23,669 --> 01:38:24,427 Ha. 1982 01:38:24,684 --> 01:38:25,489 Ok. 1983 01:38:26,463 --> 01:38:32,807 (Music) 1984 01:38:37,006 --> 01:38:39,225 He sees but doesn't answer. This will drive us crazy. 1985 01:38:41,123 --> 01:38:42,475 Did you ask Bülent? 1986 01:38:43,615 --> 01:38:44,599 I asked my dear. 1987 01:38:44,626 --> 01:38:48,404 Sinan was very secretive in such situations. He didn't say anything. 1988 01:38:50,045 --> 01:38:51,631 No, I told Pelin forty times. 1989 01:38:51,657 --> 01:38:53,732 I said write a message, don't upset us. 1990 01:38:53,927 --> 01:38:57,138 No, let it be love. I'm with Hakan Is this what I did while flirting? 1991 01:38:57,892 --> 01:38:59,415 Now actually once we... 1992 01:38:59,441 --> 01:39:00,189 Ok. 1993 01:39:00,525 --> 01:39:02,384 Okay, shut up, it might have happened once. 1994 01:39:02,410 --> 01:39:04,236 But I mean, you would appreciate that... 1995 01:39:04,262 --> 01:39:06,720 And you too, Sinan and Pelin You would appreciate it. 1996 01:39:07,794 --> 01:39:13,200 I will say something. Snow White with the prince When they kissed, he left the dwarves and left. 1997 01:39:13,226 --> 01:39:16,786 I think you are sister Pelin's dwarfs. 1998 01:39:16,911 --> 01:39:17,934 Look. 1999 01:39:18,161 --> 01:39:21,231 Bengisu! Girl, from your fairy tale Is this the only thing left on your mind? 2000 01:39:21,450 --> 01:39:24,715 Yes. Because fairy tales It is there to learn lessons. 2001 01:39:24,966 --> 01:39:29,434 I think it's a shame. If I were in love I will never leave my dwarves. 2002 01:39:29,460 --> 01:39:30,675 Good for you girl. 2003 01:39:30,701 --> 01:39:34,370 So after all the prince is an adventure, dwarfs a lifetime. 2004 01:39:34,511 --> 01:39:37,565 Don't say that. They are in love with each other. 2005 01:39:37,591 --> 01:39:41,424 But actually to their castles they could take the dwarves. 2006 01:39:41,450 --> 01:39:45,073 There's plenty of room, after all. That's why I get angry. 2007 01:39:45,206 --> 01:39:47,026 I will eat you. I eat. 2008 01:39:47,052 --> 01:39:48,323 There is only one situation. 2009 01:39:48,349 --> 01:39:49,708 Now with her mother-in-law Cotton top and bottom... 2010 01:39:49,734 --> 01:39:51,324 ...they are sitting, that's why A problem has arisen. 2011 01:39:51,350 --> 01:39:54,229 Otherwise Pamuk would never be like that. He won't do anything, I'm the guarantor. 2012 01:39:54,339 --> 01:39:56,339 Virgo. So are you. 2013 01:39:57,019 --> 01:39:59,457 I will say something. come on us Let's refresh our coffees. 2014 01:39:59,559 --> 01:40:01,129 Why? I still have coffee. 2015 01:40:01,231 --> 01:40:02,090 Virgo. 2016 01:40:02,153 --> 01:40:04,223 Let's refresh our coffees. 2017 01:40:05,231 --> 01:40:06,317 Okay, let's refresh. 2018 01:40:06,344 --> 01:40:09,460 Bengisu, my love, come on and see. to your fathers, are we there? 2019 01:40:09,486 --> 01:40:11,328 Come on. Let's run, run, run. 2020 01:40:11,367 --> 01:40:12,461 Come on run. 2021 01:40:14,703 --> 01:40:16,766 Schist. Son, just calm down. 2022 01:40:16,883 --> 01:40:18,430 They will be needed later too. 2023 01:40:18,515 --> 01:40:20,953 No, Sinan was sharpened and honed, Why are you taking your anger out on the game? 2024 01:40:21,109 --> 01:40:24,210 What's it like to take your anger out, dad? Beat? 2025 01:40:24,437 --> 01:40:25,890 He is close, too. 2026 01:40:26,737 --> 01:40:28,378 Is it okay to beat my daughter? 2027 01:40:28,487 --> 01:40:29,448 Is it possible to beat? 2028 01:40:29,474 --> 01:40:31,854 Talking sweetly like that I mean, beautiful, beautiful. 2029 01:40:32,026 --> 01:40:33,237 -I will say something. - (Hakan) Hmm. 2030 01:40:33,263 --> 01:40:36,369 Why is everyone handsome Does he always talk about his brother? 2031 01:40:36,395 --> 01:40:38,026 Why doesn't he talk about me? 2032 01:40:38,052 --> 01:40:39,034 (Laughing sound) 2033 01:40:39,392 --> 01:40:42,760 That handsome brother of yours It eats you, bites you, bites you. 2034 01:40:42,906 --> 01:40:46,890 Not you. wormwood My sister has a friend. 2035 01:40:47,328 --> 01:40:48,875 (Hakan) My daughter, my daughter. 2036 01:40:48,901 --> 01:40:51,600 Brother, watch your game. child Well, he's talking, come on. 2037 01:40:51,626 --> 01:40:52,937 Come on, play. 2038 01:40:53,851 --> 01:40:54,992 So princess? 2039 01:40:55,226 --> 01:40:58,640 Tell me about that brother What were they talking about? 2040 01:40:58,666 --> 01:41:00,195 What were they saying? 2041 01:41:00,245 --> 01:41:04,643 Well, uh, now... 2042 01:41:05,487 --> 01:41:06,448 Huh. 2043 01:41:08,099 --> 01:41:14,544 (Sound from television) 2044 01:41:20,252 --> 01:41:25,085 (Music) 2045 01:41:25,773 --> 01:41:28,567 Making you laugh and laugh at the same time and making you emotional... 2046 01:41:28,593 --> 01:41:31,204 ...another movie that succeeds I don't know. 2047 01:41:33,101 --> 01:41:34,913 Wait a minute, wait a minute, I... 2048 01:41:35,422 --> 01:41:36,844 ...I don't understand now. 2049 01:41:37,015 --> 01:41:38,195 Why did you get emotional? 2050 01:41:38,221 --> 01:41:41,406 So they finally met. 2051 01:41:42,434 --> 01:41:44,004 But before? 2052 01:41:45,145 --> 01:41:46,504 They were very sad. 2053 01:41:47,067 --> 01:41:49,528 So, there is no one left who doesn't intervene. 2054 01:41:51,999 --> 01:41:54,827 So you held back too... 2055 01:41:56,257 --> 01:41:58,405 ...you almost cried in the finale, didn't you? 2056 01:41:58,546 --> 01:42:00,382 Well, I watched this movie a lot. 2057 01:42:01,109 --> 01:42:03,734 But I always end up like this. 2058 01:42:05,642 --> 01:42:07,806 And most of all, I'm bad at something. 2059 01:42:08,674 --> 01:42:11,232 You know, they meet like this. 2060 01:42:12,010 --> 01:42:13,541 After leaving. 2061 01:42:14,251 --> 01:42:15,439 You know, suddenly... 2062 01:42:17,782 --> 01:42:20,102 ...they don't know what to do. 2063 01:42:23,353 --> 01:42:24,657 Later? 2064 01:42:27,562 --> 01:42:28,578 Then... 2065 01:42:30,601 --> 01:42:32,000 ...then here's the thing. 2066 01:42:35,094 --> 01:42:37,165 People want to be hugged. 2067 01:42:40,337 --> 01:42:42,024 I mean, if they could just give each other a hug... 2068 01:42:42,608 --> 01:42:44,460 ...they will never be separated again. 2069 01:42:49,164 --> 01:42:51,882 If only their eyes locked with each other. 2070 01:42:57,038 --> 01:42:59,077 If they just let themselves go. 2071 01:42:59,483 --> 01:43:07,483 (Music - Romantic) 2072 01:43:15,617 --> 01:43:17,391 (Doorbell sound) 2073 01:43:24,565 --> 01:43:26,409 It's not a grocery store this time, is it? 2074 01:43:26,502 --> 01:43:27,291 (Laughing sound) 2075 01:43:27,317 --> 01:43:28,643 (Door knocking sound) 2076 01:43:29,213 --> 01:43:31,604 I guess he's a doorman. 2077 01:43:32,511 --> 01:43:34,019 Oh or Ceyda. 2078 01:43:34,684 --> 01:43:37,043 He will definitely come when I am here. 2079 01:43:37,246 --> 01:43:38,262 (Laughing sound) 2080 01:43:38,288 --> 01:43:40,668 None. There is a lot of work in the place. 2081 01:43:40,840 --> 01:43:42,550 It is very difficult to come today. 2082 01:43:42,887 --> 01:43:44,059 Oh, it will come. 2083 01:43:44,207 --> 01:43:45,277 He will come. 2084 01:43:45,527 --> 01:43:47,230 (Doorbell sound) 2085 01:43:52,109 --> 01:43:53,718 Isn't it Ceyda? 2086 01:43:55,461 --> 01:43:56,562 My mother. 2087 01:43:57,765 --> 01:44:00,233 What? Hide me, hide me, hide me. 2088 01:44:00,259 --> 01:44:01,616 Don't let your mother see me, don't let your mother see me. 2089 01:44:01,642 --> 01:44:03,366 Pelin, what are you doing? Calm down. 2090 01:44:03,392 --> 01:44:05,186 What inhabitant is the moon? Your mother gets very angry. 2091 01:44:05,212 --> 01:44:06,960 We both know. Hide me now. 2092 01:44:06,986 --> 01:44:08,944 What to hide? Like a child. 2093 01:44:08,970 --> 01:44:10,804 Oh okay, calm down. 2094 01:44:10,830 --> 01:44:12,796 I will explain it somehow. 2095 01:44:12,822 --> 01:44:14,562 No no no, I'm not ready for this at all. 2096 01:44:14,588 --> 01:44:16,960 Please understand me. Hide me, Hide me quickly. 2097 01:44:19,234 --> 01:44:20,608 Okay, Pelin. Wormwood. 2098 01:44:21,343 --> 01:44:23,875 I'm not here. You've never seen me. 2099 01:44:24,710 --> 01:44:26,382 (Door knocking sound) 2100 01:44:26,761 --> 01:44:30,175 (Music) 2101 01:44:30,526 --> 01:44:31,987 (Door knocking sound) 2102 01:44:32,807 --> 01:44:36,628 (Music) 2103 01:44:37,213 --> 01:44:39,339 (Door knocking sound) 2104 01:44:39,487 --> 01:44:41,744 My son. Open this door. 2105 01:44:41,823 --> 01:44:42,721 I am here. 2106 01:44:47,922 --> 01:44:48,524 Mother. 2107 01:44:48,550 --> 01:44:49,305 Darling. 2108 01:44:49,430 --> 01:44:51,086 Well, you didn't inform me? 2109 01:44:51,227 --> 01:44:54,023 Well I'll go, news. Let me give it to you and come like that, huh? 2110 01:44:54,086 --> 01:44:56,484 No, no, I was surprised for a moment. 2111 01:44:56,656 --> 01:44:57,453 Welcome. 2112 01:44:57,485 --> 01:45:00,258 Well, I took this Necip home, you know right? 2113 01:45:00,344 --> 01:45:02,110 He started working at the grocery store. 2114 01:45:02,219 --> 01:45:04,016 Oh, so long as I don't go blind. 2115 01:45:04,064 --> 01:45:07,315 (Meliha) On the grocery industry One started car, car, car. 2116 01:45:07,341 --> 01:45:10,885 It's like the grocery store of fifty years, I'm going to faint, I'm feeling swollen, son. 2117 01:45:11,464 --> 01:45:12,542 (Sinan) That's Necip brother. 2118 01:45:12,568 --> 01:45:14,650 (Meliha) Ugh. Ha. 2119 01:45:16,338 --> 01:45:18,275 What were you watching? 2120 01:45:18,369 --> 01:45:20,705 Ha, let's watch it together. 2121 01:45:21,035 --> 01:45:24,590 (Meliha) The moon is shot, it's broken Just don't have a movie. 2122 01:45:25,051 --> 01:45:26,121 (Meliha) Hah. 2123 01:45:27,606 --> 01:45:29,332 I was watching a movie, mom. 2124 01:45:31,480 --> 01:45:34,832 Well, this is crazy, You know, it has subtitles? 2125 01:45:34,858 --> 01:45:36,918 Then I get confused, son. 2126 01:45:36,944 --> 01:45:39,074 So I look at the text, the face disappears... 2127 01:45:39,100 --> 01:45:41,925 ...I want to look at the face, the text I don't understand what he's talking about. 2128 01:45:41,951 --> 01:45:43,433 Okay mom, what should we open? 2129 01:45:43,459 --> 01:45:44,503 Channel D. 2130 01:45:45,300 --> 01:45:46,996 My TV series is there. 2131 01:45:47,206 --> 01:45:48,347 -(Meliha) Hah. -(Sinan) Okay. 2132 01:45:48,417 --> 01:45:50,027 (Laughing sound) 2133 01:45:50,708 --> 01:45:52,645 What number is Kanal D? 2134 01:45:54,169 --> 01:45:57,004 Ohhh. That's right. 2135 01:45:57,137 --> 01:45:58,614 Let's get under it, come on. 2136 01:45:58,681 --> 01:46:00,220 Come, mother and son. 2137 01:46:00,246 --> 01:46:02,447 Oh, come, come, son. 2138 01:46:03,712 --> 01:46:05,509 (Meliha) Let's cover it like this. 2139 01:46:05,564 --> 01:46:06,697 (Laughing sound) 2140 01:46:06,767 --> 01:46:07,978 Enjoy yourself. 2141 01:46:08,004 --> 01:46:09,142 (Laughing sound) 2142 01:46:09,168 --> 01:46:10,267 Oh my son. 2143 01:46:10,392 --> 01:46:12,033 (Laughing sound) 2144 01:46:14,023 --> 01:46:19,336 (Sound from television) 2145 01:46:20,072 --> 01:46:22,455 (Meliha) You somehow When you don't open the door... 2146 01:46:22,751 --> 01:46:24,196 ...I said to myself. 2147 01:46:24,222 --> 01:46:25,112 Huh. 2148 01:46:25,150 --> 01:46:27,048 Maybe there's a girl inside. 2149 01:46:27,486 --> 01:46:28,666 (Laughing sound) 2150 01:46:28,692 --> 01:46:29,807 What daughter, mother? 2151 01:46:30,526 --> 01:46:32,338 (Meliha) Well, can't it be? 2152 01:46:32,364 --> 01:46:34,346 You are a young man, a single man. 2153 01:46:34,424 --> 01:46:37,002 I don't know, when you enter like that with a bang... 2154 01:46:37,081 --> 01:46:38,737 ...you take it and hide it in your room or something. 2155 01:46:39,363 --> 01:46:41,737 No dear, what is he hiding? 2156 01:46:42,206 --> 01:46:45,097 Mom, I've never been more than you Did I hide a lover? 2157 01:46:45,123 --> 01:46:46,401 (Sinan) Also, why should I hide it? 2158 01:46:46,963 --> 01:46:48,877 (Meliha) Oh, that's also true. 2159 01:46:49,073 --> 01:46:50,181 Huh. 2160 01:46:52,100 --> 01:46:54,186 You're just like your late father. 2161 01:46:54,212 --> 01:46:54,999 (Laughing sound) 2162 01:46:55,061 --> 01:46:55,829 Why? 2163 01:46:56,522 --> 01:46:59,007 Look, you've done a lot of things. 2164 01:46:59,764 --> 01:47:01,311 He always did this too. 2165 01:47:01,350 --> 01:47:02,929 He would pile and pile. 2166 01:47:02,955 --> 01:47:06,850 What is it? Pat door one If he comes, he can welcome it. 2167 01:47:07,561 --> 01:47:08,905 (Laughing sound) 2168 01:47:09,038 --> 01:47:11,085 Here you go. Was it bad? 2169 01:47:12,427 --> 01:47:15,036 (Meliha) Well, that's fine. So what if I don't come... 2170 01:47:15,286 --> 01:47:17,408 ...you were going to eat all this alone. 2171 01:47:17,434 --> 01:47:18,575 Is that so? 2172 01:47:18,872 --> 01:47:19,981 (Laughing sound) 2173 01:47:20,278 --> 01:47:22,832 Look at me, if you eat too much... 2174 01:47:22,919 --> 01:47:25,871 ...dombili, dombili, as before... -(Sinan) Mother. Mom, don't do it. 2175 01:47:25,973 --> 01:47:27,083 (Laughing sound) 2176 01:47:27,109 --> 01:47:27,763 Don't do it, mom. 2177 01:47:27,789 --> 01:47:30,285 There's a buzz, my son, every time The side becomes blurry. 2178 01:47:30,653 --> 01:47:32,854 You don't listen to Karatay Do you like Karatay Hodja? 2179 01:47:32,880 --> 01:47:33,817 No, mom. 2180 01:47:33,843 --> 01:47:35,020 But listen. 2181 01:47:35,046 --> 01:47:36,809 (Meliha) This is the woman telling. 2182 01:47:37,067 --> 01:47:39,489 Mom, you know, I can't eat that much anymore. 2183 01:47:39,515 --> 01:47:40,531 Don't worry. 2184 01:47:40,557 --> 01:47:41,445 Well okay. 2185 01:47:42,875 --> 01:47:44,828 If there's anything you don't understand, ask me. 2186 01:47:45,101 --> 01:47:47,382 I've been watching the series since the beginning. 2187 01:47:47,711 --> 01:47:48,812 It's okay, mom. 2188 01:47:55,972 --> 01:47:57,128 (Door knocking sound) 2189 01:48:01,618 --> 01:48:04,673 Your vitamin plate has arrived, Ms. Süheyla. 2190 01:48:05,407 --> 01:48:06,470 Pardon. 2191 01:48:06,563 --> 01:48:10,162 Eat these, prepare yourself for tomorrow If you don't collect it, look, I'm not a man. 2192 01:48:10,913 --> 01:48:13,155 My dear Riza. 2193 01:48:13,294 --> 01:48:15,599 (Süheyla) My dear Rizi, thank you. 2194 01:48:15,625 --> 01:48:17,341 How beautiful it looks. 2195 01:48:17,367 --> 01:48:21,044 Now, Rıza, I have a stomach ache from eating fruit. 2196 01:48:21,115 --> 01:48:23,154 Beep, beep, beep, beep. 2197 01:48:23,286 --> 01:48:25,762 You will eat and you will be healed. These are all organic. 2198 01:48:27,099 --> 01:48:28,716 Oh, I heard you. 2199 01:48:28,819 --> 01:48:29,655 It's over now. 2200 01:48:29,681 --> 01:48:31,069 Now it's time to rest and sleep. 2201 01:48:31,095 --> 01:48:32,811 Eat these and then go to sleep immediately. 2202 01:48:32,837 --> 01:48:34,265 I guess it's organic. 2203 01:48:34,291 --> 01:48:35,504 I recovered quickly. 2204 01:48:35,530 --> 01:48:37,137 So I got it together immediately. 2205 01:48:37,379 --> 01:48:40,223 Now you too, with peace of mind You can go to Adana. 2206 01:48:40,249 --> 01:48:42,199 I also stopped you from your work. 2207 01:48:42,515 --> 01:48:45,046 My heart cannot rest away from your heart. 2208 01:48:45,694 --> 01:48:47,843 You are my wealth, Süheyla. 2209 01:48:48,265 --> 01:48:53,093 (Music) 2210 01:48:56,539 --> 01:48:57,844 Oh my. 2211 01:48:58,266 --> 01:48:59,578 How beautiful. 2212 01:48:59,604 --> 01:49:01,586 We sat with mother and son... 2213 01:49:02,008 --> 01:49:03,211 ...we watched the TV series. 2214 01:49:03,612 --> 01:49:04,432 (Laughing sound) 2215 01:49:04,458 --> 01:49:05,026 Ya. 2216 01:49:05,221 --> 01:49:06,846 There was a change for me too. 2217 01:49:06,872 --> 01:49:08,955 Huh. Of course, it happened. 2218 01:49:10,104 --> 01:49:10,963 Baby. 2219 01:49:11,346 --> 01:49:11,994 Huh. 2220 01:49:12,502 --> 01:49:17,236 Such unity by being alone Being is not the same thing, my child. 2221 01:49:19,034 --> 01:49:21,198 I swear my heart is stuck. 2222 01:49:21,252 --> 01:49:22,752 I can't lie. 2223 01:49:23,362 --> 01:49:25,783 Either I will die or leave. Ha? 2224 01:49:26,148 --> 01:49:29,039 So may God give it to you sooner than later But I will go before you. 2225 01:49:29,171 --> 01:49:31,156 Well, you will stay behind me. 2226 01:49:31,734 --> 01:49:36,287 Please, do you have a soulmate? We will pass away without knowing whether it exists or not. 2227 01:49:36,350 --> 01:49:39,740 (Sinan) Mommy, don't get tired. Put your beautiful mind to such things. 2228 01:49:40,077 --> 01:49:41,952 You know I love loneliness. 2229 01:49:42,252 --> 01:49:44,674 (Sinan) Also, let there be someone like that I don't take anyone with me just because. 2230 01:49:44,737 --> 01:49:47,175 (Meliha) Well dear, of course. Is it possible without loving, my son? 2231 01:49:47,201 --> 01:49:48,612 (Sinan) Look, you said it so beautifully. 2232 01:49:48,638 --> 01:49:49,908 You will love it first. 2233 01:49:49,994 --> 01:49:50,768 Huh. 2234 01:49:52,342 --> 01:49:54,553 While we're at it... 2235 01:49:55,592 --> 01:49:58,702 ...from a Ceyda with you Let's talk, what do you say? 2236 01:49:58,781 --> 01:50:00,789 Oh, we can't come to him anyway. 2237 01:50:01,609 --> 01:50:03,257 (Sinan) Oh mom, for God's sake. 2238 01:50:03,710 --> 01:50:06,530 (Sinan) So about Ceyda Don't talk like you don't know my thoughts. 2239 01:50:06,562 --> 01:50:09,648 (Meliha) Oh dear, that's right. You say, but how do I know... 2240 01:50:09,749 --> 01:50:12,530 ...when your mouth is saying something else... 2241 01:50:12,606 --> 01:50:16,012 ...you know, your heart is different It might say something. 2242 01:50:16,067 --> 01:50:18,426 Or from another eye He might be reading something. 2243 01:50:18,452 --> 01:50:20,106 Isn't it possible? 2244 01:50:20,839 --> 01:50:21,480 Huh? 2245 01:50:21,675 --> 01:50:24,589 (Music) 2246 01:50:25,988 --> 01:50:28,386 What if you gave my name to the snitch? will you take it off? 2247 01:50:29,433 --> 01:50:31,884 Sister to sister? Are you going to break it? 2248 01:50:32,126 --> 01:50:34,837 How can you tell Tolga? That Pelin is with Sinan? 2249 01:50:34,876 --> 01:50:36,009 What about Virgo... 2250 01:50:36,314 --> 01:50:37,884 ...say something to this friend of yours. 2251 01:50:39,261 --> 01:50:41,722 What about Simay, I say I didn't tell you. Why don't you want to understand? 2252 01:50:41,748 --> 01:50:43,147 Bengisu said. 2253 01:50:43,952 --> 01:50:46,476 I didn't know that there was something secret. 2254 01:50:46,524 --> 01:50:49,133 Call brother Tolga, let me take my words back. 2255 01:50:49,159 --> 01:50:50,117 There you go. 2256 01:50:50,836 --> 01:50:52,453 What about Bengisu, my mother, how would you know? 2257 01:50:52,479 --> 01:50:54,063 You didn't say it anyway. 2258 01:50:54,089 --> 01:50:55,287 Your father told you. 2259 01:50:55,313 --> 01:50:58,029 I'm already very curious these days. such a mischief. 2260 01:50:59,600 --> 01:51:00,373 Girl. 2261 01:51:01,115 --> 01:51:02,303 Did you call Pelin? 2262 01:51:02,329 --> 01:51:03,186 Hey! 2263 01:51:03,272 --> 01:51:06,209 Oh hey. What if he presses it there now? 2264 01:51:06,518 --> 01:51:08,346 There is no moon, I mean, it completely slipped my mind. 2265 01:51:08,372 --> 01:51:09,471 Call Pelin right away. 2266 01:51:09,497 --> 01:51:10,580 (Virgo) I'm searching. 2267 01:51:11,932 --> 01:51:15,736 Only Sinan saw him this time. He will definitely beat me, let me tell you, definitely. 2268 01:51:15,838 --> 01:51:16,877 (Simay) Exactly. 2269 01:51:17,815 --> 01:51:19,705 I think you are not what I think... 2270 01:51:20,115 --> 01:51:22,653 ...you say what you want. (Laughing sound) 2271 01:51:22,679 --> 01:51:25,192 Oh my god, you too. So what? 2272 01:51:25,318 --> 01:51:26,552 And look at me. 2273 01:51:26,578 --> 01:51:28,583 What don't you like about Ceyda? 2274 01:51:28,610 --> 01:51:32,263 Son, beautiful girl, from good family He comes with a pure heart. 2275 01:51:32,737 --> 01:51:35,175 (Meliha) Eyes are enough eyes, like a gazelle. 2276 01:51:35,464 --> 01:51:37,221 (Sinan) My mother, I'm not saying it's bad. 2277 01:51:37,268 --> 01:51:38,182 So? 2278 01:51:39,940 --> 01:51:40,534 Mother. 2279 01:51:40,560 --> 01:51:41,229 Huh. 2280 01:51:41,322 --> 01:51:43,033 (Phone ring sound) 2281 01:51:43,486 --> 01:51:46,010 (Music) 2282 01:51:46,588 --> 01:51:48,267 This is mine, this is mine! 2283 01:51:48,986 --> 01:51:49,924 Damn it! 2284 01:51:51,554 --> 01:51:53,514 (Meliha) Oh, exactly This phone call comes on time. 2285 01:51:53,540 --> 01:51:55,007 Look at this. 2286 01:51:55,523 --> 01:51:57,640 We were having a nice conversation. 2287 01:51:58,386 --> 01:52:00,362 Ha. Isn't it a phone? 2288 01:52:01,347 --> 01:52:02,964 (Door knocking sound) 2289 01:52:03,729 --> 01:52:05,088 Oh my god. 2290 01:52:05,114 --> 01:52:07,331 What's going on lady, a phone, a door? 2291 01:52:07,357 --> 01:52:10,784 Take a look at this. Oh, on us, They are coming at us. 2292 01:52:10,941 --> 01:52:13,613 (Door knocking sound) 2293 01:52:14,008 --> 01:52:14,648 Wormwood. 2294 01:52:14,674 --> 01:52:15,539 What are you doing? 2295 01:52:15,565 --> 01:52:17,258 -(Tolga) I'll take you, I'm here. -(Sinan) I said go away. 2296 01:52:17,336 --> 01:52:19,109 (Tolga) Did this guy kidnap you again? 2297 01:52:19,135 --> 01:52:21,452 And what are you doing here? 2298 01:52:22,354 --> 01:52:24,033 What's going on here lady? 2299 01:52:24,753 --> 01:52:25,932 (Meliha) Oh. 2300 01:52:26,393 --> 01:52:28,237 I know him from somewhere. 2301 01:52:28,591 --> 01:52:29,419 From where? 2302 01:52:29,445 --> 01:52:31,755 Of course you know, auntie. We came to your place again. 2303 01:52:31,781 --> 01:52:34,122 (Tolga) Again, because of these troubles. I came to pick up Pelin. 2304 01:52:34,148 --> 01:52:35,107 Oh oh! 2305 01:52:35,133 --> 01:52:36,880 You who came with that stink... 2306 01:52:36,906 --> 01:52:38,513 ...you know, Pelin's zamazingo. 2307 01:52:38,560 --> 01:52:40,912 (Meliha) Such artistry There is also something martistic about it. 2308 01:52:41,178 --> 01:52:42,842 Mommy, wait a minute. 2309 01:52:43,123 --> 01:52:43,943 Darling. 2310 01:52:44,849 --> 01:52:45,935 Look bro. 2311 01:52:46,099 --> 01:52:47,935 Don't look for trouble here, evening or evening. 2312 01:52:48,006 --> 01:52:48,904 Please go. 2313 01:52:48,930 --> 01:52:49,943 Look bro... 2314 01:52:49,969 --> 01:52:51,271 ...You were hiding Pelin. 2315 01:52:51,302 --> 01:52:53,278 Don't give me a hard time. I'll take it. 2316 01:52:53,304 --> 01:52:54,489 Oh, repentance is astaghfirullah. 2317 01:52:54,515 --> 01:52:56,067 What does this son say? 2318 01:52:56,778 --> 01:52:58,169 Mom is talking nonsense. 2319 01:52:58,423 --> 01:53:00,392 Look bro. I say go. 2320 01:53:00,509 --> 01:53:02,298 It'll be really bad this time. 2321 01:53:02,384 --> 01:53:05,064 This is Pelin's issue. It just couldn't end and left. 2322 01:53:05,090 --> 01:53:09,067 My son, every time you lose this girl Will you call at our door? 2323 01:53:09,115 --> 01:53:10,865 (Meliha) My son gave way to him. 2324 01:53:10,912 --> 01:53:14,177 (Tolga) What should give way, auntie? He's still chasing after you, look at this. 2325 01:53:14,467 --> 01:53:16,740 What kind of fate is this? 2326 01:53:17,070 --> 01:53:20,453 (Meliha) My son, my child, We have no business with that girl. 2327 01:53:20,922 --> 01:53:24,023 Mommy, come in and wait for me. Come on. 2328 01:53:25,417 --> 01:53:26,269 Baby. 2329 01:53:26,295 --> 01:53:28,152 My son, look, we are like this... 2330 01:53:28,261 --> 01:53:30,839 ...we always see you in our home We'll watch, my child. 2331 01:53:30,865 --> 01:53:33,588 So we adore you. Such blue eyes and all that. 2332 01:53:33,737 --> 01:53:35,557 Isn't it? Look my child... 2333 01:53:35,638 --> 01:53:38,232 ...my son and I are the only ones at home I'm in, mommy. 2334 01:53:38,271 --> 01:53:41,630 We made popcorn together We watch TV series and movies. 2335 01:53:42,060 --> 01:53:43,380 There is no girl here. 2336 01:53:43,406 --> 01:53:45,168 Mother! Please. 2337 01:53:45,519 --> 01:53:48,168 What about two sapling-like young men... 2338 01:53:48,194 --> 01:53:50,691 ...because of a girl You will kill each other. 2339 01:53:50,716 --> 01:53:51,520 Mother! 2340 01:53:51,545 --> 01:53:53,230 Well, okay. 2341 01:53:55,634 --> 01:53:56,822 Look my friend. 2342 01:53:57,071 --> 01:53:58,657 I'm warning you for the last time. 2343 01:53:59,041 --> 01:54:00,393 Without Pelin... 2344 01:54:00,419 --> 01:54:02,759 Whoop, whoop, whoop! You just stand there. 2345 01:54:02,785 --> 01:54:04,353 (Meliha) Do you know my son? 2346 01:54:04,379 --> 01:54:06,415 My boy kung-fu mung-fu, He knows everything. 2347 01:54:06,441 --> 01:54:08,556 I swear your head is on your feet, put your foot to one side... 2348 01:54:08,582 --> 01:54:09,619 Mom! 2349 01:54:11,111 --> 01:54:13,720 Oh my aunt, what have we seen? 2350 01:54:14,838 --> 01:54:16,345 (Sinan) What did you see? 2351 01:54:16,381 --> 01:54:18,295 Son, did they give you to me by number? 2352 01:54:18,561 --> 01:54:22,209 Look, if my mother wasn't in there, she'd already be I gave him his arms and legs. 2353 01:54:23,976 --> 01:54:25,211 (Sinan) Look, I say go. 2354 01:54:25,297 --> 01:54:26,375 Please go. 2355 01:54:26,648 --> 01:54:28,000 Don't look for trouble here. 2356 01:54:28,496 --> 01:54:36,043 (Music) 2357 01:54:38,539 --> 01:54:39,812 (Door closing sound) 2358 01:54:41,969 --> 01:54:44,250 (Meliha) Did you come to my words now? 2359 01:54:44,555 --> 01:54:48,125 Here you go. If he goes, his mother will come, If his mother leaves, his lover comes. 2360 01:54:48,289 --> 01:54:50,196 The man has come and is leaning on the doors. 2361 01:54:50,266 --> 01:54:51,500 What is this? 2362 01:54:51,526 --> 01:54:53,899 Oh oh. I have never seen such a disaster. 2363 01:54:53,946 --> 01:54:56,009 We couldn't get rid of it, it was gone. 2364 01:54:56,548 --> 01:54:58,149 (Meliha) Oh my God. 2365 01:54:58,892 --> 01:55:01,563 (Meliha) What else is this girl? We don't know what it has or what it doesn't have. 2366 01:55:01,589 --> 01:55:03,220 (Meliha) Boyfriend Is it one or a thousand? 2367 01:55:03,245 --> 01:55:06,034 (Meliha) How many of these? Come and lean on these doors? 2368 01:55:06,136 --> 01:55:08,027 My thoughts will remain with you, my son. 2369 01:55:09,284 --> 01:55:11,151 Mom, should I call you a taxi? 2370 01:55:11,761 --> 01:55:13,331 Why? For what reason? 2371 01:55:16,128 --> 01:55:17,417 Oh, I'm so tired today. 2372 01:55:17,470 --> 01:55:19,517 I say lie down. There's a ton of work tomorrow too. 2373 01:55:19,563 --> 01:55:21,352 I will be a sacrifice for you. 2374 01:55:21,378 --> 01:55:23,884 Hii, I will be a victim. My son. 2375 01:55:24,331 --> 01:55:26,761 Oh my darling. You go to bed, mom. 2376 01:55:26,786 --> 01:55:29,026 I'll just curl up here, my dear. Ha? 2377 01:55:29,052 --> 01:55:32,315 Now what am I doing at this time of the night? There are in my streets, right? 2378 01:55:32,643 --> 01:55:33,667 Let me go to bed. 2379 01:55:33,693 --> 01:55:34,589 You're right. 2380 01:55:34,615 --> 01:55:37,779 How will you sleep here? At least a pillow or something. 2381 01:55:37,804 --> 01:55:39,492 Oh my dear, what's wrong with you? 2382 01:55:39,518 --> 01:55:42,500 I'll lie down here. huge sofa, television in front of me. 2383 01:55:42,695 --> 01:55:44,117 That's a fox stun. 2384 01:55:44,143 --> 01:55:45,718 (Laughing sound) 2385 01:55:46,285 --> 01:55:47,934 My dear. 2386 01:55:47,960 --> 01:55:49,215 I become a victim. 2387 01:55:49,309 --> 01:55:50,363 Come on, have a good night. 2388 01:55:50,389 --> 01:55:51,996 (Meliha) Come on, go to bed. Come on. 2389 01:55:52,246 --> 01:55:54,027 Oh my beautiful. 2390 01:55:54,653 --> 01:55:59,508 (Music) 2391 01:56:00,477 --> 01:56:02,508 Give me that phone. Tolga immediately... 2392 01:56:02,595 --> 01:56:03,618 I think... 2393 01:56:04,124 --> 01:56:07,107 ...will use this phone He will not be able to use his hand for a while. 2394 01:56:07,319 --> 01:56:08,367 Why? 2395 01:56:09,295 --> 01:56:10,641 Because... 2396 01:56:10,983 --> 01:56:12,335 ...he pushed me very hard. 2397 01:56:12,701 --> 01:56:14,232 So I forced his hand. 2398 01:56:15,451 --> 01:56:16,576 If you broke it. 2399 01:56:17,201 --> 01:56:19,958 I'm so angry right now I can't explain it. 2400 01:56:22,050 --> 01:56:24,363 What about Pelin, I just don't understand. So... 2401 01:56:25,292 --> 01:56:26,933 ...you say it's over... 2402 01:56:27,292 --> 01:56:29,558 ...but why is this man chasing you? 2403 01:56:29,584 --> 01:56:31,004 Why doesn't he understand? 2404 01:56:31,601 --> 01:56:33,750 I think you should not have that conversation on the phone... 2405 01:56:33,906 --> 01:56:36,132 ...you have to do it seriously, face to face. 2406 01:56:36,890 --> 01:56:38,029 Ok. 2407 01:56:38,734 --> 01:56:40,273 This will be my first job. 2408 01:56:40,709 --> 01:56:43,068 But I don't think you should delay too much. 2409 01:56:44,083 --> 01:56:45,170 How? 2410 01:56:45,196 --> 01:56:46,764 Should I talk to Tolga too? 2411 01:56:46,790 --> 01:56:48,092 With Ceyda. 2412 01:56:49,888 --> 01:56:52,092 So maybe you don't realize it, but... 2413 01:56:52,537 --> 01:56:55,810 ...growing there every day There is a very big problem. 2414 01:56:56,950 --> 01:57:04,950 (Music) 2415 01:57:13,512 --> 01:57:15,481 You wait. I'm coming to take a look. 2416 01:57:15,559 --> 01:57:16,590 Ok. 2417 01:57:17,082 --> 01:57:18,262 I'm waiting. 2418 01:57:19,395 --> 01:57:25,395 (Music) 2419 01:57:28,100 --> 01:57:30,522 How many days later did I stretch out one leg? 2420 01:57:33,081 --> 01:57:35,347 Isn't it beautiful like this, alone, my love? 2421 01:57:35,761 --> 01:57:37,886 No one interferes, no one talks. 2422 01:57:37,911 --> 01:57:38,851 Huh. 2423 01:57:38,876 --> 01:57:40,649 When I'm alone like this... 2424 01:57:40,783 --> 01:57:43,728 ...when I'm alone, I mean more I feel like we are family. 2425 01:57:43,754 --> 01:57:44,799 Huh. 2426 01:57:45,415 --> 01:57:49,313 When your mother is at home, she is a guest I feel like I'm in this house. 2427 01:57:49,993 --> 01:57:51,845 We could never have our own home. 2428 01:57:52,190 --> 01:57:55,276 I mean, we couldn't even equalize the rent. 2429 01:57:55,932 --> 01:57:57,190 That's okay too. 2430 01:57:57,237 --> 01:57:58,948 There's something in your mind. 2431 01:57:58,974 --> 01:58:00,293 Oh Necip, oh my goodness. 2432 01:58:00,567 --> 01:58:02,418 No matter what. 2433 01:58:03,223 --> 01:58:06,598 You don't quit this job, I'm different. I don't want anything. 2434 01:58:07,628 --> 01:58:15,628 (Music) 2435 01:58:35,585 --> 01:58:36,585 He slept. 2436 01:58:37,304 --> 01:58:45,304 (Music) 2437 01:58:54,428 --> 01:58:55,498 Wormwood? 2438 01:58:57,319 --> 01:59:05,319 (Music) 2439 01:59:06,229 --> 01:59:09,970 You never understood, your hands While you're lost in my hands... 2440 01:59:11,585 --> 01:59:14,678 ...I took it around for many years I see you in my eyes. 2441 01:59:15,553 --> 01:59:18,084 We crossed seas. We got sick. 2442 01:59:19,342 --> 01:59:21,795 We watched good movies together. 2443 01:59:24,295 --> 01:59:25,951 In beautiful neighborhoods... 2444 01:59:26,367 --> 01:59:29,125 ...we stayed in warm houses, you never understood. 2445 01:59:29,875 --> 01:59:33,281 You never understood this man Why does he love me so much? 2446 01:59:35,290 --> 01:59:36,712 You were always with me. 2447 01:59:36,883 --> 01:59:38,219 You never understood. 2448 01:59:39,922 --> 01:59:43,399 I never understood at first Why are loves unforgettable? 2449 01:59:47,330 --> 01:59:48,611 I never understood. 2450 01:59:49,189 --> 01:59:51,010 Because you were always with me. 2451 01:59:52,549 --> 02:00:00,549 (Music) 2452 02:00:30,040 --> 02:00:38,040 (Music) 2453 02:00:47,259 --> 02:00:48,283 Good morning. 2454 02:00:49,642 --> 02:00:50,844 Good morning. 2455 02:00:52,454 --> 02:00:54,456 Or maybe I'll sleep a little crazy like this. 2456 02:00:54,482 --> 02:00:57,386 Well, the arms and legs are all on different sides. 2457 02:01:00,347 --> 02:01:03,956 Or me too, so you can rest easy. I was curled up in a corner like this, but... 2458 02:01:03,982 --> 02:01:07,058 Well, I was sitting in that corner yesterday... 2459 02:01:07,480 --> 02:01:10,798 ...I didn't understand what happened next. So I must have fallen asleep. 2460 02:01:13,400 --> 02:01:14,752 Did you sleep well at least? 2461 02:01:14,778 --> 02:01:17,400 So you know my performance in this house. 2462 02:01:17,938 --> 02:01:19,548 What we call without holes. 2463 02:01:21,509 --> 02:01:22,806 (Meliha) Sinan. 2464 02:01:25,423 --> 02:01:27,392 Oh, your mother was here. 2465 02:01:28,114 --> 02:01:29,161 Ah. 2466 02:01:29,330 --> 02:01:30,379 Wormwood. 2467 02:01:31,828 --> 02:01:32,926 Wormwood. 2468 02:01:34,696 --> 02:01:35,723 Wormwood. 2469 02:01:37,718 --> 02:01:39,429 You can go to bed. 2470 02:01:39,455 --> 02:01:41,202 I will leave the room now. 2471 02:01:41,343 --> 02:01:42,788 My mom doesn't come into the room either, okay? 2472 02:01:42,814 --> 02:01:44,249 Don't worry. 2473 02:01:47,862 --> 02:01:48,901 Beware. 2474 02:01:49,776 --> 02:01:57,776 (Music) 2475 02:02:00,258 --> 02:02:01,891 (Meliha) Well, come on. 2476 02:02:05,344 --> 02:02:08,446 (Meliha) Look, two beauties There is a surprise for you today. 2477 02:02:08,472 --> 02:02:11,187 (Meliha) One year your favorite drip, and also... 2478 02:02:11,461 --> 02:02:12,797 (Ceyda) Good morning Sinan. 2479 02:02:12,867 --> 02:02:14,140 Good morning. 2480 02:02:14,274 --> 02:02:15,524 Welcome. 2481 02:02:15,601 --> 02:02:17,531 Good morning Sinan. 2482 02:02:18,093 --> 02:02:20,046 Pursed mouth. That's it. 2483 02:02:20,218 --> 02:02:21,248 Oops. 2484 02:02:21,273 --> 02:02:22,875 He is afraid to talk. 2485 02:02:28,060 --> 02:02:30,552 (Meliha) Blessings for you, my daughter Ceyda. 2486 02:02:31,470 --> 02:02:32,540 Hm. 2487 02:02:33,071 --> 02:02:34,111 Hm. 2488 02:02:34,212 --> 02:02:36,290 Did you get this from the guy on this corner? 2489 02:02:36,316 --> 02:02:37,337 Uh huh. 2490 02:02:37,634 --> 02:02:39,634 Oh I wish I had done it. 2491 02:02:39,660 --> 02:02:42,196 That man's dough is a little thick, do you know? 2492 02:02:43,294 --> 02:02:46,372 Oh dear. where are you Potatoes with cheese, where is this? 2493 02:02:46,443 --> 02:02:47,716 (Laughing sound) 2494 02:02:47,973 --> 02:02:48,998 Huh. 2495 02:02:49,024 --> 02:02:51,903 (Meliha) Oh. We'll do it at my house next week. 2496 02:02:52,195 --> 02:02:54,078 (Meliha) Huh? Sinan also comes. 2497 02:02:54,226 --> 02:02:56,718 (Meliha) Well, you are already the daughter of the house. Huh? 2498 02:02:57,172 --> 02:02:58,211 What about my mother? 2499 02:02:58,236 --> 02:02:59,320 Darling. 2500 02:02:59,346 --> 02:03:02,797 Breakfast like this, lots of surprises etc. You thought well but... 2501 02:03:02,823 --> 02:03:04,363 ...I have to leave urgently. 2502 02:03:04,389 --> 02:03:05,902 There's a ton of work waiting for me in the kitchen. 2503 02:03:05,928 --> 02:03:08,434 Okay, baby, we'll go out together, my child. 2504 02:03:08,668 --> 02:03:09,777 Huh. 2505 02:03:10,939 --> 02:03:11,993 (Fork falling sound) 2506 02:03:12,019 --> 02:03:13,290 Oh sorry. 2507 02:03:15,176 --> 02:03:23,176 (Music) 2508 02:03:35,500 --> 02:03:37,616 Ceyda. Are you okay? 2509 02:03:40,109 --> 02:03:42,312 I'm fine, I'm fine, Aunt Meliha. 2510 02:03:43,025 --> 02:03:49,291 (Music) 2511 02:03:49,691 --> 02:03:52,831 Let's get up too. Sinan Let's not delay any more. 2512 02:03:57,300 --> 02:03:58,331 Huh. 2513 02:04:02,341 --> 02:04:05,856 My dear Leyla, the moon was very beautiful. Thanks a lot. 2514 02:04:05,882 --> 02:04:07,247 We killed two birds with one stone. 2515 02:04:07,273 --> 02:04:11,184 Both Pelin and my mother-in-law came He stayed in Adana and it was very good. 2516 02:04:11,279 --> 02:04:13,395 Just Leyla, come visit us sometime. 2517 02:04:13,421 --> 02:04:15,513 Say Süheyla is fine now, she has recovered etc. 2518 02:04:15,539 --> 02:04:18,318 Riza and such are always on top of me. I'm about to have a bad time. 2519 02:04:18,505 --> 02:04:20,091 Okay dear? Come on, goodbye. 2520 02:04:20,117 --> 02:04:21,192 See you later. 2521 02:04:22,310 --> 02:04:23,349 Huh. 2522 02:04:24,239 --> 02:04:25,418 Ay Riza? 2523 02:04:26,398 --> 02:04:34,398 (Music) 2524 02:04:40,214 --> 02:04:42,307 (Sinan) I'm really sorry, Pelin. So... 2525 02:04:42,784 --> 02:04:45,354 ...last night was an apology night It was supposed to happen but... 2526 02:04:45,526 --> 02:04:48,768 ...I guess it's an apology night I will need to edit more. 2527 02:04:49,883 --> 02:04:51,289 It's not your fault. 2528 02:04:51,367 --> 02:04:54,078 It happens to me all the time Things like this are coming. 2529 02:04:55,211 --> 02:04:56,297 My karma is troublesome. 2530 02:04:56,323 --> 02:04:57,390 (Laughing sound) 2531 02:04:57,968 --> 02:05:00,187 I promise I will make up for last night. 2532 02:05:00,983 --> 02:05:03,380 I told you about that night I can guarantee this. 2533 02:05:03,405 --> 02:05:04,866 If we watch a movie again... 2534 02:05:04,994 --> 02:05:06,436 ...Tolga will not come there. 2535 02:05:07,025 --> 02:05:09,876 Go from heat to heat I will talk, I will handle this. 2536 02:05:12,387 --> 02:05:14,809 A little about my mother We will have to be patient. 2537 02:05:15,184 --> 02:05:17,067 (Sinan) But you are right about Ceyda. 2538 02:05:18,169 --> 02:05:19,841 I need to talk to him now. 2539 02:05:21,635 --> 02:05:29,635 (Music) 2540 02:05:33,015 --> 02:05:34,725 -See you later. -See you later. 2541 02:05:37,545 --> 02:05:38,834 Sinan. 2542 02:05:41,819 --> 02:05:43,397 On our next night... 2543 02:05:43,561 --> 02:05:46,733 ...corn my way We won't blow it up, right? 2544 02:05:47,467 --> 02:05:48,475 It is possible. 2545 02:05:51,467 --> 02:05:59,467 (Music) 2546 02:06:13,997 --> 02:06:15,028 (Door closing sound) 2547 02:06:32,002 --> 02:06:33,039 Baby. 2548 02:06:33,064 --> 02:06:35,541 You don't say anything to me but... 2549 02:06:35,720 --> 02:06:38,290 ...something happened to you while you were at Sinan's house. 2550 02:06:40,339 --> 02:06:42,425 Can you please tell me what happened? 2551 02:06:43,401 --> 02:06:51,401 (Music) 2552 02:06:52,869 --> 02:06:54,127 What is this? 2553 02:06:54,900 --> 02:06:59,314 (Music) 2554 02:07:00,294 --> 02:07:01,560 This is Pelin's. 2555 02:07:03,255 --> 02:07:04,505 Where did you find this? 2556 02:07:04,630 --> 02:07:06,341 At Sinan's house. 2557 02:07:06,541 --> 02:07:10,283 I probably want to hide it before you come He tried but couldn't do it. 2558 02:07:10,869 --> 02:07:12,486 This is from before, my child. 2559 02:07:12,557 --> 02:07:15,463 Aunt Meliha, just the other day I saw it on you. 2560 02:07:17,026 --> 02:07:18,878 Pelin was at that house last night. 2561 02:07:19,089 --> 02:07:20,284 But er... 2562 02:07:21,065 --> 02:07:22,495 ...baby, you... 2563 02:07:23,189 --> 02:07:24,207 ...yet... 2564 02:07:24,232 --> 02:07:25,347 My aunt Meliha. 2565 02:07:25,545 --> 02:07:27,914 You know, you told me Oh, do something, look... 2566 02:07:27,940 --> 02:07:30,354 ...this male part is empty Just in case you don't want to quit? 2567 02:07:31,436 --> 02:07:32,608 You were right. 2568 02:07:32,923 --> 02:07:33,978 I will do it. 2569 02:07:35,251 --> 02:07:36,563 So I will do it... 2570 02:07:36,743 --> 02:07:39,141 ...I think about Sinan more than myself. 2571 02:07:39,329 --> 02:07:40,727 I'm thinking of you. 2572 02:07:40,828 --> 02:07:42,547 Come on, pass me by, ignore me. 2573 02:07:42,703 --> 02:07:44,539 I experience my pain somehow. 2574 02:07:44,781 --> 02:07:47,601 I put it inside me, I bury it in my heart, it doesn't matter. 2575 02:07:48,572 --> 02:07:49,790 But Sinan. 2576 02:07:51,040 --> 02:07:52,540 What will Sinan do? 2577 02:07:54,337 --> 02:07:57,025 That girl will upset him again, I know that. 2578 02:08:00,472 --> 02:08:03,534 His son experienced the same pain for the second time. do you want him to live? 2579 02:08:04,496 --> 02:08:08,529 (Music) 2580 02:08:13,702 --> 02:08:15,202 While I was leaving... 2581 02:08:16,307 --> 02:08:18,581 ... hearty coughing. 2582 02:08:19,464 --> 02:08:21,206 Were they tricks too? 2583 02:08:23,159 --> 02:08:24,932 (Rıza) Come on, I'm done. 2584 02:08:25,635 --> 02:08:28,057 It's money, you lose it, you win it again. 2585 02:08:28,594 --> 02:08:31,696 But you have my trust You lost it, Suheyla. 2586 02:08:32,881 --> 02:08:35,358 You deceived both my daughter and me. 2587 02:08:35,631 --> 02:08:37,092 And for the second time. 2588 02:08:38,451 --> 02:08:40,170 This goes to my strength. 2589 02:08:42,137 --> 02:08:46,934 It was consent, but I had no bad intentions. So I wanted Pelin to forgive me. 2590 02:08:47,426 --> 02:08:49,723 You know I wasn't even sleeping. 2591 02:08:52,372 --> 02:08:54,075 My mother shouldn't come too, huh? 2592 02:08:55,018 --> 02:08:56,226 I didn't say anything like that. 2593 02:08:56,252 --> 02:08:59,132 I heard it with my own ears, now Stop lying woman. 2594 02:08:59,344 --> 02:09:03,555 Rıza is so good with your mother. We don't get along, you know that too. 2595 02:09:05,775 --> 02:09:07,853 Every time a problem arises... 2596 02:09:08,533 --> 02:09:10,642 ...were you doing such a trick? 2597 02:09:10,939 --> 02:09:13,111 Süheyla, how many years have we been married? 2598 02:09:13,616 --> 02:09:16,046 Who knows what you've done? 2599 02:09:16,116 --> 02:09:17,303 Riza, uh... 2600 02:09:19,491 --> 02:09:21,272 Don't ever strain your breath. 2601 02:09:25,662 --> 02:09:27,021 I am going. 2602 02:09:28,966 --> 02:09:30,451 What does "I'm going" mean? 2603 02:09:30,810 --> 02:09:32,076 It means I'm leaving. 2604 02:09:34,336 --> 02:09:35,953 It means I won't come again. 2605 02:09:36,516 --> 02:09:37,805 Consent. 2606 02:09:38,602 --> 02:09:39,969 Consent please. 2607 02:09:41,265 --> 02:09:49,265 (Music - Emotional) 2608 02:09:51,553 --> 02:09:53,592 I'm going to the bank. 2609 02:09:56,014 --> 02:09:57,256 Necip. 2610 02:09:57,475 --> 02:09:58,959 Dude, we found the six. 2611 02:09:58,985 --> 02:10:01,249 Huh. Since he came running like this... 2612 02:10:01,285 --> 02:10:03,004 ...it's definitely a simitci six. 2613 02:10:03,051 --> 02:10:05,301 What did we do? have lunch Could we save it at least? 2614 02:10:05,327 --> 02:10:07,066 What simit seller six? 2615 02:10:07,092 --> 02:10:08,871 We raised eight hundred thousand liras. 2616 02:10:08,896 --> 02:10:09,561 Take it. 2617 02:10:09,586 --> 02:10:11,438 All four faces are yours. 2618 02:10:14,154 --> 02:10:16,693 I'll take this then Let me give it to Abdullah brother. 2619 02:10:16,982 --> 02:10:19,638 (Music - Animated) 2620 02:10:19,959 --> 02:10:21,059 Allah. 2621 02:10:21,084 --> 02:10:22,310 Schist. 2622 02:10:22,381 --> 02:10:24,248 Damn son, get up, come to your senses, Necip. 2623 02:10:24,274 --> 02:10:25,419 Necip. 2624 02:10:25,461 --> 02:10:29,703 (Music - Animated) 2625 02:10:30,133 --> 02:10:31,469 You can't leave my son alone. 2626 02:10:31,495 --> 02:10:32,930 Shh, son. 2627 02:10:32,969 --> 02:10:33,821 Necip. 2628 02:10:33,847 --> 02:10:35,160 Get up my son. 2629 02:10:35,511 --> 02:10:37,261 Necip. Son, open your eyes. 2630 02:10:37,287 --> 02:10:38,738 What right do you have... 2631 02:10:38,972 --> 02:10:41,058 ...how can you go and raid Sinan's house? 2632 02:10:41,121 --> 02:10:43,636 If you weren't there, how do you know? 2633 02:10:44,277 --> 02:10:45,706 (Tolga) You were at home, weren't you? 2634 02:10:45,941 --> 02:10:47,792 What am I saying here? 2635 02:10:48,464 --> 02:10:50,995 Tolga. It's none of your business... 2636 02:10:51,021 --> 02:10:54,864 ...what did I do, where was I? We left. 2637 02:10:55,723 --> 02:10:58,512 Nothing like this will happen again. 2638 02:10:58,728 --> 02:11:01,134 You're not in love with me anymore, are you? 2639 02:11:02,056 --> 02:11:03,134 Come on. 2640 02:11:03,548 --> 02:11:04,673 Come on, say something. 2641 02:11:04,735 --> 02:11:06,720 If I loved you, you would understand, Tolga. 2642 02:11:06,852 --> 02:11:08,430 You wouldn't ask that. 2643 02:11:11,704 --> 02:11:13,446 You're in love with him, aren't you? 2644 02:11:14,998 --> 02:11:17,240 Or you just like this you know right? 2645 02:11:17,266 --> 02:11:20,287 So if I don't love you There must be someone else. 2646 02:11:20,443 --> 02:11:21,732 Are you together? 2647 02:11:21,758 --> 02:11:24,990 You left me on the wedding day Was there someone else when you ran away? 2648 02:11:27,819 --> 02:11:29,451 You are together, aren't you? 2649 02:11:30,598 --> 02:11:32,340 What is it to you, Tolga? 2650 02:11:32,426 --> 02:11:33,715 What's it to you? 2651 02:11:34,473 --> 02:11:37,137 (Pelin) Look at me carefully I want you to understand, okay? 2652 02:11:37,279 --> 02:11:39,740 My life is my business. 2653 02:11:39,818 --> 02:11:42,248 As for yours, I don't care at all. 2654 02:11:44,893 --> 02:11:46,651 Stay away from me now. 2655 02:11:49,711 --> 02:11:57,711 (Music) 2656 02:12:09,996 --> 02:12:11,551 So Sinan? 2657 02:12:13,156 --> 02:12:15,297 I am listening to you. What will we talk about? 2658 02:12:16,578 --> 02:12:24,578 (Music) 2659 02:12:26,078 --> 02:12:27,407 Look, Ceyda. 2660 02:12:32,617 --> 02:12:35,617 How do you approach such a subject? I don't know if you can enter but... 2661 02:12:40,746 --> 02:12:41,676 ...look... 2662 02:12:42,933 --> 02:12:47,659 ...when people's emotions are played with I know how it turns out. 2663 02:12:50,775 --> 02:12:55,517 So make them hope and dream nor to disappoint. 2664 02:12:58,517 --> 02:13:02,978 This could also be a misunderstanding but or my mother's delusion. 2665 02:13:04,832 --> 02:13:06,426 Or really if... 2666 02:13:06,452 --> 02:13:07,864 The real Sinan. 2667 02:13:10,020 --> 02:13:12,684 What I feel for you everything is real. 2668 02:13:13,942 --> 02:13:19,442 (Music) 2669 02:13:19,950 --> 02:13:21,318 Ceyda I... 2670 02:13:22,204 --> 02:13:23,845 ...I don't want anyone to get hurt. 2671 02:13:23,939 --> 02:13:26,852 So if you have something against me If you feel things but... 2672 02:13:26,878 --> 02:13:27,853 Sinan! 2673 02:13:28,712 --> 02:13:32,298 What if people learned about my feelings? I never get hurt. 2674 02:13:32,720 --> 02:13:36,805 Let them hear it, let them hear it Let them learn, let them know. What difference does it make? 2675 02:13:37,399 --> 02:13:39,595 Let them all know, let them all hear. 2676 02:13:39,954 --> 02:13:41,376 What difference does it make? 2677 02:13:41,429 --> 02:13:43,421 Ha? What changes? 2678 02:13:43,447 --> 02:13:45,796 What changes when they know? 2679 02:13:46,819 --> 02:13:48,022 Ceyda. 2680 02:13:48,599 --> 02:13:50,576 No one needs to hear these. 2681 02:13:50,602 --> 02:13:54,701 Wasn't it you with the megaphone in your hand? The one who takes it and declares his love in front of everyone? 2682 02:13:55,302 --> 02:13:57,318 Didn't you do all this? 2683 02:13:57,917 --> 02:13:58,699 (Ceyda) Huh? 2684 02:13:59,324 --> 02:14:01,636 Isn't your love the same as mine? 2685 02:14:03,035 --> 02:14:06,354 Yours is real, mine is real, isn't it Sinan? 2686 02:14:09,099 --> 02:14:11,295 Sinan, I love you very much. 2687 02:14:11,717 --> 02:14:13,529 I'm in love with you. 2688 02:14:16,449 --> 02:14:19,199 I've been in love with you since the first moment I saw you. 2689 02:14:20,285 --> 02:14:28,285 (Music - Thriller) 2690 02:14:30,988 --> 02:14:32,707 Will you marry me? 2691 02:14:33,834 --> 02:14:41,834 (Music - Thriller) 2692 02:14:49,154 --> 02:14:50,208 Gokce. 2693 02:14:50,560 --> 02:14:54,005 These are what Başak ordered. You put it in his room, okay? 2694 02:14:54,031 --> 02:14:55,138 Okay, Ms. Pelin. 2695 02:14:55,307 --> 02:14:56,948 (Pelin) I'm bringing the other one too. 2696 02:14:59,300 --> 02:15:00,643 Wormwood. 2697 02:15:01,660 --> 02:15:09,660 (Music) 2698 02:15:15,138 --> 02:15:17,239 You forgot this at Sinan's house. 2699 02:15:17,489 --> 02:15:25,489 (Music) 2700 02:15:31,420 --> 02:15:32,990 Sir, I understand... 2701 02:15:36,928 --> 02:15:39,099 I didn't come here to listen to you. 2702 02:15:41,710 --> 02:15:43,929 Now I will say something... 2703 02:15:44,147 --> 02:15:46,022 ...you will listen to me too. 2704 02:15:48,886 --> 02:15:52,261 I told my son, but it turns out it didn't happen. 2705 02:15:55,639 --> 02:15:57,724 Now let me tell you. 2706 02:16:01,377 --> 02:16:05,282 Mothers of boys are more beautiful than brides. They don't like it, you know? 2707 02:16:08,576 --> 02:16:12,224 Because they have no one for their sons. That's why they can't like it. 2708 02:16:17,293 --> 02:16:20,066 But I don't like you... 2709 02:16:21,605 --> 02:16:23,863 ...the fact that I don't love you... 2710 02:16:25,832 --> 02:16:27,512 ...it's nothing like that. 2711 02:16:31,902 --> 02:16:33,472 Because you... 2712 02:16:34,752 --> 02:16:36,744 ...you are my enemy. 2713 02:16:37,151 --> 02:16:41,494 (Music) 2714 02:16:41,948 --> 02:16:43,807 Because you... 2715 02:16:46,346 --> 02:16:47,900 ...my son's... 2716 02:16:48,197 --> 02:16:51,346 ...you were taking your life. Do you understand? 2717 02:16:52,494 --> 02:16:54,416 Because my child... 2718 02:16:55,119 --> 02:16:58,440 ...he tried to kill himself for your sake. 2719 02:16:58,565 --> 02:17:00,112 Do you understand? 2720 02:17:01,956 --> 02:17:03,847 If he is alive today... 2721 02:17:06,111 --> 02:17:09,931 ...that day he will appear before the creator An angel came out of it. 2722 02:17:13,588 --> 02:17:15,330 He saved your life. 2723 02:17:15,611 --> 02:17:19,463 (Music) 2724 02:17:20,150 --> 02:17:22,338 I'm telling you for the last time. 2725 02:17:22,876 --> 02:17:28,852 (Music) 2726 02:17:29,629 --> 02:17:31,348 Stay away from my son! 2727 02:17:32,180 --> 02:17:40,180 (Music) 2728 02:17:55,242 --> 02:18:03,242 (Music) 2729 02:18:10,978 --> 02:18:16,291 Description of this series by Kanal D It was commissioned by the Audio Description Association. 2730 02:18:16,316 --> 02:18:18,079 www.sebeder.org 2731 02:18:18,105 --> 02:18:21,095 Audio Description Copywriter: Emine Kolivar 2732 02:18:21,121 --> 02:18:23,727 Voiced by: Emine Kolivar 2733 02:18:23,753 --> 02:18:28,610 Subtitle: Bülent Temur - B. Miliza Koçak - Tuğay Çiftçi 2734 02:18:28,636 --> 02:18:31,548 Sign Language Translation: Berrak Fırat 2735 02:18:31,574 --> 02:18:36,266 Last Checks: Fulya Akbaba - Beliz Coşar - Samet Demirtaş 2736 02:18:36,292 --> 02:18:40,360 Technical Production: Emre Çırak - Ayşegül Uçar 2737 02:18:41,047 --> 02:18:49,047 (Music - Generic) 2738 02:19:02,983 --> 02:19:10,983 (Music - Generic)